Më shpëto, o Zot, ashtu siç më zbrite ujin në shpirt. Minatori i qymyrit është në një kohë thellësie dhe nuk ka qëndrueshmëri. Erdha në thellësi të detit dhe stuhia më mbyti. E qara më është lodhur, fyti im është heshtur, sytë e mi janë zhdukur nga shpresa ime në Zotin tim. Më shumë se flokët e kokës sime, ata që më urrejnë, janë bërë më të fortë në armiqtë e mi, ata që më dëbojnë padrejtësisht: nuk admirova, pastaj u shpërbleva. O Zot, ti ma ke hequr çmendurinë dhe mëkatet e mia nuk të janë fshehur. Mos u turpërofshin për mua ata që të vuajnë, o Zot, Zot i Ushtrive; Le të turpërohen për mua ata që të kërkojnë, o Perëndi i Izraelit. Sepse për ty kam duruar fyerjen dhe turpi më ka mbuluar fytyrën. Ai ishte i huaj për vëllezërit e mi dhe i huaj për nënën e djalit tim. Sepse zelli për shtëpinë tënde më ka konsumuar dhe fyerjet e atyre që të shajnë më kanë sulmuar. E mbulova shpirtin tim me agjërim dhe u bëra një turp për mua, vesha rrobat e mia në thes dhe u bëra një shëmbëlltyrë për ta. Ata që ulen te portat tallen me mua dhe ata që pinë verë tallen me mua.
Por me lutjen time drejtuar Ty, o Perëndi, kohë e favorit, o Perëndi, në bollëkun e mëshirës Tënde, më dëgjo, në të vërtetën e shpëtimit Tënd. Më shpëto nga fundosja, që të mos zhytem, që të çlirohem nga ata që më urrejnë dhe nga ujërat e thella. Asnjë stuhi uji të mos më mbyt, thellësia poshtë le të më përpijë, moshatari le të flasë për mua me buzët e tij. Më dëgjo, o Zot, sepse mëshira jote është e mirë; sipas numrit të mëshirave të Tua, shiko nga unë. Mos e largo fytyrën tënde nga shërbëtori yt, sepse jam i trishtuar; më dëgjo së shpejti. Më merr shpirtin dhe më çliro, armiku im, për hirin tim, më çliro. Sepse ti peshon turpin tim, dhembjen time dhe turpin tim; para teje janë të gjithë ata që më fyejnë. Shpirti im ka dëshirë të madhe për fyerje, dhe unë kam dëshiruar për të pikëlluarit, nuk kam marrë dhe nuk kam gjetur ngushëllues. Më ke dhënë tëmth për të ngrënë dhe për etjen time më ke dhënë të pi. U bëftë tryeza e tyre një lak para tyre, një shpërblim dhe një tundim. Sytë e tyre u errësofshin, që të mos shohin dhe u pritshin shtyllat kurrizore. Hidhe mbi ta zemërimin tënd dhe le t'i pushtojë tërbimi i zemërimit tënd.
Le të jetë oborri i tyre bosh dhe të mos ketë asnjë gjallesë në banesat e tyre. Tashmë e ke goditur, e ke përzënë dhe sëmundjes time i ke shtuar plagët e mia. Shtoji paudhësinë paudhësisë së tyre dhe le të mos hyjnë në drejtësinë tënde. Le të konsumohen nga libri i të gjallëve dhe të mos shkruhen me të drejtët. Unë jam i varfër dhe i sëmurë: shpëtimi yt, o Perëndi, le të më pranojë. Unë do të kremtoj emrin e Perëndisë tim me një këngë, do ta lartësoj atë në lavdi; dhe Perëndia do të jetë më i pëlqyeshëm se një viç i ri me brirë dhe kthetra. Lërini të varfërit të shohin dhe të gëzohen: kërkoni Perëndinë dhe shpirti juaj do të jetojë. Sepse kur Zoti i gjorë dëgjon dhe nuk i përçmon zinxhirët e Vet. Qielli dhe toka, deti dhe të gjithë ata që jetojnë në të, lavdërojnë Atë. Sepse Perëndia do të shpëtojë Sionin dhe qytetet e Judës do të ndërtohen, do ta banojnë dhe do ta trashëgojnë, dhe pasardhësit e shërbëtorëve të tu do ta frenojnë dhe ata që duan emrin tënd do të banojnë në të. Më shpëto, o Zot, sepse valët e hidhërimeve më kanë pushtuar shpirtin! Jam zhytur në baltë të thellë dhe nuk kam asnjë mbështetje; U fundosa në thellësi të detit dhe ujërat e stuhishme më mbytën.
