Από την αγάπη της ψυχής μου σε φωνάζω, φύλακα της ψυχής μου, πανάγιε Άγγελε μου: σκέπασέ με και πάντα προστάτευσέ με από την κακή απάτη, και καθοδήγησέ με στην ουράνια ζωή, νουθεσίνοντας και φωτίζοντάς με και ενισχύοντάς με.
Δόξα, και τώρα:
Θεοτόκος: Στην Υπεραγία Θεοτόκο, που γέννησε όλο τον Κύριο χωρίς σπόρο, προσευχήσου σε αυτόν και στον φύλακα άγγελό μου να με λυτρώσει από κάθε σύγχυση και να δώσει τρυφερότητα και φως στην ψυχή μου και κάθαρση μέσω της αμαρτίας, που μόνος θα μεσολαβήσει σύντομα.
Από πονηρή παγίδευση - από μηχανορραφίες του κακού (σύλληψη - ενέδρα, κρυφές εχθρικές ενέργειες). Ακόμα κι αν γέννησε χωρίς σπόρο, γέννησε χωρίς σπόρο. Αμηχανία - σύγχυση, αμηχανία. Είσαι ο μόνος που θα μεσολαβήσει γρήγορα - Εσύ, ο μόνος γρήγορος Μεσολαβητής (που θα μεσολαβήσει σύντομα).
> Σημειώστε: στην εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα το ανακλαστικό μόριο -sya δεν έχει «μεγαλώσει» ακόμη στο ρήμα, όπως στα σύγχρονα ρωσικά, όπου λέγαμε: «προσευχήσου να απαλλαγώ από κάθε σύγχυση», στα εκκλησιαστικά σλαβικά ακούγεται: «προσευχήσου να απαλλαγώ από κάθε σύγχυση». Με τον ίδιο τρόπο, αντί για «Σε προσεύχομαι», θα βρούμε το «Σε προσεύχομαι» κ.λπ.