ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitební kniha

Тропарь Крещения Господня

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Svátek 6. ledna)

V Jordánu jsem křtěn k Tobě, Pane, / zjevuje se trojiční adorace: / Hlas tvých rodičů o Tobě svědčí, / Tvůj milovaný Syn pojmenován, / A Duch v podobě holubice, / Znát slova tvá prohlášení. / Kristus Bůh se zjevuje, // a svět je osvícen, sláva Tobě.

v ruštině

Když jsi, Pane, byl pokřtěn v Jordánu, bylo zjeveno uctívání (oslavování) Nejsvětější Trojice: neboť hlas Rodiče o Tobě svědčil, nazýval Tě milovaným Synem, a Duch v podobě holubice potvrdil pravdivost (tohoto) slova. Kriste Bože, který ses zjevil světu, sláva Tobě.

O čem je tento tropar?

Že při křtu Páně se lidem ukázaly všechny tři tváře Nejsvětější Trojice: Bůh Otec v hlase, Syn Boží v těle a Duch svatý v podobě holubice.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.