Zachráň ma, ó, Bože, ako si priniesol vodu do mojej duše. Uhoľný baník je v čase hĺbky a nie je tam žiadna stálosť. Prišiel som do hlbín mora a búrka ma utopila. Môj plač sa omrzel, moje hrdlo stíchlo, moje oči zmizli z mojej nádeje v môjho Boha. Tým, čo ma nenávidia, zväčšili sa viac ako vlasy na mojej hlave, posilnili sa v mojich nepriateľoch, ktorí ma neprávom vyháňajú: neobdivoval som, potom som bol odmenený. Bože, ty si sňal moje šialenstvo a moje hriechy neboli pred tebou skryté. Nech sa za mňa nehanbia tí, ktorí Ťa trpia, Pane, Pane zástupov; nech sa za mňa hanbia tí, čo Ťa hľadajú, Bože Izraela. Lebo pre teba som znášal potupu a hanba mi pokryla tvár. Pre mojich bratov bol cudzí a pre matku môjho syna bol cudzí. Lebo ma stravuje horlivosť za tvoj dom a napádajú ma výčitky tých, čo ťa hania. A prikryl som svoju dušu pôstom a stal som sa mi na potupu a obliekol som svoje rúcho do vrecového vreca a stal som sa im podobenstvom. Tí, čo sedia v bránach, sa mi vysmievajú a tí, čo pijú víno, sa mi vysmievajú.
Ale mojou modlitbou k Tebe, Bože, čas milosti, Bože, v hojnosti svojho milosrdenstva ma vyslyš, v pravde svojej spásy. Zachráň ma pred potopením, aby som sa nepotopil, aby som bol vyslobodený od tých, čo ma nenávidia, a od hlbokých vôd. Nech ma neutopí žiadna búrka vody, nech ma zožerie hĺbka pod sebou, nech o mne hovorí rovesník perami. Vyslyš ma, Pane, lebo tvoje milosrdenstvo je dobré; podľa množstva svojho milosrdenstva, zhliadni na mňa. Neodvracaj svoju tvár od svojho služobníka, lebo som v smútku; vypočuj ma čoskoro. Vezmi moju dušu a vysloboď ma, môj nepriateľ, pre mňa vysloboď ma. Lebo zvažuješ moju potupu, môj zármutok a hanbu, pred tebou sú všetci tí, čo ma urážajú. Moja duša túžila po potupe a ja som túžil po zarmútených, a nedostal som a nenašiel som utešiteľov. A dal si mi žlč za môj pokrm a pre môj smäd si mi dal piť. Ich stôl nech je pred nimi osídlom, odmenou a pokušením. Nech sa im zatmie oči, aby nevideli, a nech im odrežú tŕne. Vylej na nich svoj hnev a nech ich zachváti zúrivosť tvojho hnevu.
Nech je ich nádvorie prázdne a v ich príbytkoch nech nie je živobytie. Už si ho udrel, odohnal a k mojej chorobe si pridal aj moje rany. Pridaj k ich nezákonnosti bezprávie a nech nevstúpia do Tvojej spravodlivosti. Nech sú vyhladení z knihy živých a nech nie sú zapísaní so spravodlivými. Som chudobný a chorý, nech ma prijme tvoja spása, Bože. Budem chváliť meno svojho Boha piesňou, zvelebovať ho v chvále a Bohu sa bude páčiť viac ako teľaťu, ktoré nosí rohy a pazúry. Nech chudobní vidia a radujú sa: hľadajte Boha a vaša duša ožije. Lebo keď úbohý Pán počuje a nepohŕda svojimi okovami. Nech Ho chváli nebo a zem, more a všetko, čo v ňom žije. Lebo Boh zachráni Sion a vybudujú sa judské mestá, budú ho obývať a zdedia ho a semeno tvojich služobníkov ho bude obmedzovať a budú v ňom bývať tí, ktorí milujú tvoje meno. Zachráň ma, Bože, lebo moju dušu zachvátili vlny smútku! Utápam sa v hlbokom bahne a nemám žiadnu oporu; Ponoril som sa do hlbín mora a rozbúrené vody ma utopili.
Bol som vyčerpaný, vzýval som Boha, môj hrtan zachrípol; Moje oči sú unavené a čakajú na pomoc od môjho Boha. Tých, čo ma márne nenávidia, je viac ako vlasov na mojej hlave; Moji nepriatelia sú posilnení, nespravodlivo ma prenasledujú. To, čo som vlastnil, mi bolo vzaté. Bože, Ty poznáš moje šialenstvo a moje hriechy nie sú pred Tebou skryté. Nech sa za mňa nehanbia tí, čo Ťa hľadajú, Bože Izraela! Pre teba som znášal hanbu, hanba mi padla na tvár. Stal som sa cudzincom pre svojich bratov, stal som sa cudzincom pre synov svojej matky; Lebo ma stravuje horlivosť za tvoj dom a padli na mňa výčitky tých, čo ťa hania. A obliekol som svoju dušu pôstom a začal som znášať potupu; A obliekol som sa do handier a stal som sa príslovím pre každého: Tí, čo sedeli pri bráne, sa mi posmievali, tí, čo pili víno, spievali o mne piesne. A modlím sa k Tebe, Bože! Je čas na priazeň, Bože! Podľa svojho veľkého milosrdenstva ma vyslyš, lebo Ty nás skutočne zachraňuješ! Vezmi ma z bahna, aby som sa neutopil; Môžem sa zbaviť svojich neprajníkov a z hlbokých vôd! Nech ma neutopia rozbúrené vody, nech ma nepohltí priepasť a nech ma nezachytí ústie studne!
Vyslyš ma, Pane, lebo si dobrý vo svojom milosrdenstve; podľa množstva svojho milosrdenstva, zhliadni na mňa! Neodvracaj svoju tvár od svojho služobníka, lebo som zarmútený; neváhaj ma vypočuť! Vypočuj volanie mojej duše, vysloboď ju, zbav ma mojich nepriateľov! Lebo Ty poznáš moju hanbu, moju hanbu a moju hanbu; Moji páchatelia sú pred tebou. Moja duša čakala na poníženie a utrpenie; a hľadal som niekoho, kto bol súcitný, ale nebol tam, a hľadal som tých, ktorí ma utešovali, a nenašiel som ich. A dali mi jesť žlč a v smäde mi dali piť ocot. Nech je ich pokrm pre nich osídlom a odplatou a osídlom! Nech sa im zatmie oči a nech nevidia a nech je ich chrbtica vždy ohnutá! Vylej na nich svoj hnev, nech je na nich zúrivosť tvojho hnevu! Nech je ich nádvorie prázdne a v ich príbytkoch nech nie sú živí ľudia! Lebo ja, Tebou potrestaný, prenasledovali a rozmnožovali moje rany. Nech páchajú neprávosť a nech nevstúpia do príbytku Tvojej spravodlivosti! Ich mená nech sú vymazané z knihy života a nech nie sú zapísané so spravodlivými. A som v chudobe a smútku; prijmi a zachráň ma, Bože!
Budem chváliť meno svojho Boha v piesni, budem Ho zvelebovať oslavovaním; A táto obeta bude Bohu milšia ako mladé teľa s rohmi a kopytami. Nech to chudobní vidia a radujú sa! Hľadaj Boha a tvoja duša ožije! Lebo Pán vypočul chudobných a neponížil svojich služobníkov. Nech Ho chváli nebo a zem, more a všetko, čo v ňom žije! Lebo Sion bude zachránený Bohom a mestá Júdu budú postavené a tvoj ľud tam bude bývať a zdedí ho. A potomstvo tvojich služobníkov zostane na Sione a budú v ňom bývať tí, ktorí milujú tvoje meno.
Žalm 69
Nakoniec pre Dávida na pamiatku, aby ma Pán zachránil.
Nakoniec Dávid, na pamiatku, že ho Pán zachránil, 69.
Bože, staraj sa o moju pomoc, Pane, hľadaj moju pomoc. Nech sa hanbia a hanbia tí, čo hľadajú moju dušu, a nech sa obrátia a zahanbia tí, čo si želajú zlé. Nech sa vrátia abies zahanbení a hovoria nám: dobrý, dobrý. Nech sa radujú a tešia z Teba všetci, ktorí Ťa hľadajú, Bože, a nech hovoria: Nech je vyvýšený Pán, ktorí milujú Tvoju spásu: Chudobný som a biedny, Bože, pomôž mi: Pomocník si môj a môj Spasiteľ, Pane, nebuď tvrdohlavý.
Bože, pomôž mi! Pane, neváhaj mi pomôcť! Nech sú zahanbení a zneuctení tí, ktorí hľadajú moje zničenie, nech sa obrátia a zahanbia tí, ktorí mi chcú zle! Nech sa tí, ktorí mi nahnevane hovoria, v hanbe vrátia: „Dobre pre teba, dobre!“ Nech sa radujú a radujú z Teba, Bože, tí, ktorí Ťa hľadajú, a tí, čo žíznia po spáse od Teba, nech hovoria: „Nech je zvelebený Pán! A ja som chudobný a úbohý. Pomôž mi, Bože, Darca pomoci, môj Spasiteľ, Pane, nemeškaj!
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:
Podľa 9. kathismy, Trisagion podľa Otče náš: Tiež troparia, tón 6:
Po kathisme 9. Trisagion podľa nášho Otca: Troparion, tón 6:
Myslím na ten hrozný deň / a plačem nad svojimi zlými skutkami, / ako odpoviem Nesmrteľnému kráľovi? / Alebo s akou smelosťou budem hľadieť na Sudcu, márnotratný? / Milostivý Otče, Jednorodený Syn, / Svätá duša, zmiluj sa nado mnou.
Myslím na hrozný deň / a oplakávam svoje zlé skutky. / Ako odpoviem Nesmrteľnému kráľovi? / Alebo ako sa ja, márnotratný, opovažujem pozerať na Sudcu? / Milostivý Otče, Jednorodený Syn, / Duchu Svätý, zmiluj sa nado mnou!
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. V údolí náreku, / na mieste, ktoré si prikázal, / keď sedíš, Milostivý, konať spravodlivý súd, / neodhaľ moje tajomstvo, / dole, zahanbi ma pred anjelmi, / ale zmiluj sa nado mnou, Bože, a zmiluj sa nado mnou.
Sláva: V slzavom údolí, / na mieste, ktoré si ustanovil, / keď sedíš, Milostivý, konať spravodlivý súd, / neodhaľuj moje skryté veci / a nehanobíš ma pred anjelmi, / ale zmiluj sa nado mnou, Bože, a zmiluj sa nado mnou.