ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ἐν τῇ Γεννήσει τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας, ἐν τῇ Κοιμήσει τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε· μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, μήτηρ ὐκ სიკვდილის τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
შობის დღესასწაულზე შეინარჩუნე ქალწულობა, მიძინებაში არ მიატოვე სამყარო, ღვთისმშობელო, მუცელში განისვენებ, მუცლის ყოფიერების დედაო და შენი ლოცვით იხსენი სულის სიკვდილისაგან ჩვენი.
შენ, ღვთისმშობელო, მშობიარობის შემდეგ, ქალწული რჩები და სიკვდილის შემდეგ არ დატოვებ სამყაროს. შენ გადახვედი სიცოცხლეში, სიცოცხლის დედაო და შენი შუამდგომლობით იხსნი ჩვენს სულებს სიკვდილისგან.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.