Lëvdojeni Zotin nga qielli, lëvdojeni në vendet më të larta. Lavdëroni Atë, të gjithë engjëjt e Tij; lëvdojeni Atë, të gjitha fuqitë e Tij. Lëvdoje Atë, o diell dhe hënë; lëvdojeni Atë, të gjithë yjet dhe drita. Lavdëroni Atë, qiejt e qiejve dhe ujërat që janë më të larta se qiejt. Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai foli, u urdhërua dhe u krijua. Unë kam vendosur një urdhërim në shekuj të shekujve dhe nuk do të kalojë pa u vënë re. Lëvdojeni Zotin nga toka, gjarpri dhe të gjitha thellësitë: zjarri, breshri, bora, uria, shpirti i stuhishëm që bën fjalën e tij, malet dhe të gjitha kodrat, pemët pjellore dhe të gjithë kedrat, kafshët dhe të gjitha bagëtitë, zvarranikët dhe zogjtë. Mbreti i tokës dhe i gjithë populli, princat dhe gjithë gjykatësit e dheut, të rinjtë dhe vajzat, pleqtë dhe të rinjtë, le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij është i lartësuar, rrëfimi i tij në tokë dhe në qiell. Dhe briri i popullit të tij do të lartësojë një këngë për të gjithë ata që janë si ai, për bijtë e Izraelit, për popullin që i afrohet. Lëvdojeni Zotin në qiell, lëvdojeni Atë në banesat qiellore! Lavdëroni Atë, o engjëjt e Tij; lëvdoje Atë, o ushtria e Tij!
Lavdëroni Atë, diell dhe hënë! Lëvdojeni, yje dhe dritë! Lëvdojeni Atë, qiejt më të lartë dhe ujërat që janë mbi qiej! Le të lëvdojnë emrin e Zotit! Sepse Ai foli dhe gjithçka u bë; Ai urdhëroi dhe u krijua. Ai vendosi atë që kishte krijuar përgjithmonë; Ai ka dhënë urdhrin dhe është i palëkundur. Lëvdoni Zotin në tokë, gjarpërinj dhe të gjitha thellësitë, zjarr, breshër, borë, akull, erë furtune, duke bërë vullnetin e tij, male dhe kodra, pemë pjellore dhe kedra, kafshë dhe bagëti, rrëshqanorë dhe zogj, mbretër të tokës dhe të gjithë kombeve, princa dhe të gjithë gjyqtarët e tokës, të rinj, pleq e ju! Le të lëvdojnë emrin e Zotit dhe të madhëruar emri i tij, i Vetmi; Ata do ta lavdërojnë Atë në tokë dhe në qiell. Dhe Ai do të lartësojë popullin e Tij. Le ta këndojnë këtë këngë të drejtët e tij, bijtë e Izraelit, njerëzit e përkushtuar ndaj Tij!
Psalmi 149
Aleluja.
Aleluia, 149.
Këndojini Zotit një këngë të re, lëvdimin e Tij në kishën e shenjtorëve. Le të gëzohet Izraeli tek ai që e krijoi dhe le të gëzohen bijtë e Sionit te mbreti i tyre. Le të lëvdojnë emrin e tij personalisht, në timpan dhe në psalme, dhe le t'i këndojnë Atij. Sepse Zoti kënaqet në popullin e tij dhe do t'i ngrejë zemërbutët drejt shpëtimit. Shenjtorët do të lavdërohen në lavdi dhe do të gëzohen në shtretërit e tyre. Grumbujt e Perëndisë janë në fyt dhe dy shpata të mprehta kanë në duart e tyre: për të hakmarrë kombet, fyerje kundër popujve, për të lidhur mbretërit me zinxhirët e tyre dhe prangat e tyre të lavdishme me duart e tyre. hekuri, për të krijuar gjykimin në to është shkruar. Kjo lavdi do të jetë për të gjithë ata që janë si Ai. Këndojini Zotit një këngë të re! Atë e lavdëron ushtria e të drejtëve! Le të gëzohen Izraeli me Krijuesin e tyre, le të gëzohen bijtë e Sionit te Mbreti i tyre! Le ta lëvdojnë emrin e tij në kor, me tingujt e timpanit dhe të psalmeve, dhe le t'i këndojnë Atij! Sepse Zoti kënaqet në popullin e Tij, i ngre zemërbutët dhe u jep atyre shpëtim. Të drejtët do të gëzohen në lavdi dhe do të gëzohen në pallatet e Zotit në shtretërit e tyre.
Lavdërimi i Perëndisë është në gojët e tyre dhe shpata me dy tehe janë në duart e tyre, me qëllim që të bëjnë ndëshkimin e kombeve dhe ndëshkimin e fiseve; Ata do t'i lidhin mbretërit e tyre me zinxhirë dhe fisnikët e tyre me pranga hekuri; Ata do të zbatojnë gjykimin e synuar. Atëherë të drejtët e Tij do të lavdërohen!
Psalmi 150
Aleluja.
Aleluia, 150.
