Ако е извршена Литургија на свети Јован Златоуст, прочитајте го тропарот на свети Јован Златоуст, тон 8:
Твоите усни, како огнена светлина, кои светат со благодат, ја просветлуваат вселената; не со љубовта кон парите и со световните богатства, покажувајќи ни ја височината на смирението, туку казнувајќи со твоите зборови, оче Јоване Златоусто, моли се на Словото Христово Бога, да ги спаси нашите души.
Како - како. Мирови - на светот. Казнување - поучување.
Разбирањето на тропарот е тешко поради „грчкиот“ редослед на зборови, па ајде да го преведеме фраза по фраза:
Преку твоите усни, како огнена светлина, благодатта што сјае, ја просветли вселената... благодатта што свети (благодат што свети) низ твоите усни (вашите усни), како огнената светлина (како огнената светлина), ти ја просветли вселената (просветли ја вселената).
...Не преку љубовта кон парите ги стекнавте светските богатства... - не сте ги стекнале на светот богатствата на љубовта кон парите (т.е. не материјалното богатство).
Слава: