Pokud byla vykonána liturgie sv. Jana Zlatoústého, přečtěte troparion sv. Janu Zlatoústému, tón 8:
Tvé rty, jako světlo ohně, zářící milostí, osvěcují vesmír; ne láskou k penězům a pokladům světa, která nám ukazuje výši pokory, ale trestáním svými slovy, otče Jan Zlatoústý, modlete se ke Slovu Krista Boha, aby spasil naše duše.
Jako - jak. Mirovi - do světa. Trestání – vyučování.
Porozumět troparionu je obtížné kvůli „řeckému“ slovosledu, takže jej přeložme frázi po frázi:
Skrze vaše rty, jako světlo ohně, milost zářící vpřed, osvítil vesmír... milost zářící vpřed (milost zářící) skrze vaše rty (vaše rty), jako světlo ohně (jako světlo ohně), jste osvítili vesmír (osvítili vesmír).
...nez lásky k penězům jsi získal světové poklady... - nezískal jsi světu poklady lásky k penězům (tedy ne materiální bohatství).
Sláva: