ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Крещения Господня

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Празник 6 јануари)

Во Јордан се крстив кон Тебе, Господи, / Троичното обожавање се појавува: / Зашто гласот на твоите родители сведочи за Тебе, / Именуван Твојот возљубен Син, / И Духот во вид на гулаб, / Знаејќи ја изјавата на твоите зборови. / Христос Бог се јавува, // и светот се просветли, слава Ти.

На руски

Кога Ти, Господи, се крсти во Јордан, се откри поклонувањето (прославувањето) на Света Троица: за Тебе сведочеше гласот на Родителот, кој Те нарекува сакан Син, а Духот во вид на гулаб ја потврди вистинитоста на (овој) збор. Христе Боже, Кој се јави во светот, слава Ти.

За што е овој тропар?

Дека за време на Крштевањето Господово на луѓето им се јавиле сите три лица на Света Троица: Бог Отецот во гласот, Синот Божји во тело и Светиот Дух во вид на гулаб.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.