Якщо відбулася Літургія святителя Іоанна Златоуста, читай тропар святому Іоанну Златоустому, глас 8:
Уст твоїх, як світло вогню, засяявши благодать, всесвіт просвіти; не сріблолюбства світові скарби сниска, висоту нам смиренномудрості показу, але твоїми словеси караючи, отче Іоанне Золотоусте, моли Слова Христа Бога, спастися душам нашим.
Якось – як. Мирові – світу. Караючи – навчаючи.
Розуміння тропаря утруднене «грецьким» порядком слів, тому переведемо за фразами:
Уст твоїх, як світлість вогню, засяявши благодать, всесвіт просвіти... засяявши благодать (взявши благодать) устами твоїми (уст твоїх), подібно до світла вогню (як шкіра світлість вогню), ти просвітив всесвіт (всесвіт просвіти).
…Не сріблолюбства світові скарби сниска… — ти здобув світу не скарби сріблолюбства (тобто не речові багатства).
Слава: