ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Крещения Господня

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Sviatok 6. januára)

V Jordáne som Ti pokrstený, Pane, / zjavuje sa trojičná adorácia: / lebo hlas tvojich rodičov o tebe svedčí, / meno tvojho milovaného Syna, / a duch v podobe holubice, / výrok s poznaním tvojich slov. / Kristus Boh sa zjavuje, // a svet je osvietený, sláva tebe.

v ruštine

Keď si bol, Pane, pokrstený v Jordáne, bolo zjavené uctievanie (oslavovanie) Najsvätejšej Trojice: lebo hlas Rodiča o tebe svedčil, nazývajúc ťa milovaným Synom, a Duch v podobe holubice potvrdil pravdivosť (tohto) slova. Kriste Bože, ktorý si sa zjavil svetu, sláva Tebe.

O čom je tento tropár?

Že počas Krstu Pána sa ľuďom zjavili všetky tri tváre Najsvätejšej Trojice: Boh Otec v hlase, Boží Syn v tele a Duch Svätý v podobe holubice.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.