ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Седа́лен

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

პანტელეიმონის შუქით, ვერნიით, ფსალმუნებითა და გროშებითა და სულიერი სიმღერებით განვადიდოთ ქრისტეს ღვთისმოსაობის დიდი ტანჯვა, რომელმაც ღვთიური ძალით დაამარცხა უხილავი მტრის ტანჯვა და სნეულებათა განკურნება უხვად არის მონიჭებული უფლისგან, რომელიც ერთგულად აღნიშნავს მის ღვთაებრივ და პატიოსან დღესასწაულს.

სლავა:

ერმოლაი ბრძენო, მოწამეო, ყური დაუგდე შენს სიტყვებს და მიატოვე შენი მიწიერი ხელოვნება, რადგან ეს არის საზიზღარი, რადგან ის არ არის ძლიერი, რადგან ის დამღუპველია, გულში გქონდეს ქრისტეს ვნებები, ცხოვრებისეული სწავლებები, პანტელეიმონ, ვინც იტანჯება, ჯანმრთელობას აძლევ. მეტიც, ილოცეთ მათთვის, ვინც სიყვარულით ქმნის თქვენს მეხსიერებას.

და ახლა:

მგზნებარე საზრუნავი გვეუფლება, არაკეთილსინდისიერო, წმიდაო, თბილად მოგიწოდებ: ნუ დამამცირებ მე, წყეულო და დაიღუპე, მოწყალების უფსკრულს რომ შვა, თუ არ გქონდეს იმედი იმამ, სიხარული და სიცილი არ იყოს მტერი, შენი იმედი მაქვს, გამოვჩნდები, რადგან შენ გსურს, როგორც ყველა, შენ შეგიძლია გააკეთო ყველაფერი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.