Isha i rraskapitur, duke thirrur Zotin, m'u ngjir laringu; Sytë e mi janë të lodhur, duke pritur për ndihmë nga Zoti im. Ata që më urrejnë më kot janë bërë më të shumtë se qimet e kokës; Armiqtë e mi janë forcuar dhe më përndjekin pa të drejtë. Ajo që zotëroja ma morën. O Zot, Ti e di çmendurinë time dhe mëkatet e mia nuk janë të fshehura për Ty. Mos u turpërofshin për shkakun tim ata që të kërkojnë, o Perëndi i Izraelit! Sepse për hirin tënd durova turpin, turpi më ra mbi fytyrë. U bëra i huaj për vëllezërit e mi, u bëra i huaj për djemtë e nënës sime; Sepse zelli për shtëpinë tënde më konsumon dhe fyerjet e atyre që të shajnë kanë rënë mbi mua. E vesha shpirtin tim me agjërim dhe fillova të duroj fyerje; Dhe u vesha me lecka dhe u bëra fjalë për të gjithë: Ata që rrinin te porta talleshin me mua, ata që pinin verë këndonin këngë për mua. Dhe unë të bëj një lutje për ty, o Zot! Është koha për favor, Zot! Sipas mëshirës Tënde të madhe, më dëgjo, sepse Ti na shpëto me të vërtetë! Më nxirr nga balta, që të mos zhytem; Le të shpëtoj nga urrejtësit e mi dhe nga ujërat e thella! Të mos më mbytë ujërat e stuhishme, të mos më gëlltisë humnera dhe të mos më zërë gryka e pusit!
Më dëgjo, o Zot, sepse je i mirë në mëshirën Tënde; sipas numrit të mëshirave të Tua, shiko nga unë! Mos e largo fytyrën tënde nga shërbëtori yt, sepse jam i pikëlluar; mos hezitoni të më dëgjoni! Dëgjoje thirrjen e shpirtit tim, çliroje atë, më çliro nga armiqtë e mi! Sepse ti e njeh turpin tim, turpin tim dhe turpin tim; Shkelësit e mi janë para Teje. Shpirti im priste poshtërimin dhe vuajtjen; dhe kërkova dikë që ishte i mëshirshëm, por ai nuk ishte aty, dhe kërkova ata që më ngushëllonin dhe nuk i gjeta. Më dhanë tëmth për të ngrënë dhe në etje më dhanë për të pirë uthull. Ushqimi i tyre le të jetë për ta një lak, një ndëshkim dhe një lak! U errësofshin sytë dhe mos u pafshin dhe u lakoftë gjithmonë shtylla kurrizore! Derdh mbi ta zemërimin Tënd, le të jetë mbi ta tërbimi i zemërimit Tënd! Le të jetë oborri i tyre bosh dhe të mos ketë njerëz të gjallë në banesat e tyre! Sepse unë, i ndëshkuar prej Teje, ata i ndoqën dhe i shumuan plagët e mia. Lërini të bëjnë paudhësi dhe të mos hyjnë në banesën e drejtësisë sate! Emrat e tyre le të fshihen nga libri i jetës dhe të mos shkruhen me të drejtët. Dhe unë jam në varfëri dhe pikëllim; prano dhe më shpëto o Zot!
Unë do të kremtoj emrin e Perëndisë tim me këngë, do ta lartësoj duke e përlëvduar; Dhe kjo sakrificë do të jetë më e pëlqyeshme për Zotin se një viç i ri me brirët dhe thundrat e tij. Të varfërit ta shohin këtë dhe të gëzohen! Kërkoni Zotin dhe shpirti juaj do të jetojë! Sepse Zoti i dëgjoi të varfërit dhe nuk i poshtëroi shërbëtorët e tij. Qielli dhe toka, deti dhe çdo gjë që jeton në të, lëvdoftë Atë! Sepse Sioni do të shpëtohet nga Perëndia dhe qytetet e Judës do të ndërtohen dhe populli yt do të banojë atje dhe do t'i trashëgojë; Dhe pasardhësit e shërbëtorëve të tu do të qëndrojnë në Sion dhe ata që e duan emrin tënd do të banojnë në të.
Psalmi 69
Në fund, për Davidin si kujtim, që Zoti të më shpëtojë.
Në fund, Davidi, në kujtim që Zoti e shpëtoi, 69.
Zot, kujdesu për ndihmën time, Zot, kërko ndihmën time. Le të turpërohen dhe të turpërohen ata që kërkojnë shpirtin tim, dhe le të kthehen dhe të turpërohen ata që dëshirojnë të keqen kundër meje. Le të kthehen abies të turpëruara, duke na thënë: mirë, mirë. Të gjithë ata që të kërkojnë, o Zot, le të gëzohen dhe të gëzohen me Ty dhe le të thonë: "Qoftë i lartësuar Zoti, që e do shpëtimin tënd: Jam i varfër dhe nevojtar, o Zot, më ndihmo: Ndihmës je im dhe Shpëtimtari im, o Zot, mos u bëj kokëfortë.
Zot, më ndihmo! Zot, mos hezito të më ndihmosh! Qofshin të turpëruar dhe të turpëruar ata që kërkojnë shkatërrimin tim, qofshin të turpëruar ata që më dëshirojnë të keqen! Le të kthehen të turpëruar ata që më thonë me zemërim: “Mirë për ty, mirë!” Le të gëzohen dhe ngazëllofshin ata që të kërkojnë, o Perëndi, dhe ata që kanë etje për shpëtim prej Teje, le të thonë: "Lëvduar qoftë Zoti!" Dhe unë jam i varfër dhe i mjerë. Më ndihmo, o Zot, Ndihmës, Shpëtimtari im, Zot, mos vono!
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Sipas kathismës së 9-të, Trisagion sipas Atit tonë: Gjithashtu troparia, toni 6:
Pas kathisma 9. Trisagion sipas Atit Tonë: Troparion, toni 6:
Unë mendoj për ditën e tmerrshme / dhe qaj për veprat e mia të liga, / si t'i përgjigjem Mbretit të pavdekshëm? / Ose me çfarë guximi do ta shikoj Gjykatësin, o plangprishës? / Atë i hirshëm, Bir i vetëmlindur, / Shpirt i Shenjtë, ki mëshirë për mua.
Mendoj për ditën e tmerrshme / dhe qaj për veprat e mia të liga. / Si do t'i përgjigjem Mbretit të Pavdekshëm? / Ose si guxoj unë, plangprishës, ta shikoj Gjykatësin? / Atë i mëshirshëm, Bir i vetëmlindur, / Shpirt i Shenjtë, ki mëshirë për mua!
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Në luginën e vajtimeve, / në vendin që urdhërove, / kur të ulesh, o Mëshirues, të zbatosh gjykimin e drejtë, / mos ma zbulo sekretin, / poshtë, më turpëro para engjëjve, / por ki mëshirë për mua, o Zot, dhe ki mëshirë për mua.
Lavdia: Në luginën e lotëve, / në vendin që ke caktuar, / kur të ulesh, o Mëshirues, për të ekzekutuar gjykimin e drejtë, / mos i zbulo gjërat e mia të fshehta / dhe mos më turpëro para engjëjve, / por ki mëshirë për mua, o Zot, dhe ki mëshirë për mua.