Nga dashuria e shpirtit tim të thërras ty, kujdestari i shpirtit tim, Engjëlli im i shenjtë: më mbulo dhe më mbro gjithmonë nga mashtrimi i keq dhe më udhëzo në jetën qiellore, duke më këshilluar, ndriçuar dhe forcuar.
Lavdi, dhe tani:
Theotokos: Nënës së Bekuar Më të Pastër të Zotit, e cila lindi të gjithë Zotin pa farë, lutuni atij dhe engjëllit tim mbrojtës që të më çlirojë nga çdo hutim dhe t'i japë butësi dhe dritë shpirtit tim dhe pastrim përmes mëkatit, i cili së shpejti do të ndërmjetësojë vetëm.
Nga kurthi dinak - nga makinacionet e së keqes (kapja - pritë, veprime të fshehura armiqësore). Edhe nëse ka lindur pa farë, ajo ka lindur pa farë. Hutim - konfuzion, siklet. Ju jeni i vetmi që do të ndërmjetësoni shpejt - Ju, i vetmi ndërmjetës i shpejtë (që do të ndërmjetësoni së shpejti).
> Ju lutemi vini re: në gjuhën sllave të kishës grimca refleksive -sya nuk është "rritur" ende në foljen, si në rusishten moderne, ku do të thoshim: "lutu që të shpëtoj nga çdo konfuzion", në sllavishten kishtare tingëllon: "lutu që të shpëtoj nga çdo hutim". Në të njëjtën mënyrë, në vend të "Të lutem ty", do të gjejmë "Të lutem ty" etj.