Je t'exalterai, mon Dieu, mon Roi, et je bénirai ton nom pour toujours et à jamais. Je te bénirai chaque jour et louerai ton nom pour toujours et à jamais. Le Seigneur est grand et grandement loué, et sa grandeur n’a pas de fin. Génération et génération loueront tes œuvres et proclameront ta puissance. Ils proclameront la splendeur de la gloire de ta sainteté et raconteront tes merveilles. Et ils parleront de ta terrible puissance et raconteront ta grandeur. Ils régurgiteront le souvenir de l’abondance de ta bonté et se réjouiront de ta justice. Le Seigneur est généreux et miséricordieux, patient et infiniment miséricordieux. Le Seigneur est bon envers tous et ses compassions s'étendent à toutes ses affaires. Que toutes vos œuvres vous soient confessées, ô Seigneur, et que votre culte vous bénisse. Ils proclameront la gloire de ton royaume et proclameront ta puissance ; annonce aux fils de l'homme ta puissance et la gloire de la splendeur de ton royaume. Votre royaume, le royaume de tous les âges, et votre domination dans chaque génération et génération. Le Seigneur est fidèle dans toutes ses paroles et fidèle dans toutes ses actions.
Le Seigneur fortifie tous ceux qui tombent et relève tous ceux qui sont abattus. Les yeux de tous se confient en Toi, et Tu leur donnes la nourriture au bon moment. Tu ouvres ta main et accomplis le bon plaisir de chaque créature. Le Seigneur est juste dans toutes ses voies et saint dans toutes ses actions. Le Seigneur est proche de tous ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent en vérité. Il fera la volonté de ceux qui le craignent, j’entendrai leur prière et je les sauverai. Le Seigneur préserve tous ceux qui l'aiment et consume tous les pécheurs. Ma bouche prononcera la louange du Seigneur et que toute chair bénisse son saint nom pour toujours et à jamais. Je t'exalterai, mon Dieu, mon Roi, et je bénirai ton nom pour toujours et à jamais ! Je te bénirai chaque jour et louerai ton nom pour toujours et à jamais ! Le Seigneur est grand et glorifié, et sa grandeur n’a pas de limite.
De génération en génération, les hommes loueront tes actes, ils proclameront ta puissance ; La splendeur de ta gloire et de ta sainteté sera proclamée, tes merveilles seront racontées ; Ils glorifieront la puissance de tes actes formidables, ils raconteront ta grandeur ; Ils se souviendront hautement de Ta grande bonté et chanteront joyeusement Ta vérité. Le Seigneur est généreux et miséricordieux, patient et infiniment miséricordieux ; Le Seigneur est bon envers tous les vivants, ses actes sont remplis de miséricorde. Que tes actes te glorifient, ô Seigneur, et que tes justes te bénissent ! Ils proclameront la gloire de ton royaume, ils raconteront ta puissance, et ils proclameront aux fils des hommes ta puissance, la splendeur de la gloire de ton royaume. Votre royaume est un royaume éternel, votre domination s'étend de génération en génération. Le Seigneur est fidèle dans ses paroles et saint dans ses actes ; Le Seigneur fortifie ceux qui tombent et relève ceux qui sont abattus. Les yeux de tous les vivants se tournent vers toi avec espérance, et tu leur donnes la nourriture en leur saison ; Tu ouvres ta main et satisfais tous les êtres vivants selon ta bonne volonté. Le Seigneur est juste dans toutes ses voies et saint dans toutes ses actions.
Le Seigneur est proche de ceux qui l’invoquent, de ceux qui l’invoquent avec la puissance de la vérité ; Il exaucera les désirs de ceux qui le craignent, il entendra leurs prières et les sauvera. Le Seigneur protège ceux qui l’aiment, mais il détruira les pécheurs. Ma bouche prononcera la louange du Seigneur et que tout être vivant soit béni en son nom pour toujours.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :
Psaume 145
Alléluia, Haggea et Zacharie.
Alléluia, Aggée et Zacharie, 145.
Louez le Seigneur, mon âme. Je louerai le Seigneur dans mon ventre, je chanterai à mon Dieu jusqu'à ce que je le sois. Ne vous fiez pas aux princes, aux fils des hommes, car il n'y a pas de salut en eux. Son esprit partira et retournera dans son pays. Ce jour-là, toutes ses pensées périront. Béni soit le Dieu de Jacob, son aide ; sa confiance est dans l'Éternel son Dieu, qui a créé les cieux et la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, qui préserve pour toujours la vérité, qui juge l'injuste, qui donne à manger à celui qui a faim. Le Seigneur décidera de ceux qui sont enchaînés. Le Seigneur rend les aveugles sages. Le Seigneur relève les opprimés. Le Seigneur aime les justes. Le Seigneur protège les étrangers, il accueillera l'orphelin et la veuve et détruira le chemin des pécheurs. Le Seigneur, votre Dieu, régnera pour toujours sur Sion, pour toujours et à jamais. Louez le Seigneur, mon âme ! Je louerai le Seigneur tous les jours de ma vie, je chanterai à mon Dieu aussi longtemps que je le serai ! Ne vous fiez pas aux princes, aux fils des hommes ; le salut ne vient pas d’eux. Son esprit partira et il reviendra sur terre ; ce jour-là, toutes ses pensées périront.
Bienheureux celui à qui le Dieu de Jacob montre son aide ; il a confiance dans le Seigneur son Dieu, qui a créé le ciel et la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, qui préserve pour toujours la vérité, qui crée une justice juste pour les offensés, qui donne à manger à ceux qui ont faim. Le Seigneur libère les prisonniers ; Le Seigneur rend sages les aveugles ; Le Seigneur relève les opprimés ; Le Seigneur aime les justes ; Le Seigneur protège les étrangers, accepte l'orphelin et la veuve, et il détruira le chemin des pécheurs. Le Seigneur régnera pour toujours, ô ton Dieu, ô Sion, de génération en génération !
Psaume 146
Alléluia.
Alléluia, 146.
Louez le Seigneur, car le psaume est bon. Que la louange soit douce à notre Dieu. L'Éternel bâtit Jérusalem, il rassemblera les dispersions d'Israël. Guéris ceux qui ont le cœur brisé et oblige leur contrition. Comptez les nombreuses étoiles et nommez-les toutes. Grand est notre Seigneur, et grande est sa force, et sa compréhension est innombrable, acceptez le Seigneur doux et humiliez les pécheurs jusqu'au sol. Commencez à vous confesser au Seigneur, chantez à notre Dieu sur la harpe. Celui qui couvre le ciel de nuages, qui prépare la pluie pour la terre, qui fait pousser de l'herbe et des céréales sur les montagnes pour le service de l'homme, qui donne de la nourriture au bétail et aux poussins des corvidés qui l'invoquent. Ce n'est pas dans la force du cheval qu'il se plaît, mais dans la calvitie des hommes qu'il privilégie. Le Seigneur se réjouit de ceux qui le craignent et de ceux qui ont confiance en sa miséricorde. Louez le Seigneur, car chanter des psaumes est bon pour nous. Que notre Dieu soit loué ! Le Seigneur bâtit Jérusalem ; Israël, dispersé sur toute la terre, se rassemblera. Il guérit ceux qui ont le cœur brisé et guérit leurs blessures ; Il compte de nombreuses étoiles et les nomme toutes.
Grand est notre Seigneur, grande est sa puissance et sa compréhension ne connaît pas de limites ! Le Seigneur accepte les doux, mais ramène les pécheurs à terre. Commencez à glorifier le Seigneur, chantez les louanges de notre Dieu au son de la harpe ! Il habille le ciel de nuages, répand de la pluie sur la terre, fait pousser de l'herbe et des céréales sur les collines pour le bien de l'homme ; Il donne de la nourriture au bétail et aux poussins corbeaux qui l'invoquent. Rien ne favorise la puissance d'un cheval devant Lui, ni ne favorise un homme qui se fie à la force de ses jambes ; Le Seigneur se réjouit de ceux qui le craignent et ont confiance en sa miséricorde.
Psaume 147
Alléluia, Haggea et Zacharie.
Alléluia, Aggée et Zacharie, 147.
Loue le Seigneur, Jérusalem, loue ton Dieu, ô Sion, car fortifie la foi de tes portes, bénis tes fils en toi. Fixe tes limites à la paix et rassasie-toi de la graisse du blé. Envoie Ta parole à la terre, Sa parole coule avec rapidité, donnant Sa neige comme une vague, les ténèbres comme de la cendre, saupoudrant, jetant Ses lambeaux comme du pain. Qui peut résister à sa saleté ? Il envoie Sa Parole, et j'échoue, Son Esprit respire et les eaux coulent. Proclamez votre parole à Jacob, vos justifications et vos destinées à Israël. Ne fais pas cela à toutes les langues et ne leur montre pas ta destinée. Louez le Seigneur, ô Jérusalem, louez votre Dieu, ô Sion ! Car il a renforcé les barres de tes portes, il a béni tes fils. Il établit la paix dans vos frontières et vous rassasie de blé gras ; Il envoie Sa parole sur la terre, Sa parole coule vite ; Il répand la neige sur le sol comme du fil, disperse les ténèbres comme de la cendre ; La grêle s'agite comme du grain ; Qui peut résister à son gel ? Il enverra sa parole, et la neige fondra ; le vent soufflera et les eaux couleront.
Il a annoncé sa parole à Jacob, ses commandements et ses jugements à Israël. Il n’a pas fait cela aux autres nations et ne leur a pas montré Son jugement.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :
Psaume 148
Alléluia, Haggea et Zacharie.
Alléluia, Aggée et Zacharie, 148.