ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (69)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Budem Ťa vyvyšovať, môj Bože, môj Kráľ, a budem dobrorečiť Tvojmu menu na veky vekov. Budem Ťa žehnať každý deň a chváliť Tvoje meno na veky vekov. Pán je veľký a veľmi chválený a Jeho veľkosť nemá konca. Pokolenie a pokolenie budú chváliť Tvoje diela a hlásať Tvoju moc. Budú hlásať lesk slávy Tvojej svätosti a rozprávať o Tvojich zázrakoch. A budú hovoriť o tvojej hroznej sile a hovoriť o tvojej veľkosti. Vyvolajú spomienku na hojnosť Tvojej dobroty a budú sa radovať z Tvojej spravodlivosti. Pán je štedrý a milosrdný, zhovievavý a hojne milosrdný. Pán je dobrý ku všetkým a Jeho súcit sa týka všetkých Jeho záležitostí. Nech sú Ti, Pane, priznané všetky Tvoje skutky a Tvoje uctievanie nech Ti žehná. Budú hlásať slávu Tvojho Kráľovstva a hlásať Tvoju moc; povedz synom človeka svoju moc a slávu nádhery tvojho kráľovstva. Tvoje kráľovstvo, kráľovstvo všetkých vekov a tvoje panstvo v každom pokolení a pokolení. Pán je verný vo všetkých svojich slovách a verný vo všetkých svojich skutkoch.

Pán posilňuje všetkých, ktorí padajú, a pozdvihuje všetkých zvrhnutých. Oči všetkých dôverujú v Teba a Ty im dávaš jedlo v dobrom období. Otváraš svoju ruku a napĺňaš dobrotu každého stvorenia. Pán je spravodlivý na všetkých svojich cestách a svätý vo všetkých svojich skutkoch. Pán je blízko všetkým, ktorí Ho vzývajú, všetkým, ktorí Ho vzývajú v pravde. Urobí vôľu tých, ktorí sa Ho boja, a ja vypočujem ich modlitbu a zachránim ich. Pán chráni všetkých, ktorí Ho milujú, a stravuje všetkých hriešnikov. Moje ústa budú hovoriť chválu Pánovi a nech každé telo velebí Jeho sväté meno na veky vekov. Budem Ťa vyvyšovať, môj Bože, môj Kráľ, a budem dobrorečiť Tvojmu menu na veky vekov! Budem Ťa žehnať každý deň a chváliť Tvoje meno na veky vekov! Veľký je Pán a je oslávený a Jeho veľkosť nemá žiadne obmedzenia.

Z pokolenia na pokolenie budú ľudia chváliť tvoje skutky, budú hlásať tvoju moc; Sláva Tvojej slávy a svätosti bude ohlasovaná, Tvoje zázraky budú vypovedané; Budú oslavovať silu Tvojich impozantných skutkov, budú rozprávať o Tvojej veľkosti; Budú nahlas spomínať na Tvoju veľkú dobrotu a radostne spievať Tvoju pravdu. Pán je štedrý a milosrdný, zhovievavý a hojne milosrdný; Pán je dobrý ku všetkým živým, Jeho skutky sú naplnené milosrdenstvom. Nech Ťa oslavujú Tvoje skutky, Pane, a nech Ťa žehnajú Tvoji spravodliví! Budú hlásať slávu Tvojho Kráľovstva, budú rozprávať o Tvojej moci a budú hlásať ľudským synom Tvoju moc, lesk slávy Tvojho Kráľovstva. Tvoje kráľovstvo je kráľovstvo naveky, tvoje panstvo je z pokolenia na pokolenie. Pán je verný vo svojich slovách a svätý vo svojich skutkoch; Pán posilňuje tých, ktorí padajú, a dvíha tých, ktorí sú zvrhnutí. Oči všetkých živých hľadia na Teba s nádejou a Ty im dávaš pokrm v ich čase; Otváraš svoju ruku a uspokojuješ všetko živé podľa svojej dobrej vôle. Pán je spravodlivý vo všetkých svojich cestách a svätý vo všetkých svojich skutkoch.

Pán je blízko tým, ktorí Ho vzývajú, tým, ktorí Ho vzývajú v sile pravdy; Splní túžby tých, ktorí sa ho boja, vypočuje ich modlitby a zachráni ich. Pán chráni tých, ktorí Ho milujú, ale zničí hriešnikov. Moje ústa budú vyslovovať chválu Pánovi a všetko živé nech je navždy požehnané v Jeho mene.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

Žalm 145

Aleluja, Haggea a Zachariáš.
Aleluja, Haggeus a Zachariáš, 145.

Chváľ Pána, moja duša. Chváliť budem Pána vo svojom bruchu, budem spievať svojmu Bohu, kým nebudem. Neverte v kniežatá, v synov človeka, lebo v nich niet spásy. Jeho duch odíde a vráti sa do svojej krajiny. V ten deň zaniknú všetky jeho myšlienky. Blahoslavený Boh Jakubov, jeho pomocník; dôveruje v Hospodina, svojho Boha, ktorý stvoril nebo a zem, more a všetko, čo je v nich, ktorý naveky zachováva pravdu, ktorý prináša súd bezbožným, ktorý dáva jedlo hladným. Pán rozhodne o tých, ktorí sú pripútaní. Pán robí slepým múdrym. Pán dvíha utláčaných. Pán miluje spravodlivých. Pán chráni cudzincov, prijme sirotu a vdovu a zničí cestu hriešnikov. Hospodin, tvoj Boh, bude kraľovať naveky na Sione, na veky vekov. Chváľte Pána, duša moja! Po všetky dni svojho života budem chváliť Pána, budem spievať svojmu Bohu, kým budem! Neverte v kniežatá, v synov človeka; spása neprichádza od nich. Jeho duch odíde a vráti sa na zem; v ten deň zaniknú všetky jeho myšlienky.

Blahoslavený, komu Boh Jakobov ukazuje svoju pomoc; dôveruje Pánovi, svojmu Bohu, ktorý stvoril nebo a zem, more a všetko, čo je v nich, ktorý naveky zachováva pravdu, ktorý tvorí spravodlivú spravodlivosť pre urazených, ktorý dáva jedlo hladným. Pán oslobodzuje väzňov; Pán robí múdrym slepým; Pán dvíha utláčaných; Pán miluje spravodlivých; Pán chráni cudzincov, prijíma sirotu a vdovu a zničí cestu hriešnikov. Hospodin bude kraľovať naveky, tvoj Bože, Sion, z pokolenia na pokolenie!

Žalm 146

Aleluja.
Aleluja, 146.

Chváľte Pána, lebo žalm je dobrý. Nech je chvála nášmu Bohu sladká. Hospodin stavia Jeruzalem, zhromaždí rozptýlenie Izraela. Uzdrav tých, ktorí majú zlomené srdce, a vyhovie ich ľútosti. Spočítajte veľa hviezd a pomenujte ich všetky. Veľký je náš Pán a veľká je Jeho sila a jeho chápanie je nespočetné. Prijmite krotkého Pána a pokorných hriešnikov až po zem. Začni vyznávať Pána, spievaj nášmu Bohu na harfe. Ten, kto zahaľuje oblohu mrakmi, kto pripravuje dážď pre zem, kto pestuje trávu a obilie na horách pre službu človeku, kto dáva potravu dobytku a kurčatám, ktoré Ho vzývajú. Nie je to v sile koňa, čo má rád, ale v plešine ľudí, ktorú má rád. Pán má záľubu v tých, ktorí sa ho boja, a v tých, ktorí dôverujú v jeho milosrdenstvo. Chváľte Pána, lebo spievanie žalmov je pre nás dobré. Nech je chválený náš Boh! Pán stavia Jeruzalem; Izrael, rozptýlený po celej zemi, sa zhromaždí. Uzdravuje skrúšených a lieči ich rany; Počíta veľa hviezd a všetky ich vymenúva.

Veľký je náš Pán, veľká je Jeho moc a Jeho chápanie nepozná hraníc! Pán prijíma pokorných, ale hriešnikov privádza na zem. Začnite oslavovať Pána, spievajte nášmu Bohu za zvukov harfy! Oblohu odieva oblakmi, sype dážď na zem, na kopcoch pestuje trávu a obilie v prospech človeka; Dáva potravu dobytku a havranom, ktoré Ho vzývajú. Nič neuprednostňuje silu koňa pred Ním, ani človeka, ktorý sa spolieha na silu svojich nôh; Pán má radosť z tých, ktorí sa ho boja a dôverujú v jeho milosrdenstvo.

Žalm 147

Aleluja, Haggea a Zachariáš.
Aleluja, Haggeus a Zachariáš, 147.

Chváľte Pána, Jeruzalem, chváľte svojho Boha, Sion, že posilníte vieru svojich brán, žehnajte svojich synov v sebe. Polož svoje hranice na pokoj a nasýť sa pšeničným tukom. Pošli svoje slovo na zem, Jeho slovo plynie rýchlosťou, dáva Jeho sneh ako vlna, tmu ako popol, kropí, hádže Jeho kúsky ako chlieb. Kto môže stáť proti tvári Jeho špiny? On posiela Svoje Slovo a ja zlyhám, Jeho Duch dýcha a vody tečú. Ohlás svoje slovo Jakobovi, svoje ospravedlnenia a osudy Izraelovi. Nerobte to každému jazyku a neukazujte mu svoj osud. Chváľte Pána, Jeruzalem, chváľte svojho Boha, Sion! Lebo upevnil závory tvojich brán, požehnal tvojich synov. Nastolí pokoj vo vašich hraniciach a nasýti vás tučnou pšenicou; Svoje slovo posiela na zem, Jeho slovo rýchlo plynie; Rozprestiera sneh po zemi ako priadzu, rozhadzuje tmu ako popol; Krupobitie sa hádže ako zrno; Kto odolá Jeho mrazu? Pošle svoje slovo a sneh sa roztopí; bude fúkať vietor a potečú vody.

Zvestoval svoje slovo Jakobovi, svoje prikázania a súdy Izraelovi. Neurobil to iným národom a nepreukázal im svoj úsudok.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

Žalm 148

Aleluja, Haggea a Zachariáš.
Aleluja, Haggeus a Zachariáš, 148.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.