Z lásky mojej duše volám k tebe, strážca mojej duše, môj presvätý anjel: prikry ma a vždy ma ochraňuj pred zlým klamom a veď ma k nebeskému životu, napomínaj, osvecuj a posilňuj ma.
Sláva a teraz:
Theotokos: Preblahoslavenej Najčistejšej Matke Božej, ktorá porodila celého Pána bez semena, modlite sa k nemu a môjmu anjelovi strážnemu, aby ma vyslobodil zo všetkých zmätkov a dal mojej duši nehu a svetlo a očistenie skrze hriech, ktorý jediný sa čoskoro prihovára.
Z prefíkaného pasce - z machinácií zla (chytenie - prepadnutie, skryté nepriateľské akcie). Aj keď porodila bez semienka, porodila bez semienka. Zmätok - zmätok, rozpaky. Vy ste jediný, kto sa rýchlo prihovorí - Vy, jediný rýchly príhovor (ktorý sa čoskoro prihovorí).
> Upozornenie: v cirkevnoslovanskom jazyku zvratná častica -sya ešte „neprerástla“ k slovesu, ako v modernej ruštine, kde by sme povedali: „modlite sa, aby som sa zbavil všetkého zmätku“, v cirkevnej slovančine to znie: „modlite sa, aby som sa zbavil všetkého zmätku“. Rovnakým spôsobom namiesto „Modlím sa k tebe“ nájdeme „Modlím sa k tebe“ atď.