Si se ha realizado la Liturgia de San Juan Crisóstomo, lea el troparion a San Juan Crisóstomo, tono 8:
Tus labios, como la luz del fuego, brillando con gracia, iluminan el universo; no por el amor al dinero y a los tesoros del mundo, mostrándonos el colmo de la humildad, sino castigando con tus palabras, Padre Juan Crisóstomo, ruega a la Palabra de Cristo Dios, para que salve nuestras almas.
Como - cómo. Mirovi - al mundo. Castigar - enseñar.
Entender el troparion es difícil debido al orden de las palabras en “griego”, así que traducámoslo frase por frase:
A través de tus labios, como la luz del fuego, la gracia brillando, iluminó el universo... la gracia brillando (gracia brillando) a través de tus labios (tus labios), como la luz del fuego (como la luz del fuego), iluminaste el universo (iluminas el universo).
...No fue a través del amor al dinero que obtuvisteis los tesoros del mundo... - no obtuvisteis al mundo los tesoros del amor al dinero (es decir, no las riquezas materiales).
Gloria: