ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ἐν τῇ Γεννήσει τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας, ἐν τῇ Κοιμήσει τὸν κόσμεν ςλιμαϐμεν ςλιϐμεν ςφύλαξας Θεοτόκε· μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, μήτηρ ὐκ θανάτου τὰς ψυχμϿ Ἴ.
Na Vianoce si si zachovala svoje panenstvo, v Uspeni si neopustila svet, Matka Božia, uložila si sa v bruchu, Matka Bytosti brucha, a svojimi modlitbami si vyslobodila zo smrti našej duše.
Ty, Matka Božia, keď si porodila, zostala si pannou a po smrti si neopustila vesmír. Odišla si do života, Matka života, a na svoj príhovor oslobodzuješ naše duše od smrti.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.