ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

Тропарь, глас 4

↑ Part of: Тропари и кондаки чудотворным иконам Пресвятой БогородицыNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Heilige Jungfrau, reine Mutter Gottes,/ stehend vor dem Kreuz deines Sohnes und unseres Gottes,/ du hast große Drangsal ertragen/ und du hast Gnade von dem empfangen, der in Not ist./ Darüber hinaus blicken wir ehrfürchtig auf dein reinstes Bild/ und sehen dich darauf abgebildet vor dem Kreuz unseres Erlösers,/ wir rufen dir mit Zärtlichkeit zu:/ Eiferiger, Guter und Barmherziger!/ Beeil dich, uns von allem zu erlösen Kummer, Not und Krankheit/ und rette unsere Seelen// Lass uns Dich für immer mit Dankbarkeit verherrlichen.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.