(Święto 6 stycznia)
W Jordanie przyjmuję chrzest do Ciebie, Panie, / pojawia się adoracja trynitarna: / Głos Twoich Rodziców świadczy o Tobie, / Imię Twojego umiłowanego Syna, / A Duch w postaci gołębicy, / Znając Twoje słowa. / Pojawia się Chrystus Bóg, // i świat zostaje oświecony, chwała Tobie.
W języku rosyjskim
Kiedy Ty, Panie, zostałeś ochrzczony w Jordanie, objawił się kult (uwielbienie) Trójcy Świętej, gdyż głos Rodzica świadczył o Tobie, nazywając Cię Synem umiłowanym, a Duch w postaci gołębicy potwierdził prawdziwość (tego) słowa. Chryste Boże, któryś się ukazał na świat, chwała Tobie.
O co chodzi z tym troparionem?
Że podczas Chrztu Pańskiego ukazały się ludziom wszystkie trzy oblicza Trójcy Świętej: Bóg Ojciec w głosie, Syn Boży w ciele i Duch Święty w postaci gołębicy.