Ако је обављена Литургија Светог Јована Златоустог, прочитајте тропар Светом Јовану Златоустом, глас 8:
Твоје усне, као светлост огњена, блистајући благодаћу, просветљују васељену; не среброљубљем и ризницама света, показујући нам висину смирења, него кажњавајући својим речима, оче Јоване Златоусте, моли се Речи Христа Бога, да спасе душе наше.
Као - како. Мирови – у свет. Кажњавање – поучавање.
Разумевање тропара је тешко због „грчког“ реда речи, па хајде да га преведемо фразу по фразу:
Уснама твојим, као светлошћу огњеном, благодат која сија, просветлила васељену... благодат која сија (благодат сија) кроз твоје усне (усне твоје), као светлост огња (као светлост огња), просветлио си васељену (просветли васељену).
...Ниси кроз љубав према новцу стекао светско благо... - ниси стекао свету блага среброљубља (тј. не материјалног богатства).
слава: