ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (69)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Te exaltaré, Dios mío, Rey mío, y bendeciré tu nombre por los siglos de los siglos. Te bendeciré todos los días y alabaré tu nombre por los siglos de los siglos. Grande es el Señor y muy alabado, y su grandeza no tiene fin. Generación y generación alabarán tus obras y proclamarán tu poder. Proclamarán el esplendor de la gloria de tu santidad y contarán tus maravillas. Y hablarán de tu terrible poder y hablarán de tu grandeza. Regurgitarán el recuerdo de la abundancia de Tu bondad y se regocijarán en Tu justicia. El Señor es generoso y misericordioso, sufrido y abundantemente misericordioso. El Señor es bueno con todos y sus misericordias están sobre todos sus asuntos. Que todas tus obras te sean confesadas, oh Señor, y que tu adoración te bendiga. Proclamarán la gloria de Tu Reino, y proclamarán Tu poder; cuenta a los hijos del hombre Tu poder, y la gloria del esplendor de Tu Reino. Tu reino, el reino de todos los siglos, y tu dominio en cada generación y generación. El Señor es fiel en todas Sus palabras y fiel en todas Sus obras.

El Señor fortalece a todos los que caen y levanta a todos los que están abatidos. Los ojos de todos confían en ti, y les das alimento a su debido tiempo. Abres Tu mano y cumples el beneplácito de toda criatura. El Señor es justo en todos sus caminos y santo en todas sus obras. El Señor está cerca de todos los que lo invocan, de todos los que lo invocan en verdad. Él hará la voluntad de los que le temen, y yo escucharé su oración y los salvaré. El Señor preserva a todos los que lo aman y consume a todos los pecadores. Mi boca pronunciará alabanzas al Señor, y toda carne bendecirá su santo nombre por los siglos de los siglos. ¡Te exaltaré, Dios mío, Rey mío, y bendeciré tu nombre por los siglos de los siglos! ¡Te bendeciré todos los días y alabaré tu nombre por los siglos de los siglos! Grande es el Señor y glorificado es Él, y Su grandeza no tiene límite.

De generación en generación los pueblos alabarán tus obras, proclamarán tu poder; Se proclamará el esplendor de tu gloria y santidad, se contarán tus maravillas; Glorificarán el poder de tus formidables hazañas, hablarán de tu grandeza; Recordarán en voz alta Tu gran bondad y cantarán con alegría Tu verdad. El Señor es generoso y misericordioso, paciente y abundantemente misericordioso; El Señor es bueno con todos los vivientes, sus obras están llenas de misericordia. ¡Que tus obras te glorifiquen, oh Señor, y que tus justos te bendigan! Proclamarán la gloria de Tu Reino, hablarán de Tu poder, Y proclamarán a los hijos de los hombres Tu poder, el esplendor de la gloria de Tu Reino. Tu reino es reino para siempre, tu dominio es de generación en generación. El Señor es fiel en Sus palabras y Santo en Sus obras; El Señor fortalece a los que caen y levanta a los que están abatidos. Los ojos de todos los vivientes te miran con esperanza, y les das el alimento a su debido tiempo; Abres tu mano y satisfaces a todos los seres vivientes según tu buena voluntad. El Señor es justo en todos Sus caminos y Santo en todas Sus obras.

El Señor está cerca de quienes lo invocan, de quienes lo invocan en el poder de la verdad; Él cumplirá los deseos de los que le temen, escuchará sus oraciones y los salvará. El Señor protege a quienes lo aman, pero destruirá a los pecadores. Mi boca pronunciará alabanzas al Señor, y todo ser viviente será bendito en su nombre para siempre.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:

Salmo 145

Aleluya, Hageo y Zacarías.
Aleluya, Hageo y Zacarías, 145.

Alabado sea el Señor, alma mía. Alabaré al Señor en mi vientre, cantaré a mi Dios hasta que esté. No confiéis en los príncipes, ni en los hijos de los hombres, porque en ellos no hay salvación. Su espíritu partirá y regresará a su tierra. Ese día todos sus pensamientos perecerán. Bendito el Dios de Jacob, su ayudador; su confianza está en el Señor su Dios, que creó los cielos y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, que guarda la verdad para siempre, que trae juicio a los agraviados, que da de comer a los hambrientos. El Señor decidirá a los que están encadenados. El Señor hace sabios a los ciegos. El Señor levanta a los oprimidos. El Señor ama a los justos. El Señor protege a los extraños, aceptará al huérfano y a la viuda y destruirá el camino de los pecadores. El Señor, tu Dios, reinará por siempre en Sión, por los siglos de los siglos. ¡Alabado sea el Señor, alma mía! ¡Alabaré al Señor todos los días de mi vida, cantaré a mi Dios mientras exista! No confiéis en los príncipes, ni en los hijos de los hombres; la salvación no viene de ellos. Su espíritu partirá y volverá a la tierra; en ese día todos sus pensamientos perecerán.

Bienaventurado aquel a quien el Dios de Jacob muestra su ayuda; confía en el Señor su Dios, que creó los cielos y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, que guarda la verdad para siempre, que crea justicia justa para los ofendidos, que da de comer al hambriento. El Señor libera a los cautivos; El Señor hace sabios a los ciegos; El Señor levanta a los oprimidos; El Señor ama a los justos; El Señor protege a los extraños, acepta al huérfano y a la viuda, y destruirá el camino de los pecadores. ¡El Señor reinará por siempre, oh tu Dios, oh Sión, de generación en generación!

Salmo 146

Aleluya.
Aleluya, 146.

Alabado sea el Señor, porque el salmo es bueno. Que la alabanza sea dulce para nuestro Dios. El Señor edifica a Jerusalén, Él reunirá a los dispersos de Israel. Sana a los que tienen el corazón quebrantado y obliga a su contrición. Cuente las muchas estrellas y nómbrelas todas. Grande es nuestro Señor, y grande es su fuerza, y su entendimiento es innumerable. Aceptad al Señor manso y humillad a los pecadores hasta el suelo. Comience a confesarse al Señor, cante a nuestro Dios con el arpa. El que cubre de nubes el cielo, que prepara la lluvia para la tierra, que cultiva hierba y grano en los montes para el servicio del hombre, que da alimento al ganado y a los polluelos de córvidos que lo invocan. No es la fuerza del caballo lo que le deleita, sino la calvicie de los hombres que prefiere. El Señor se deleita en los que le temen y en los que confían en su misericordia. Alabado sea el Señor, porque cantar salmos es bueno para nosotros. ¡Alabado sea nuestro Dios! El Señor edifica a Jerusalén; Israel, esparcido por toda la tierra, se reunirá. Él sana a los quebrantados de corazón y sana sus heridas; Cuenta muchas estrellas y las nombra todas.

¡Grande es nuestro Señor, grande es Su poder y Su entendimiento no conoce límites! El Señor acepta a los mansos, pero derriba a los pecadores. ¡Comienza a glorificar al Señor, canta alabanzas a nuestro Dios al son del arpa! Viste el cielo con nubes, derrama lluvia sobre la tierra, cultiva hierba y grano en los montes para beneficio del hombre; Da alimento al ganado y a los polluelos de cuervos que lo invocan. Nada favorece la potencia de un caballo delante de Él, ni favorece al hombre que confía en la fuerza de sus piernas; El Señor se deleita en los que le temen y confían en su misericordia.

Salmo 147

Aleluya, Hageo y Zacarías.
Aleluya, Hageo y Zacarías, 147.

Alaba al Señor, Jerusalén, alaba a tu Dios, oh Sión, porque fortalece la fe de tus puertas, bendice a tus hijos en ti. Pon tus límites a la paz y sáciate con la grosura del trigo. Envía Tu palabra a la tierra, Su palabra fluye con velocidad, dando Su nieve como ola, oscuridad como ceniza, rociando, arrojando Sus jirones como pan. ¿Quién podrá resistir ante su inmundicia? Él envía Su Palabra y yo fallo, Su Espíritu respira y las aguas fluyen. Proclama tu palabra a Jacob, tus justificaciones y destinos a Israel. No hagas esto a todas las lenguas y no les muestres tu destino. ¡Alabado sea el Señor, oh Jerusalén, alabado sea tu Dios, oh Sión! Porque ha fortalecido los cerrojos de vuestras puertas, ha bendecido a vuestros hijos. Él establece la paz dentro de tus fronteras y te sacia de trigo gordo; Él envía Su palabra a la tierra, Su palabra fluye rápidamente; Él extiende la nieve sobre el suelo como hilo, esparce las tinieblas como cenizas; El granizo se lanza como grano; ¿Quién podrá resistir su escarcha? Él enviará su palabra y la nieve se derretirá; soplará el viento y correrán las aguas.

Anunció su palabra a Jacob, sus mandamientos y juicios a Israel. Él no hizo esto con otras naciones ni les mostró su juicio.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:

Salmo 148

Aleluya, Hageo y Zacarías.
Aleluya, Hageo y Zacarías, 148.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.