Lavdëroni Perëndinë në shenjtorët e Tij, lëvdojeni Atë në forcimin e fuqisë së Tij. Lëvdojeni Atë sipas fuqisë së tij, lëvdojeni sipas bollëkut të madhërisë së Tij. Lëvdojeni me bori, lëvdojeni me psalteri dhe harpë. Lëvdojeni Atë në timpan dhe në fytyrë, lëvdojeni Atë në tela dhe në organ. Lëvdojeni Atë me cembale lavdërimi, lëvdojeni me cembale britmash. Çdo frymë le të lëvdojë Zotin.
Lavdëroni Zotin duke parë shenjtorët e Tij! Lëvdojeni Atë, duke parë nga kupa qiellore, ku zbulohen fuqitë e Tij! Lavdëroni fuqinë e Tij! Lavdëroni madhështinë e Tij të pamatshme! Lëvdojeni Atë me zhurmën e borisë! Lëvdojeni Atë me psalme dhe harpë! Lëvdojeni Atë në timpan dhe në kor! Lëvdojeni Atë me tela dhe bori! Lëvdojeni Atë me cembale që tingëllojnë ëmbël! Lëvdojeni Atë me cembalet e madhërimit! Çdo frymë le të lëvdojë Zotin!
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Lavdi, edhe tani. Halleluja.
Psalmi 151
Ky psalm është shkruar veçanërisht nga Davidi, dhe jashtë numrit prej 150 psalmesh, ju jeni gjithmonë duke luftuar kundër Goliathit.
Ky psalm u shkrua veçanërisht nga Davidi, jashtë numrit prej 150 psalmesh, për një betejë të vetme me Goliathin.
Ai ishte i vogël mes vëllezërve të mi dhe më i vogli në shtëpinë e babait tim, bari i deleve të babait tim. Duart e mia kanë krijuar një organ dhe gishtat e mi kanë bërë një psalter. Dhe kush do t'i tregojë Zotit tim? Vetë Zoti do të dëgjojë. Ai vetë dërgoi engjëllin e tij, më mori nga delet e atit tim dhe më vajosi me vajin e vajosjes së tij. Vëllezërit e mi janë të mirë dhe të mëdhenj dhe Zoti nuk ka qenë i kënaqur me ta. Unë vdiqa për të takuar të huajin dhe idhujt e tyre më mallkuan. Dhe unë, duke i këputur shpatën, ia preva kokën dhe ua hoqa turpin bijve të Izraelit.
Unë isha më i vogli ndër vëllezërit e mi dhe më i vogli në shtëpinë e babait tim; Unë kulloja delet e babait tim. Duart e mia kanë bërë qeste dhe gishtat e mi kanë bërë një psalter. Kush do t'i tregojë Zotit tim për mua? Vetë Zoti do të dëgjojë: Ai vetë dërgoi lajmëtarin e tij, më mori nga kullota e atit tim dhe më vajosi me vajin e tij të shenjtë. Vëllezërit e mi ishin të pashëm dhe të gjatë, por Zoti nuk i favorizoi. Dola të takoj një të huaj dhe ai më shau në emër të idhujve të tij. I këputa shpatën, ia preva kokën dhe ua hoqa turpin bijve të Izraelit.
Sipas kathismës së 20-të, Trisagion i Atit tonë: Gjithashtu troparia, toni 8:
Pas kathismës 20. Trisagion sipas Atit Tonë: Troparion, toni 8:
Përmbushja e të gjitha të mirave / Ti je, Krishti im, / Më mbushe shpirtin me gëzim dhe hare, / Dhe më shpëto, se unë jam Ai që jam Mëshirues.
Plotësia e të gjitha bekimeve, Ti, Krishti im, / ma mbush shpirtin me gëzim dhe hare / dhe më shpëto, o Mëshirues.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Edhe pse mëkatova, o Krisht, Shpëtimtari im, para Teje, / a nuk njoh Zot tjetër veç Teje, / Guxoj në mirësinë Tënde, / më prano mua që kthehem, o Atë i mëshirshëm / dhe Bir, o shpirt i vetëmlindur e i shenjtë, / si djali plangprishës, më shpëto.
Lavdia: Edhe pse kam mëkatuar, / Krisht, Shpëtimtari im, para Teje, / Unë nuk njoh Zot tjetër përveç Teje, / por me guxim besoj në mëshirën Tënde. / Më prano si të kthehem, o Atë i Mëshirshëm, / dhe Biri i Vetëmlindur, dhe Shpirti Shenjt, / si djali plangprishës dhe më shpëto.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Tjetër strehim dhe përfaqësim i ngrohtë, / a nuk të njohim, / se kemi guximin e të lindurit prej Teje, / Zonjë, më ndihmo dhe më shpëto, shërbëtorin Tënd.
Dhe tani: Nuk njoh asnjë strehë dhe Mbrojtës tjetër të zjarrtë, / veç Teje. / Si ai që ka guxim ndaj të lindurit prej Teje, Zonjë, / më ndihmo dhe më shpëto, shërbëtorin Tënd.
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje: