Blessed Virgin, Pure Mother of God,/ standing before the Cross of Thy Son and our God,/ thou hast endured great tribulation/ and thou hast received grace from Him who are in affliction comfort./ Moreover, we reverently look at Your most pure image/ and see You depicted on it before the Cross of our Savior,/ we cry out to You with tenderness:/ Zealous, good and merciful one!/ Hasten to deliver us from all sorrow, need and illness/ and save our souls// Let us glorify Thee with thanksgiving forever.
* * *
What shall we call You, O Blessed One?/ Heaven? - how have you risen, the Sun of Truth;/ paradise? - how you have grown cold, the color of incorruptibility; / Virgin? - How have you remained incorruptible; / Pure Mother? - as you had in Your holy embrace the Son, all God. // Pray for the salvation of our souls.
* * *
God-loving Queen, / Inexperienced Virgin Mary, / pray for us to You, Who loved You, / and Your Son, Christ our God, who was born of You, / grant us forgiveness of sins, / peace, the land of fruits in abundance, / the shepherd of the shrine / and salvation for the whole human race. / Our cities and the Russian country from the presence of foreign intercessions / and from internecine warfare save./ O Mother of God-loving Virgin!/ O Queen All-Singing!/ Cover us with Your robe from all evil,/ protect us from visible and invisible enemies,// and save our souls.
We magnify Thee,/ Most Holy Virgin,/ and honor Thy holy image,/ which the blessed Prince Andrei gave to us against our enemies in victory// and to all the faithful for salvation.
All-sung and All-glorious Queen Theotokos,/ Mother of all creation, Creator,/ Christian Hope and Intercessor,/ consolation for the sad, quick hope for the hopeless and despairing,/ we pray to Thee: Be merciful to us sinners, / and do not abandon Your servants, / and do not reject the prayers of the faithful, / in sorrows and troubles before Your honest image, the deliverance of those who demand. / O Good Lady Helper!/ With Your honest robe, protect us and deliver us from all evils,/ praying to Your Son, Christ our God,// may He save our souls, like the Merciful.
The Virgin today stands before the Son,/ stretching out her hands to Him,/ holy Prince Andrew rejoices,/ and with him the Russian country triumphs,// for our sake the Mother of God prays to the eternal God.
* * *
Rejoice, Blessed Virgin Mary, / who bore the Eternal Child and God in Her arms. / Ask Him to give peace to the world / and salvation to our souls. / Son of You, O Mother of God, prophesies, / that all Your requests will be fulfilled for good. / For this reason, we also fall down and pray / and those who trust in You, that we may not perish, / we call Your name: / For You are Lady, // Recovering the dead.
* * *
Today the most glorious city of Moscow is shining brightly, / like the dawn of the sun having received, O Lady, / Your miraculous icon, / to which we now flow and pray to You, we cry Sitse:/ O, most wonderful Lady Theotokos!/ I pray from You, Christ our God incarnate,/ may this city and all Christian cities and countries/ be delivered unharmed from all the slander of the enemy,// and our souls will be saved, like the Merciful.
To the chosen victorious Voivode, / as having got rid of the evil ones / by the coming of Your honorable image, Lady Theotokos, / we brightly celebrate the celebration of Your meeting and usually call Ti // Rejoice, Unbrideless Bride.
* * *
Intercessor of the Russian land/ from the invasion of Svejsk/ and the unceasing Prayer Book for us,/ ask the Lord for the peace of the earth and our souls,// that the name of God may be sanctified in us forever.
* * *
Today we celebrate a bright celebration, / behold, O All-Blessed One, Thy all-honorable icon, / to the greater love of all hearts comes, O Lady, / we bow and warmly to Thee We cry: Deliver us from troubles and circumstances.
* * *
Joy to all those who mourn,/ and those who are offended by the Intercessor,/ and those who are hungry for the Nourisher,/ the strange Consolation,/ those overwhelmed by Refuge,/ the sick by visiting,/ the infirm and the Intercessor,/ the Rod old age, / You are the Mother of the Most Pure God, // we strive, we pray, that Your servant may be saved.
