Ἐν τῇ Γεννήσει τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας, ἐν τῇ Κοιμήσει τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε· μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, μήτηρ ὐκ θανάτου τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
An Weihnachten hast du deine Jungfräulichkeit bewahrt, in der Mariä Himmelfahrt hast du die Welt nicht verlassen, o Mutter Gottes, du hast im Bauch geruht, Mutter des Wesens des Bauches, und durch deine Gebete hast du vom Tod unserer Seele befreit.
Du, Mutter Gottes, bist nach der Geburt Jungfrau geblieben und hast das Universum nach dem Tod nicht verlassen. Du bist zum Leben übergegangen, Mutter des Lebens, und durch Deine Fürsprache erlöst Du unsere Seelen vom Tod.