Lobe den Herrn vom Himmel, lobe ihn in der Höhe. Lobet ihn, alle seine Engel; Lobe Ihn mit all seinen Kräften. Lobe ihn, oh Sonne und Mond; Lobet Ihn, alle Sterne und das Licht. Lobet Ihn, die Himmel der Himmel und die Wasser, die höher sind als die Himmel. Sie sollen den Namen des Herrn preisen, denn er hat geredet, ihm wurde geboten und er wurde erschaffen. Ich habe ein Gebot für immer und ewig festgelegt, und es wird nicht unbemerkt bleiben. Lobet den Herrn von der Erde, der Schlange und allen Tiefen: Feuer, Hagel, Schnee, Hunger, dem stürmischen Geist, der sein Wort tut, den Bergen und allen Hügeln, den fruchtbaren Bäumen und allen Zedern, den Tieren und allem Vieh, den Reptilien und Vögeln. Der König der Erde und das ganze Volk, die Fürsten und alle Richter der Erde, die Jünglinge und Mägde, die Ältesten und Jünglinge, loben den Namen des Herrn, denn nur sein Name ist gepriesen, sein Bekenntnis auf Erden und im Himmel. Und das Horn seines Volkes wird ein Lied erheben für alle, die ihm gleich sind, für die Söhne Israels, für das Volk, das sich ihm nähert. Lobe den Herrn im Himmel, lobe ihn in den himmlischen Wohnstätten! Lobet ihn, oh seine Engel; Lobe Ihn, O Seine Armee!
Lobet Ihn, Sonne und Mond! Lobet ihn, Sterne und Licht! Lobet Ihn, höchste Himmel und Wasser, die über den Himmeln sind! Mögen sie den Namen des Herrn preisen! Denn Er redete, und alles entstand; Er befahl und es wurde geschaffen. Er etablierte, was er für immer geschaffen hatte; Er hat den Befehl gegeben, und er ist unerschütterlich. Lobet den Herrn auf Erden, Schlangen und allen Tiefen, Feuer, Hagel, Schnee, Eis, stürmischer Wind, der seinen Willen tut, Berge und Hügel, fruchtbare Bäume und Zedern, Tiere und Vieh, Kriechtiere und Vögel, Könige der Erde und aller Nationen, Fürsten und alle Richter der Erde, junge Männer und Mädchen, alte Männer und Jünglinge! Mögen sie den Namen des Herrn preisen, und möge sein Name, der Eine, gepriesen werden; Sie werden Ihn auf Erden und im Himmel verherrlichen. Und er wird sein Volk erhöhen. Mögen seine Gerechten, die Kinder Israels, das ihm ergebene Volk, dieses Lied singen!
Psalm 149
Halleluja.
Halleluja, 149.
Singt dem Herrn ein neues Lied, Sein Lob in der Kirche der Heiligen. Möge Israel sich über den freuen, der es erschaffen hat, und die Söhne Zions sollen sich über ihren König freuen. Mögen sie seinen Namen persönlich preisen, im Trommelfell und in den Psalmen, und ihm singen. Denn der Herr hat Freude an seinem Volk und wird die Sanftmütigen zum Heil führen. Die Heiligen werden in Herrlichkeit gepriesen und auf ihren Betten jubeln. Der Haufen Gottes ist in ihren Kehlen, und zwei scharfe Schwerter sind in ihren Händen: um Rache an den Nationen zu üben, Schande über das Volk, um die Könige mit ihren Ketten zu binden und ihre glorreichen Fesseln mit ihren Händen. Eisen, um in ihnen Urteil zu schaffen, steht geschrieben. Diese Herrlichkeit wird allen zuteil, die wie er sind. Singt dem Herrn ein neues Lied! Das Heer der Gerechten lobt ihn! Möge Israel sich über seinen Schöpfer freuen, mögen die Söhne Zions sich über ihren König freuen! Lasst sie seinen Namen im Chor preisen, zu den Klängen des Trommelfells und der Psalmen, und ihm singen! Denn der Herr hat Freude an seinem Volk, erhebt die Sanftmütigen und schenkt ihnen das Heil. Die Gerechten werden sich in Herrlichkeit freuen und sich über die Wohnungen des Herrn auf ihren Betten freuen.
Der Lobpreis Gottes ist in ihrem Mund, und zweischneidige Schwerter sind in ihren Händen, damit sie den Nationen Vergeltung und den Stämmen Strafe auferlegen können; Sie werden ihre Könige mit Ketten fesseln und ihre Adligen mit eisernen Ketten; Sie werden das beabsichtigte Urteil ausführen. Dann werden seine Gerechten verherrlicht!
Psalm 150
Halleluja.
Halleluja, 150.
Lobe Gott in seinen Heiligen, lobe ihn für die Stärkung seiner Macht. Lobe ihn gemäß seiner Stärke, lobe ihn gemäß der Fülle seiner Majestät. Lobet ihn mit der Posaune, lobt ihn mit dem Psalter und der Harfe. Loben Sie Ihn mit dem Trommelfell und dem Gesicht, loben Sie Ihn mit den Streichern und der Orgel. Lobe Ihn mit Becken voller Jubel, lobe Ihn mit Becken voller Jubel. Möge jeder Atemzug den Herrn preisen.
Loben Sie Gott, indem Sie auf seine Heiligen schauen! Loben Sie Ihn und blicken Sie zum Firmament des Himmels, wo Seine Kräfte offenbart werden! Lobe seine Macht! Lobe seine unermessliche Größe! Lobet Ihn mit dem Schall der Posaune! Lobet Ihn mit Psalmen und Harfe! Lobet Ihn auf dem Trommelfell und im Chor! Lobet Ihn mit Saiten und Trompeten! Lobet Ihn mit wohlklingenden Becken! Lobet Ihn mit den Becken der Verherrlichung! Möge jeder Atemzug den Herrn preisen!
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Ruhm, auch jetzt noch. Halleluja.
Abschnitt 151
Dieser Psalm wurde speziell von David geschrieben, und außerhalb der 150 Psalmen kämpfst du immer gegen Goliath.
Dieser Psalm wurde speziell von David außerhalb der 150 Psalmen geschrieben und handelt vom Zweikampf mit Goliath.
Er war der Kleinste unter meinen Brüdern und der Jüngste im Haus meines Vaters, ein Hirte der Schafe meines Vaters. Meine Hände haben eine Orgel geschaffen und meine Finger haben einen Psalter geformt. Und wer wird es meinem Herrn sagen? Der Herr selbst wird es hören. Er selbst sandte seinen Engel und nahm mich von den Schafen meines Vaters und salbte mich mit seinem Salböl. Meine Brüder sind gut und großartig, und der Herr hatte kein Wohlgefallen an ihnen. Ich starb, um dem Ausländer zu begegnen, und ihre Idole verfluchten mich. Und ich nahm ihm das Schwert, enthauptete ihn und nahm den Kindern Israel die Schmach weg.
Ich war der Jüngste unter meinen Brüdern und der Jüngste im Haus meines Vaters; Ich hütete die Schafe meines Vaters. Meine Hände haben eine Harfe gemacht, und meine Finger haben einen Psalter gemacht. Wer wird meinem Herrn von mir erzählen? Der Herr selbst wird es hören: Er selbst sandte seinen Boten, holte mich von der Weide meines Vaters und salbte mich mit seinem heiligen Öl. Meine Brüder waren gutaussehend und groß, aber der Herr hatte keine Gnade mit ihnen. Ich ging einem Ausländer entgegen, und er verfluchte mich im Namen seiner Idole. Und ich nahm ihm das Schwert, enthauptete ihn und nahm den Kindern Israel die Schande weg.
Nach dem 20. Kathisma, dem Trisagion unseres Vaterunsers: Auch Troparia, Ton 8:
Nach Kathisma 20. Trisagion nach unserem Vaterunser: Troparion, Ton 8:
Erfüllung aller guten Dinge / Du bist, mein Christus, / Erfülle meine Seele mit Freude und Fröhlichkeit, / Und rette mich, denn ich bin der Barmherzigste.
Fülle aller Segnungen, Du, mein Christus, / erfülle meine Seele mit Freude und Fröhlichkeit / und rette mich, oh Barmherziger.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Auch wenn ich vor Dir gesündigt habe, o Christus, mein Retter, / kenne ich keinen anderen Gott als Dich, / ich wage es in Deiner Güte, / nimm mich an, der sich umkehrt, o barmherziger Vater / und Sohn, o eingeborene und heilige Seele, / wie der verlorene Sohn, rette mich
Ruhm: Obwohl ich gesündigt habe, / Christus, mein Retter, vor dir, / kenne ich keinen anderen Gott außer dir, / aber ich vertraue kühn auf deine Barmherzigkeit. / Akzeptiere mich, wie ich mich umwende, o barmherziger Vater, / und den einziggezeugten Sohn und den Heiligen Geist, / als den verlorenen Sohn, und rette mich.
Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen. Andere Zuflucht und warme Repräsentation, / kennen wir Dich nicht, / denn wir haben die Kühnheit eines aus Dir Geborenen, / Herrin, hilf und rette mich, Deine Dienerin.
Und nun: Ich kenne keinen anderen Zufluchtsort und glühenden Beschützer außer Dir. / Als jemand, der Kühnheit gegenüber dem hat, der aus Dir geboren wurde, Herrin, / hilf und rette mich, Deine Dienerin.
Herr, erbarme dich (40) und bete:
Herr, erbarme dich (40) und bete: