De l'amour de mon âme, je crie vers toi, le gardien de mon âme, mon tout-saint Ange : couvre-moi et protège-moi toujours de la mauvaise tromperie, et guide-moi vers la vie céleste, en me réprimandant, en m'éclairant et en me fortifiant.
Gloire, et maintenant :
Théotokos : À la Très Pure Mère de Dieu, qui a donné naissance à tout le Seigneur sans semence, priez-le ainsi que mon ange gardien de me délivrer de tout égarement, et de donner tendresse et lumière à mon âme et purification par le péché, qui seul intercédera bientôt.
Du piégeage astucieux - des machinations du mal (attrapage - embuscade, actions hostiles cachées). Même si elle a accouché sans graine, elle a accouché sans graine. Perplexité - confusion, embarras. Vous êtes le seul à intercéder rapidement - Vous, le seul intercesseur rapide (qui intercédera bientôt).
> Attention : dans la langue slave de l'Église, la particule réfléchie -sya n'est pas encore « devenue » un verbe, comme dans le russe moderne, où l'on dirait : « priez pour que je me débarrasse de toute confusion », en slave de l'Église, cela sonne : « priez pour que je me débarrasse de toute confusion ». De la même manière, au lieu de « je te prie », nous trouverons « je te prie », etc.