سبحوا الرب من السماء، سبحوه في الأعالي. سبحوه يا جميع ملائكته. سبحوه يا كل قواته. سبحيه أيتها الشمس والقمر. سبحوه يا كل النجوم والنور. سبحوه يا سماء السموات والمياه التي علت عن السموات. ليسبحوا اسم الرب لأنه تكلم وأمر وخلق. لقد وضعت وصية إلى الأبد وإلى الأبد، ولن تمر مرور الكرام. سبحوا الرب من الأرض الحية وكل اللجج: النار والبرد والثلج والجوع والروح العاصفة العاملة بكلمته، والجبال وجميع التلال، والشجر المثمر وكل الأرز، والبهائم وجميع البهائم والزحافات والطيور. ملك الأرض وكل الشعب، الرؤساء وكل قضاة الأرض، الشبان والعذارى، الشيوخ والشبان، يسبحون اسم الرب، لأن اسمه تعالى وحده، اعترافه على الأرض وفي السماء. فيعلي قرن شعبه ترنيمة لجميع الذين مثله، لبني إسرائيل، للشعب القريب إليه. سبحوا الرب في السماء، سبحوه في المساكن السماوية! سبحوه يا ملائكته. سبحوه يا جيشه!
سبحوه أيتها الشمس والقمر! سبحوه أيتها النجوم والنور! سبحوه أيتها السماوات العليا والمياه التي فوق السموات! دعهم يسبحون اسم الرب! لأنه تكلم فكان كل شيء. أمر فخلق. ثبت ما خلقه إلى الأبد؛ لقد أعطى الأمر، وهو لا يتزعزع. سبحوا الرب على الأرض، الحيات وكل اللجج، النار، البرد، الثلج، الجليد، الريح العاصفة، الصانعة إرادته، الجبال والتلال، الأشجار المثمرة والأرز، البهائم والبهائم، الزحافات والطيور، ملوك الأرض وكل الأمم، الرؤساء وجميع قضاة الأرض، الشبان والعذارى، الشيوخ والشباب! ليسبحوا اسم الرب وليتعظم اسمه الواحد. وسيمجدونه في الأرض وفي السماء. وسوف يرفع شعبه. ليترنم أبراره، بني إسرائيل، الشعب المكرس له، بهذه الترنيمة!
مزمور 149
هلليلويا.
هلليلويا، 149.
رنموا للرب ترنيمة جديدة تسبيحه في كنيسة القديسين. ليبتهج إسرائيل بالذي خلقه، وليبتهج بنو صهيون بملكهم. ليسبحوا اسمه بالنفس وبالطبلة والمزامير ويرنموا له. لأن الرب يسر بشعبه ويرفع الودعاء للخلاص. سيتمجد القديسون بمجد، ويبتهجون على مضاجعهم. صرة الله في حناجرهم وسيفان ماضان في أيديهم للانتقام من الأمم، وتعيير الشعوب، وكي يوثقوا ملوكًا بقيودهم، وقيود مجدهم بأيديهم. الحديد، لخلق الحكم فيهم مكتوب. وهذا المجد سيكون لجميع الذين هم مثله. رنموا ترنيمة جديدة للرب! جند الصديقين يسبحونه! ليبتهج إسرائيل بخالقهم، وليبتهج بنو صهيون بملكهم. فليسبحوا اسمه جوقة، على أصوات الطبلة والمزامير، ويغنوا له! لأن الرب يُسر بشعبه، ويرفع الودعاء ويمنحهم الخلاص. ويبتهج الصديقون بالمجد، ويبتهجون في مساكن الرب على مضاجعهم.
تسبيح الله في أفواههم وسيوف ذات حدين في أيديهم، لكي ينزلوا قصاصا بالأمم، قصاصا بالقبائل. ويوثقون ملوكهم بسلاسل وشرفائهم بأغلال حديد. وسوف ينفذون الحكم المقصود. عندئذ سيتمجد باره!
مزمور 150
هلليلويا.
هلليلويا، 150.
سبحوا الله في قديسيه، سبحوه في تقوية قوته. سبحوه حسب قوته، سبحوه حسب كثرة جلاله. سبحوه بالبوق، سبحوه بالمزمار والقيثارة. سبحوه بالطبلة والوجه، وسبحوه بالأوتار والأعضاء. سبحوه بصنوج الهتاف، سبحوه بصنوج الهتاف. كل نفس ليسبح الرب.
سبّحوا الله بالنظر إلى قديسيه! سبحوه ناظرين إلى جلد السماء حيث تتجلى قواته! سبحوا قوته! سبحوا عظمته التي لا تُقاس! سبحوه بصوت البوق! سبحوه بالمزامير والقيثارة! سبحوه على طبلة الأذن وفي الجوقة! سبحوه بالأوتار والأبواق! سبحوه بالصنوج ذات الصوت الحلو! سبحوه بصنوج التسبيح! دع كل نفس يسبح الرب!
المجد للآب والابن والروح القدس.
المجد، حتى الآن. سبحان الله.
مزمور 151
هذا المزمور كتبه داود بشكل خاص، وخارج عدد 150 مزمورًا، أنت دائمًا تحارب جالوت.
هذا المزمور كتبه داود بشكل خاص، خارج عدد المزامير المائة والخمسين، عن القتال الفردي مع جليات.
كان صغيرا بين إخوتي، وأصغرهم في بيت أبي، وكان يرعى غنم أبي. لقد خلقت يدي الأرغن، وشكلت أصابعي سفر المزامير. ومن سيخبر ربي؟ الرب نفسه سوف يسمع. وهو أرسل ملاكه وأخذني من غنم أبي ومسحني بدهن مسحته. إخوتي صالحون وعظماء، ولم يسر الرب بهم. لقد مت للقاء الغريب وأصنامهم لعنتني. فنزعت عنه السيف وقطعت رأسه وأزلت العار عن بني إسرائيل.
كنت أصغر إخوتي وأصغرهم في بيت أبي. كنت أرعى غنم والدي. صنعت يدي قيثارة، وأصابعي صنعت مزاميرًا. من سيخبر ربي عني؟ سوف يسمع الرب نفسه: هو نفسه أرسل رسوله، وأخذني من مرعى أبي ومسحني بدهنه المقدس. كان إخوتي وسيمين وطويلين، لكن الرب لم يرضاهم. خرجت للقاء رجل غريب فلعنني لاجل اصنامه. ونزعت عنه السيف وقطعت رأسه ونزعت العار عن بني إسرائيل.
بحسب الكاتيسما العشرين، تريساجيون أبينا: وأيضًا التروباريا، النغمة الثامنة:
بعد الكاتيسما 20. التثليث بحسب أبانا: الطروباريون، النغمة 8:
إتمام كل الخيرات / أنت يا مسيحي / إملأ نفسي فرحاً و سروراً / وخلصني فإني أنا الرحيم .
يا ملء كل نعمة، أنت يا مسيحي، / املأ نفسي فرحًا وسرورًا / وخلصني يا رحمن.
المجد للآب والابن والروح القدس. وإن كنت قد أخطأت، أيها المسيح مخلصي، أمامك، / فهل أعرف إلهًا غيرك، / أجرؤ على صلاحك، / اقبلني من يرجع أيها الآب الرؤوف / والابن، أيتها النفس الوحيدة المقدسة، / مثل الابن الضال، خلصني
المجد: على الرغم من أنني أخطأت، / المسيح، مخلصي، أمامك، / لا أعرف أي إله آخر غيرك، / لكنني أثق بجرأة في رحمتك. / اقبلني عندما أتوب، أيها الآب الرحيم، / والابن الوحيد، والروح القدس، / كالابن الضال، وخلصني.
والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. ملجأ آخر وتمثيل دافئ، / ألا نعرفك، / لأن لدينا جرأة المولود منك، / يا سيدتي، ساعديني وخلصيني، يا خادمتك.
والآن: لا أعرف أي ملجأ آخر وحامي متحمس / غيرك. / كمن لديه الجرأة تجاه المولود منك يا سيدتي / ساعدني وخلصني يا عبدك.
رب ارحم (40) والصلاة:
رب ارحم (40) والصلاة: