ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Седа́лен

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Да го пофалиме големиот страдалник на побожноста Христова со светлината на Пантелејмон, со вериите, со псалмите и грошите и со духовните песни, газејќи ги маките на невидливиот непријател со силата на Божественото, а исцелувањето на болестите е богато дарувано од Господ, кој верно го празнува својот Божествен и чесен празник.

Слава:

Ермолај мудри, маченику, си ги послушал зборовите твои и ја оставил својата земна уметност, бидејќи е гнасна, бидејќи не е силна, бидејќи е погубна, имајќи ги во срцето Христови страсти, учења за животот, давајќи им здравје на оние кои страдаат без исцелување, Пантелејмоне. Освен тоа, молете се за оние кои со љубов го создаваат вашето сеќавање.

И сега:

Ние сме обземени од страсни грижи, бескрупулозниот, Чиста, срдечно Те повикувам: не презирај ме, проклет, и загини, родијќи ја бездната на милосрдието, освен ако немаш надеж Имам, радоста и смеата нека не бидат непријател, се надевам во Тебе, ќе се појавам, зашто од тебе Бог можеш да правиш како што сакаш Мојот.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.