Фалете Го Господа од небото, фалете Го во висините. Фалете Го, сите Негови ангели; фалете Го, сите Негови сили. Фалете Го, сонце и месечина; фалете Го, сите ѕвезди и светлина. Фалете Го, небесата на небесата и водите што се повисоки од небесата. Нека го фалат името Господово, зашто Тој зборуваше, му беше заповедано и беше создаден. Дадов заповед за секогаш и секогаш, и тоа нема да остане незабележано. Фалете Го Господа од земјата, змијата и сите длабочини: оган, град, снег, глад, бурниот дух што го исполнува Неговото слово, планините и сите ридови, плодните дрвја и сите кедри, ѕверовите и сите говеда, влекачи и птици. Нека царот на земјата и сиот народ, кнезовите и сите земни судии, момците и девојките, старешините и младинците, нека го слават името Господово, зашто само неговото име е возвишено, Неговата исповед на земјата и на небото. И рогот на Неговиот народ ќе издигне песна за сите што се како Него, за синовите Израилеви, за народот што се приближува кон Него. Фалете Го Господа на небото, фалете Го во небесните живеалишта! Фалете Го, ангели Негови; фалете Го, о војска Негова!
Фалете Го, сонце и месечина! Фалете го, ѕвезди и светлина! Фалете Го, највисоки небеса и води што се над небесата! Нека го фалат името Господово! Зашто Тој зборуваше, и сè настана; Тој заповеда и се создаде. Тој го утврди она што го создаде засекогаш; Тој ја дал командата, а таа е непоколеблива. Фалете Го Господа на земјата, змии и сите длабочини, оган, град, снег, мраз, бурен ветер, исполнувајќи ја Неговата волја, планини и ридови, плодни дрвја и кедри, ѕверови и добиток, лазачи и птици, цареви на земјата и сите народи, кнезови и сите судии на земјата, млади луѓе и вие, млади луѓе и вие! Нека го фалат името Господово и Неговото име, Едниот, нека се возвишува; Тие ќе Го слават на земјата и на небото. И Тој ќе го воздигне Својот народ. Нека Неговите праведници, синовите на Израел, народот посветен на Него, нека ја пеат оваа песна!
Псалм 149
Алилуја.
Алилуја, 149.
Пејте му нова песна на Господа, Неговата пофалба во црквата на светите. Нека му се радува Израел на Оној што го создал, а синовите Сионови нека се радуваат на нивниот Цар. Нека го фалат Неговото име лично, во тимпанот и во псалмите и нека Му пеат. Зашто Господ ужива во Својот народ и кротките ќе ги издигне до спасение. Светците ќе се слават во слава и ќе се радуваат на нивните кревети. Купиштата Божји се во нивните грла, а два остри меча се во нивните раце: да им се одмаздат на народите, да ги срамат луѓето, да ги врзат царевите со нивните синџири и нивните славни окови со нивните раце. железо, да се создаде суд во нив е напишано. Оваа слава ќе им биде на сите што се како Него. Пејте му нова песна на Господа! Го фали домаќинот на праведниците! Нека му се радуваат Израел на својот Творец, синовите на Сион нека му се радуваат на својот Цар! Нека го фалат Неговото име во хор, под звуците на тимпанот и псалмите и нека Му пеат! Зашто Господ ужива во Својот народ, ги воздигнува кротките и им дава спасение. Праведниците ќе се радуваат во слава и ќе се радуваат во домовите Господови на нивните кревети.
Пофалбата на Бога е во нивните усти, а мечевите со две острици се во нивните раце, за да им нанесат одмазда на народите, казна на племињата; Ќе ги врзат своите кралеви со синџири, а нивните благородници со железни окови; Тие ќе ја извршат предвидената пресуда. Тогаш Неговите праведници ќе бидат прославени!
Псалм 150
Алилуја.
Алилуја, 150.
Фалете го Бога во Неговите светии, фалете Го во зајакнувањето на Неговата моќ. Фалете Го според Неговата сила, пофалете Го според изобилството на Неговото величество. Фалете Го со труба, фалете Го со псалтирот и харфата. Фалете Го во тимпан и лице, фалете Го во жици и оргули. Фалете Го со кимвали на добро признание, фалете Го со кимвали на викање. Секој здив нека Го фали Господа.
Фалете го Бога гледајќи ги Неговите светци! Фалете Го, гледајќи кон небесниот свод, каде што се откриваат Неговите сили! Пофалете ја Неговата моќ! Фалете ја Неговата неизмерна големина! Фалете Го со тонот на трубата! Фалете Го со псалми и харфа! Фалете Го на тимпан и во хор! Фалете Го со конци и труби! Фалете Го со слаткозвучни кимвали! Фалете Го со кимвали на прославување! Секој здив нека Го фали Господа!
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава, дури и сега. Алелуја.
Псалм 151
Овој псалм е особено напишан од Давид, а надвор од бројката од 150 псалми, вие секогаш се борите против Голијат.
Овој псалм е напишан особено од Давид, надвор од бројката од 150 псалми, за единечна борба со Голијат.
Тој беше мал меѓу моите браќа и најмладиот во куќата на татко ми, овчар на овците на татко ми. Моите раце создадоа орган, а моите прсти псалтир. А кој ќе му каже на мојот Господ? Самиот Господ ќе чуе. Тој самиот го испрати својот ангел и ме зеде од овците на татко ми и ме помаза со неговото масло за помазание. Моите браќа се добри и големи, и Господ не беше задоволен со нив. Загинав да се сретнам со странецот, а нивните идоли ме проколнаа. А јас, откинувајќи му го мечот, му ја отсеков главата и го симнав срамот од синовите Израилеви.
Бев најмлад меѓу браќата и најмал во татковата куќа; Јас ги пасев овците на татко ми. Моите раце направија харфа, а моите прсти направија псалтир. Кој ќе му каже на мојот Господ за мене? Самиот Господ ќе чуе: Тој Самиот го испрати Својот гласник, ме зеде од пасиштето на татко ми и ме помаза со Неговото свето масло. Моите браќа беа згодни и високи, но Господ не ги благослови. Излегов да сретнам странец, а тој ме пцуеше во име на своите идоли. И му го откинав мечот, му ја отсеков главата и го зедов срамот од синовите Израилеви.
Според 20-тата катисма, Трисагијата на Оче наш: Исто така тропарија, тон 8:
По катизма 20. Трисагион според Оче наш: Тропар, тон 8:
Исполнување на сите добри нешта / Ти си, Христе мој, / Исполни ја мојата душа со радост и веселба, / И спаси ме, зашто јас сум Најмилостив.
Полнота на сите благослови, Ти, Христе мој, / исполни ја мојата душа со радост и веселба / и спаси ме, Премилостив.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. И покрај тоа што згрешив, Христе Спасителу мој, пред Тебе, / зарем не познавам друг Бог освен Тебе, / се осмелувам во Твојата добрина, / прими ме што се врти, Оче сочувствителен / и Сине, единороден и света душа, / како блудниот син, спаси ме
Слава: Иако згрешив, / Христе, Спасителу мој, пред Тебе, / друг Бог освен Тебе не познавам, / но смело се надевам на Твојата милост. / Прими ме како што се свртувам, оче Милостив, / и Единороден Сине, и Светиот Дух, / како блудниот син, и спаси ме.
И сега и секогаш и во векови. Амин. Друго прибежиште и топло Претставување, / не те познаваме ли, / зашто имаме смелост на родениот од Тебе, / Господарко, помогни и спаси ме, слугата Твој.
И сега: Не знам друго засолниште и жесток Заштитник, / освен Тебе. / Како оној што има смелост кон Оној роден од Тебе, госпоѓо, / помогни и спаси ме, Твојот слуга.
Господи, помилуј (40) и молитва:
Господи, помилуј (40) и молитва: