ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (69)

Русский

Вознесу́ Тя, Бо́же мой, Царю́ мой, и благословлю́ и́мя Твое́ в век и в век ве́ка. На всяк день благословлю́ Тя и восхвалю́ и́мя Твое́ в век и в век ве́ка. Ве́лий Госпо́дь и хва́лен зело́, и вели́чию Его́ несть конца́. Род и род восхва́лят дела́ Твоя́ и си́лу Твою́ возвестя́т. Великоле́пие сла́вы святы́ни Твоея́ возглаго́лют и чудеса́ Твоя́ пове́дят. И си́лу стра́шных Твои́х реку́т и вели́чие Твое́ пове́дят. Па́мять мно́жества бла́гости Твоея́ отры́гнут и пра́вдою Твое́ю возра́дуются. Щедр и ми́лостив Госпо́дь, Долготерпели́в и Многоми́лостив. Благ Госпо́дь вся́ческим, и щедро́ты Его́ на всех де́лех Его́. Да испове́дятся Тебе́, Го́споди, вся дела́ Твоя́, и преподо́бнии Твои́ да благословя́т Тя. Сла́ву Ца́рствия Твоего́ реку́т, и сил́у Твою́ возглаго́лют, сказа́ти сыново́м челове́ческим си́лу Твою́, и сла́ву великоле́пия Ца́рствия Твоего́. Ца́рство Твое́, Ца́рство всех веко́в, и влады́чество Твое́ во вся́ком ро́де и ро́де. Ве́рен Госпо́дь во всех словесе́х Свои́х и преподо́бен во всех де́лех Свои́х. Утвержда́ет Госпо́дь вся низпа́дающыя и возставля́ет вся низве́рженныя. О́чи всех на Тя упова́ют, и Ты дае́ши им пи́щу во благовре́мении. Отверза́еши Ты ру́ку Твою́ и исполня́еши вся́кое живо́тно благоволе́ния. Пра́веден Госпо́дь во всех путе́х Свои́х и преподо́бен во всех де́лех Свои́х. Близ Госпо́дь всем призыва́ющым Его́, всем призыва́ющым Его́ во и́стине. Во́лю боя́щихся Его́ сотвори́т и моли́тву их услы́шит и спасе́т я́. Храни́т Госпо́дь вся лю́бящыя Его́ и вся гре́шники потреби́т. Хвалу́ Госпо́дню возглаго́лют уста́ моя́, и да благослови́т вся́ка плоть и́мя свято́е Его́ в век и в век ве́ка.
Превознесу Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлю имя Твое во веки и веки веков! Всяк день благословлю Тебя и восхвалю имя Твое во веки и веки веков! Велик Господь и прославлен Он, и нет предела величию Его. Из рода в род восхвалят люди деяния Твои, могущество Твое возвестят; Великолепие славы и святости Твоей возгласят, о чудесах Твоих поведают; Силу грозных деяний Твоих прославят, о величии Твоем поведают; Громогласно помянут великую благость Твою и правду Твою радостно воспоют. Щедр и Милостив Господь, Долготерпелив и Многомилостив; Благ Господь ко всем живущим, исполнены милости деяния Его. Да прославят Тебя, Господи, деяния Твои, и праведники Твои да благословят Тебя! Славу Царства Твоего возгласят, о могуществе Твоем поведают, И возвестят сынам человеческим силу Твою, великолепие славы Царства Твоего. Царство Твое – Царство вовеки, владычество Твое – из рода в род. Верен Господь в словах Своих и Свят в деяниях Своих; Укрепляет Господь падающих и поднимает низверженных. Очи всех живых на Тебя взирают с упованием, и Ты даешь им пищу во время свое; Отверзаешь Ты руку Твою и насыщаешь все живущее по благой воле Твоей. Праведен Господь во всех путях Своих и Свят во всех деяниях Своих. Близок Господь к призывающим Его, к призывающим Его в силе истины; Желания боящихся Его исполнит Он, и молитвы их услышит и спасет их. Хранит Господь любящих Его, а грешников истребит. Изрекут уста мои хвалу Господу, и да благословит все живое во имя Его вовеки.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Слава:

Псалом 145

Аллилу́иа, Агге́а и Заха́рии.
Аллилуия, Аггея и Захарии, 145.

Хвали́, душе́ моя́, Го́спода. Восхвалю́ Го́спода в животе́ мое́м, пою́ Бо́гу моему́, до́ндеже есмь. Не наде́йтеся на кня́зи, на сы́ны челове́ческия, в ни́хже несть спасе́ния. Изы́дет дух eго́ и возврати́тся в зе́млю свою́. В той день поги́бнут вся помышле́ния eго́. Блаже́н, eму́же Бог Иа́ковль помо́щник его́, упова́ние eго́ на Го́спода Бо́га своего́, сотво́ршаго не́бо и зе́млю, мо́ре и вся, я́же в них, храня́щаго и́стину в век, творя́щаго суд оби́димым, даю́щаго пи́щу а́лчушым. Госпо́дь реши́т окова́нныя. Госпо́дь умудря́ет слепцы́. Госпо́дь возво́дит низве́рженныя. Госпо́дь лю́бит пра́ведники. Госпо́дь храни́т прише́льцы, си́ра и вдову́ прии́мет и путь гре́шных погуби́т. Воцари́тся Госпо́дь во век, Бог твой, Сио́не, в род и род.
Восхвали, душа моя, Господа! Восхвалю Господа во все дни жизни моей, пою Богу моему, доколе я есть! Не надейтесь на князей, на сынов человеческих, – не от них приходит спасение. Изойдет дух его, и возвратится в землю он; в тот день погибнут все помыслы его. Блажен тот, которому Бог Иаковлев являет помощь Свою, уповает он на Господа Бога своего, Сотворившего небо и землю, море и все сущее в них, хранящего истину вовеки, Творящего правый суд обиженным, дарующего пищу алчущим. Господь освобождает узников; Господь умудряет слепцов; Господь возносит низверженных; Господь любит праведников; Господь хранит пришельцев, сироту и вдову принимает, а путь грешников погубит Он. Воцарится Господь вовеки, Бог твой, Сион, из рода в род!

Псалом 146

Аллилу́иа.
Аллилуия, 146.

Хвали́те Го́спода, я́ко благ псало́м. Бо́гови на́шему да услади́тся хвале́ние. Зи́ждай Иерусали́ма Госпо́дь, разсе́яния Изра́илева собере́т. Исцеля́яй сокруше́нныя се́рдцем и обязу́яй сокруше́ния их. Исчита́яй мно́жество звезд и всем им имена́ нарица́яй. Ве́лий Госпо́дь наш, и ве́лия кре́пость Его́, и ра́зума Его́ несть числа́, Прие́мляй кро́ткия Госпо́дь, смиря́яй же гре́шники до земли́. Начни́те Го́сподеви во испове́дании, по́йте Бо́гови на́шему в гу́слех. Одева́ющему не́бо о́блаки, уготовля́ющему земли́ дождь, прозяба́ющему на гора́х траву́ и злак на слу́жбу челове́ком, даю́щему ското́м пи́щу их, и птенце́м вра́новым призыва́ющым Его́. Не в си́ле ко́нстей восхо́щет, ниже́ в лы́стех му́жеских благоволи́т. Благоволи́т Госпо́дь в боя́щихся Его́ и во упова́ющих на ми́лость Его́.
Восхваляйте Господа, ибо воспевать псалмы – благо для нас. Богу нашему да будет угодна хвала! Господь созидает Иерусалим; рассеянный по земле Израиль соберет. Исцеляет Он сокрушенных сердцем и врачует раны их; Исчисляет множество звезд и всем нарекает имена. Велик Господь наш, велика сила Его, и разуму Его нет предела! Принимает кротких Господь, а грешников унижает до земли. Начните прославлять Господа, пойте хвалу Богу нашему под звуки гуслей! Одевает Он небо облаками, проливает на землю дождь, взращивает на холмах траву и злаки на пользу человеку; Дарует пищу скоту и птенцам ворона, призывающим Его. Ничто пред Ним сила конская, и к мужу, уповающему на силу голеней своих, не благоволит; Благоволит Господь к боящимся Его и уповающим на милость Его.

Псалом 147

Аллилу́иа, Агге́а и Заха́рии.
Аллилуия, Аггея и Захарии, 147.

Похвали́, Иерусали́ме, Го́спода, хвали́ Бо́га Твоего́, Сио́не, я́ко укрепи́ вереи́ врат Твои́х, благослови́ сы́ны твоя́ в тебе́. Полага́яй преде́лы Твоя́ мир, и ту́ка пшени́чна насыща́яй тя. Посыла́яй сло́во Свое́ земли́, до ско́рости тече́т сло́во Его́, даю́щаго снег Свой, я́ко во́лну, мглу, я́ко пе́пел, посыпа́ющаго, мета́ющаго го́лоть Свой, я́ко хле́бы. Проти́ву лица́ мра́за Его́ кто постои́т? По́слет Сло́во Свое́, и иста́ет я́, дхнет Дух Его́, и потеку́т во́ды. Возвеща́яй сло́во Свое́ Иа́кову, оправда́ния и судьбы́ Своя́ Изра́илеви. Не сотвори́ та́ко вся́кому язы́ку, и судьбы́ Своя́ не яви́ им.
Восхваляй, Иерусалим, Господа, восхваляй Бога твоего, Сион! Ибо укрепил Он запоры ворот твоих, благословил сыновей твоих. Утверждает Он в пределах твоих мир и тучной пшеницей насыщает тебя; Посылает слово Свое на землю, быстро течет слово Его; Расстилает Он по земле снег, будто пряжу, мглу рассыпает, словно пепел; Мечет град, словно зерно; перед морозом Его кто устоит? Пошлет Он слово Свое, и растает снег; дохнет ветер, и потекут воды. Возвестил Он слово Свое Иакову, повеления и суды Свои Израилю. Не сотворил Он этого другим народам и суда Своего не явил им.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Слава:

Псалом 148

Аллилу́иа, Агге́а и Заха́рии.
Аллилуия, Аггея и Захарии, 148.

Translation into this language is being prepared — the original text is shown for now.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.