* * *
With the joyful image of the honor of the All-Tsarina, / with the warm desire of those seeking Thy grace, save, O Lady, / deliver those who come running to You from circumstances; / protect Thy flock from all adversity, / / to ever crying out for Your intercession.
* * *
Today, as the sun has brightened,/ in the Russian country, at the end of the noon,/ Your all-honorable icon, O Lady,/ the blessed Grand Duke Dimitri has beamed to the city of Moscow bring./ We brightly celebrate, blessed people, the coming of an honorable image, praying diligently:/ Lady Theotokos, praying to Thy Son, Christ our God,/ to deliver the city Moscow, our country and all Orthodox Christians / from barbaric captivity, and internecine warfare, and all the slander of the enemy, / / You are the only Intercessor of the Imam.
* * *
Today the Krasnogorsk monastery is shining brightly, / and with it the Raifa desert rejoices, / like the dawn of the sun, rising from the east, having received, O Lady, / Your miraculous icon, / You now disperse the darkness of temptations and troubles from those who are crying out truly: / deliver our monastery and the whole Christian country from all the slander of the enemy // and save our souls, like the Merciful Intercessor kind of Christian.
* * *
The city of Zion seeks, / under Your protection, Pure Virgin, today we flow, / and no one can bear against us, / as the city is strong, if not the Existing God, / and there is no other fortress, if not the mercy of the Lady Virgin.
We magnify Thee,/ Most Holy Virgin,/ God’s chosen Youth,/ and honor the Sovereign image of Thy shrine,/ to whom You bestow great mercy// to all who flow to Him with faith.
* * *
Representation is terrible and shameless, / do not despise, O Good One, our prayers, / All-sung to the Mother of God, Merciful to the faithful Steward, / establish Orthodox residence, / save our country, / and all Orthodox protect those who live in her, // you gave birth to God, O One Blessed One.
* * *
Let us come, faithfully, with boldness/ to the Merciful Queen Theotokos/ and tenderly cry out to Her:/ send down Thy rich mercies upon us:/ deliver this city from every situation,/ grant peace peace // and salvation for our souls.
* * *
Today the ancient city of Yelets is shining brightly, / commemorating the glorious miracle of the Most Holy Theotokos: / always on the hundred squares of the Mother See of Moscow / an icon of Her wonderful people of Muscovy Sretakhu, / then the Lady herself, on Mount Argamachstey in the city of Yelets, / to meet the wicked Tamerlane, / his terrible invasion was reversed. / This wondrous phenomenon The image on the newly painted icon clearly shows/ and thanks to our Intercessor for all her good deeds,/ we tenderly call upon Her // and do not forsake us in the past, O Merciful Mother.
* * *
We remember Your mercy, O Lady, / and reverently kiss Your miraculous image, / and with the hope of Your help our hearts are glad, / like You dwelling among us we think/ and by faith we cry out to You:/ pray to Your Son and Lord,/ that He may teach us His commandments to always do/ and overcome evil temptations,/ and to You, our Representative,// it is worthy sing and praise forever.
* * *
Let us, people, draw goals for our souls and bodies through prayer, for the river that precedes everyone is the Most Pure Queen Mother of God, pouring out wonderful water for us, and washing away the blackness of our hearts, cleansing sinful scabs,/ sanctifying the souls of the faithful // with Divine grace.
* * *
Before Your holy icon, Lady,/ those who pray are granted healings,/ the faiths receive true knowledge,/ and the Agarian invasions are repelled./ Likewise for us, who fall to You,/ Ask for remission of sins,/enlighten our hearts with thoughts of piety/and offer a prayer to Your Son//for the salvation of our souls.
We magnify Thee,/ Most Holy Virgin,/ and venerate Thy venerable icon,/ from ancient times// in the monastery of Zhirovitskaya Thou hast been glorified.
* * *
As an insurmountable wall and a source of miracles/ Thy servants who have acquired Thee,/ Most Pure Mother of God,/ we overthrow the opposing armies./ Moreover, we pray to Thee:/ grant peace to Thy city// and Great mercy to our souls.
We magnify Thee,/ Most Holy Virgin,/ and honor Thy honorable image,/ which Thou hast shown// a glorious sign.
* * *
From Your holy icon, / O Lady Theotokos, / healing and healing are given abundantly, / with faith and love, to those who come to her. / So visit my weakness, / and my soul Have mercy, O Good One, // and heal the body with Your grace, O Most Pure One.
* * *
From Your holy icon, / O Lady Theotokos, / You poured out the blessed ointment abundantly, / You comforted Your faithful in exile, / And You consoled the unfaithful with light You have enlightened Your son./ So we fall to You, O Lady, with tears:/ Be merciful to us in the hour of judgment,/ May we not have received so much of Your mercy,/ as We will despise punishment, / but grant us through Your prayers to bear spiritual fruit / and save our souls.
* * *
Your intercession is the assurance/ and Your mercy is the manifestation/ the icon of Jerusalem appears to us, O Lady,/ before her we pour out our souls in prayer/ and we cry out to You in faith:/ look, O merciful one, for Thy people, / quench all our sorrows and sorrows, / send down good consolation into our hearts, / and ask for eternal salvation for our souls, O Most Pure One.
* * *
Like a most bright star, / shining with divine miracles / Thy holy image, O Deliverer, / with the rays of Thy grace and mercy / illuminating in the night of the sorrows of those who exist. / Grant it to us too, All-merciful Virgin,/ deliverance from troubles,/ healing of mental and physical ailments, // salvation and great mercy.
* * *
Like a bright star, arose in the city of Izborsk / Your honest image, O Virgin Mary, / from it sometimes flows tears from both eyes, like a stream, / people who saw it then election, / husbands and wives from the children, with tears I pray to him, / we, looking tenderly, say this verb: / O Most Holy Lady Theotokos, / do not forget us, your sinful servants, / / praying to Christ our God to save us.
* * *
O zealous intercessor,/ Mother of the Lord Most High,/ pray for all Thy Son Christ our God,/ and cause all to be saved,/ to those who flee to Thy sovereign protection./ Intercede for us all, O Lady To the Queen and Lady, / who in misfortunes and sorrows, and in illnesses are burdened with many sins, / standing and praying to You with a tender soul / and a contrite heart, / before the Most Pure One In Your image with tears, / and the irrevocable hope of those who have in You, / deliverance from all evils, / grant to everyone, / and save everything, Virgin Mary // For You are the Divine protection of Your servant.
We magnify Thee,/ Most Holy Virgin,/ and honor Thy holy image,/ from which flows gracious help// to all who flow to it with faith.
We magnify Thee,/ Most Holy Virgin,/ and honor Thy holy image,/ by which we will be delivered// from the filthy invasion.
* * *
Intercessor from the enemies of foreigners, the Invincible Kaluga lands/ and the Merciful Deliverer from the deadly ulcer!/ Deliver Thy servants from all troubles and illnesses,/ who resort with faith and love to your miraculous icon, // and save our souls.
We magnify Thee,/ Mother of God the Virgin,/ and venerate Thy miraculous icon,/ by which Thou hast been pleased to save the land of Kaluga// from the invasions of enemies and all-destroying diseases.
* * *
Today the Pechersk monastery triumphs brightly / and rejoices at the appearance of the image of the Mother of God / the immeasurable face of the Pechersk fathers, / with them we also unceasingly cry out: / Rejoice, O Gracious One, Pechersk praise.
* * *
Rejoice, O land of Poltava/ and all our Orthodox fatherland:/ Behold, like a shining sun,/ Thy wonderful icon, Blessed Mother of God, has appeared,/ illuminating the world with many miracles Yours, / by those we acquire, even on earth, all that is good and useful, / and the treasures that exist, even in Heaven, we are worthy of. / For this reason, we cry out to You: / Rejoice, our Praise Ever-worshipped,/ the salvation of those who pray to Thee,// the only Hope and Eternal Joy of those who sing Thee.
* * *
Your icon, O Lady, shines upon us, like a radiant sun, from the east in splendor, illuminating miracles with glorious radiance/ to all who come to her with faith and love, and praying earnestly to Your Son and God's greatness./ Glory to God, who gave this to us by Arseny,/ glory to him who returned from Novagrad,// glory to him who does this to all healing.
* * *
Rejoice, holy Red Mountain, like heaven,/ for the glory of God has risen upon You./ Jump up, O mountains and hills, with joy,/ as on this mountain is the icon of the Mother of God,/ of Her honest tenderness, be glorified./ Rejoice, O people, and be glad./ For we have been given an inalienable wealth, a treasure of healing,/ Voices, like trumpets, make a noise,/ Most glorious miracles glorifying Her./ And You, Pure One, rejoice, for the Lord is with You.
* * *
Blessed Queen,/ Most Pure Virgin Mother of God,/ glorifying the city of Lyubech/ Thy saint, Saint Anthony of Pechersk, with the birth/ and Thy miraculous icons with the appearance,/ we pray You, All-Blessed One:/ pray for us to the King born of You,/ Christ our God,/ and through Your Mother’s intercession to Him/ deliver us from all evil,/ heal our ailments, our sorrows satisfy / and the heirs of the Kingdom of Heaven will show us, // as the Merciful.
* * *
Today the most glorious city of Vladimir is shining brightly,/ joyfully celebrating, O Lady,/ the feast of Your appearance to Saint Maximus, who was there,/ now remembering him/ and praying To you, we cry out to you: / O Most Wonderful Lady Theotokos, / praying to the Eternal Bishop - Your Son, / that He may unshakably establish the Orthodox Church, / our city of Vladimir and all of Russia will preserve the earth/ in peace // and save our souls in orthodoxy.
We magnify Thee,/ Most Holy Virgin,/ and honor Thy holy image,/ which St. Maxim gave to the city of Vladimir as protection// and to all the faithful for salvation.
* * *
On the waters of the Svisloch/ You appeared, O Most Immaculate Youth,/ from Constantinople and Kiev/ Show mercy to the God-saved city of Minsk,/ enlighten us sinners with Your radiance,/ appear, for Thy power is everlasting, / save us by Thy intercession, / and deliver us from the slander of the enemy, / Thou art the unbreakable wall, / and the only hope of the imams.
* * *
Like a bright star / rising in the Russian land / from the icon of Your venerable image, Virgin Mary, / from both eyes Your tears flowed like a river, / and seeing the people Pskovites, husbands and wives and children, / praying with tears to Your image, this verb: / O Most Holy Lady Theotokos, / do not forget Your sinful servants, / / praying to Christ Our God will save us.
We magnify You,/ Most Holy Virgin,/ God’s chosen Youth,/ and we honor Your honest image,/ to which You showed a wonderful sign.
* * *
Without seed from the Divine Spirit, / by the will of the Father you conceived the Son of God, / from the Father without a mother before the ages, / but for our sake from You you were without a father, / you gave birth to the flesh / and you fed the Baby with milk,/ and do not cease to pray// for our souls to be delivered from troubles.
We magnify You,/ Most Holy Virgin,/ Mammalian of our Savior,/ and we honor Your holy image,/ from which you bestow the grace of healing// to us ever.
* * *
Today the city of Mur is brightly adorned, / like the dawn of the sun, having received, O Lady, / your miraculous icon, / to which we now flow and pray, we cry out to you: / about Most wonderful Lady Theotokos, / praying from You, Christ our God incarnate, / may he deliver this city and all Christian cities and countries / unharmed from all the slander of the enemy / / and save souls ours, like the Merciful.