Ако е отслужена литургията на св. Йоан Златоуст, прочете тропара на св. Йоан Златоуст, глас 8:
Твоите устни като огнена светлина, сияещи с благодат, осветяват вселената; не чрез сребролюбието и съкровищата на света, показвайки ни висотата на смирението, но като наказваш със своите думи, отче Йоане Златоусто, моли Словото на Христа Бога, да спаси душите ни.
Като - как. Мирови – на света. Наказване - преподаване.
Разбирането на тропара е трудно поради „гръцкия“ словоред, така че нека го преведем фраза по фраза:
Чрез твоите устни, като светлината на огъня, благодат, сияеща напред, просвети вселената... благодат, сияеща напред (благодат, сияеща напред) през твоите устни (твоите устни), като светлината на огън (като светлината на огъня), ти просвети вселената (просвети вселената).
...Не чрез любовта към парите вие спечелихте световните съкровища... - вие не спечелихте на света съкровищата на любовта към парите (тоест не материалното богатство).
Слава: