Jeżeli została odprawiona Liturgia św. Jana Chryzostoma, odczytaj troparion do św. Jana Chryzostoma, ton 8:
Twoje usta, niczym światło ognia, lśniące wdziękiem, oświecają wszechświat; nie przez miłość do pieniędzy i skarbów świata, ukazując nam szczyty pokory, ale karząc swoimi słowami, Ojcze Janie Chryzostomie, módl się do Słowa Chrystusa Boga, aby zbawiło nasze dusze.
Jak - jak. Mirovi – światu. Karanie – nauczanie.
Zrozumienie troparionu jest trudne ze względu na „grecki” porządek słów, dlatego przetłumaczmy go fraza po zdaniu:
Przez Twoje usta, jak światło ognia, łaska jaśniejąca, oświeciła wszechświat... Łaska jaśniejąca (łaska świecąca) przez twoje usta (twoje usta), jak światło ognia (jak światło ognia), oświeciłeś wszechświat (oświeciłeś wszechświat).
...Nie przez miłość do pieniędzy zdobyliście skarby świata... - nie zdobyliście dla świata skarbów miłości do pieniędzy (czyli nie bogactw materialnych).
Chwała: