Rette mich, o Gott, wie du Wasser in meine Seele gebracht hast. Der Bergmann befindet sich in einer Zeit der Tiefe und es gibt keine Beständigkeit. Ich kam in die Tiefen des Meeres und der Sturm ertränkte mich. Mein Schrei ist müde geworden, meine Kehle ist verstummt, meine Augen sind aus meiner Hoffnung auf meinen Gott verschwunden. Die, die mich hassen, sind um mehr als die Haare auf meinem Kopf gewachsen und stärker geworden in meinen Feinden, die mich ungerecht vertreiben: Ich habe nicht bewundert, dann wurde ich belohnt. Gott, Du hast meinen Wahnsinn hinweggenommen und meine Sünden sind Dir nicht verborgen geblieben. Lass diejenigen, die Dich leiden, o Herr, Herr der Heerscharen, sich nicht für mich schämen; Lass diejenigen, die Dich suchen, o Gott Israels, sich für mich schämen. Denn um deinetwillen habe ich Schmach ertragen, und Schande hat mein Angesicht bedeckt. Für meine Brüder war er ein Fremder und für die Mutter meines Sohnes ein Fremder. Denn der Eifer für dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, haben mich angegriffen. Und ich bedeckte meine Seele mit Fasten und wurde mir zum Spott und legte mein Gewand in Sacktuch und wurde ihnen zum Gleichnis. Die im Tor sitzen, verspotten mich, und die Weintrinker verspotten mich.
Aber durch mein Gebet zu Dir, o Gott, Zeit der Gunst, o Gott, in der Fülle Deiner Barmherzigkeit, erhöre mich in der Wahrheit Deiner Erlösung. Bewahre mich vor dem Untergang, damit ich nicht untergehe, damit ich errettet werde von denen, die mich hassen, und von den tiefen Wassern. Lass mich von keinem Wassersturm ertränken, lass mich die Tiefe unten verschlingen, lass den Peer mit seinen Lippen von mir sprechen. Erhöre mich, Herr, denn deine Barmherzigkeit ist gut; Schau auf mich nach der Fülle Deiner Barmherzigkeit. Wende dein Angesicht nicht von deinem Diener ab, denn ich bin in Trauer; Hör mich bald. Nimm meine Seele und errette mich, mein Feind, um meinetwillen, errette mich. Denn du wägst meinen Vorwurf, meinen Kummer und meine Schande ab. Vor dir stehen alle, die mich beleidigen. Meine Seele sehnte sich nach Vorwürfen, und ich sehnte mich nach den Traurigen, und ich habe keine Tröster empfangen und nicht gefunden. Und du hast mir Galle zum Essen gegeben, und für meinen Durst hast du mir zu trinken gegeben. Ihr Tisch sei für sie eine Falle, eine Belohnung und eine Versuchung. Ihre Augen sollen verfinstert werden, sodass sie nichts sehen können, und ihre Stacheln sollen abgeschnitten werden. Gieße Deinen Zorn über sie und lass die Wut Deines Zorns sie überkommen.
Ihr Hof soll leer sein, und in ihren Wohnungen soll kein Lebewesen sein. Du hast ihn bereits geschlagen, du hast ihn vertrieben und du hast meine Wunden zu meiner Krankheit hinzugefügt. Füge Gesetzlosigkeit zu ihrer Gesetzlosigkeit hinzu und lass sie nicht in deine Gerechtigkeit eingehen. Lasst sie vom Buch der Lebenden verzehrt werden und lasst sie nicht mit den Gerechten geschrieben werden. Ich bin arm und krank. Dein Heil, o Gott, empfange mich. Ich werde den Namen meines Gottes preisen mit einem Lied, ich werde ihn preisen, und Gott wird angenehmer sein als ein junges Kalb, das Hörner und Krallen trägt. Lass die Armen sehen und sich freuen: Suche Gott, und deine Seele wird leben. Denn wenn der arme Herr seine eigenen Ketten hört und nicht verachtet. Mögen Himmel und Erde, das Meer und alles, was darin lebt, ihn preisen. Denn Gott wird Zion retten, und die Städte Judas werden gebaut werden, und sie werden darin wohnen, und sie werden es erben, und die Nachkommen deiner Diener werden es zurückhalten, und die deinen Namen lieben, werden darin wohnen. Rette mich, Gott, denn Wellen des Kummers haben meine Seele erfasst! Ich stecke im tiefen Schlamm fest und habe keine Unterstützung; Ich versank in den Tiefen des Meeres und die stürmischen Wasser ertränkten mich.
Ich war erschöpft, rief Gott an, mein Kehlkopf wurde heiser; Meine Augen sind müde und warten auf die Hilfe meines Gottes. Die mich umsonst hassen, sind zahlreicher geworden als die Haare auf meinem Kopf; Meine Feinde werden stärker und verfolgen mich ungerecht. Was ich besaß, wurde mir genommen. Gott, Du kennst meinen Wahnsinn und meine Sünden sind Dir nicht verborgen. Möge sich nicht meinetwegen schämen, die Dich suchen, o Gott Israels! Denn um deinetwillen ertrug ich Schande, Schande fiel mir ins Gesicht. Ich wurde meinen Brüdern fremd, ich wurde den Söhnen meiner Mutter fremd; Denn der Eifer für dein Haus verzehrt mich, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen. Und ich bekleidete meine Seele mit Fasten und fing an, Schmach zu ertragen; Und ich kleidete mich in Lumpen und wurde zum Sinnbild für alle: Die am Tor saßen, verspotteten mich, und die Weintrinker sangen Lieder über mich. Und ich spreche ein Gebet zu Dir, o Gott! Es ist Zeit für Gnade, Gott! Erhöre mich gemäß Deiner großen Barmherzigkeit, denn Du rettest uns wirklich! Führe mich aus dem Sumpf, damit ich nicht im Sumpf versinke; Möge ich meine Hasser und die tiefen Gewässer loswerden! Mögen die stürmischen Wasser mich nicht ertränken, möge der Abgrund mich nicht verschlingen und möge mich nicht die Mündung des Brunnens erwischen!
Erhöre mich, o Herr, denn du bist gütig in deiner Barmherzigkeit; Schau auf mich nach der Fülle Deiner Barmherzigkeit! Wende dein Angesicht nicht von deinem Diener ab, denn ich bin betrübt; Zögern Sie nicht, mir zuzuhören! Höre auf den Ruf meiner Seele, erlöse ihn, befreie mich von meinen Feinden! Denn du kennst meine Schande, meine Schande und meine Schande; Meine Täter stehen vor Dir. Meine Seele erwartete Demütigung und Leid; und ich suchte nach jemandem, der mitfühlend war, aber er war nicht da, und ich suchte nach denen, die mich trösteten, und ich fand sie nicht. Und sie gaben mir Galle als Nahrung, und als ich dürstete, gaben sie mir Essig zu trinken. Möge ihr Mahl für sie eine Schlinge und eine Vergeltung und eine Schlinge sein! Mögen ihre Augen verdunkelt sein und mögen sie nicht sehen, und möge ihr Rückgrat immer gebeugt sein! Gieße Deinen Zorn über sie aus, lass die Wut Deines Zorns über sie kommen! Ihr Hof soll leer sein, und es soll kein Lebewesen in ihren Wohnungen sein! Denn ich, von Dir bestraft, haben sie meine Wunden verfolgt und vervielfacht. Lass sie Gesetzlosigkeit begehen, und mögen sie nicht in die Wohnstätte Deiner Gerechtigkeit eintreten! Ihre Namen sollen aus dem Buch des Lebens ausgelöscht und nicht bei den Gerechten eingeschrieben werden. Und ich bin in Armut und Trauer; Nimm mich an und rette mich, Gott!
Ich werde den Namen meines Gottes mit Liedern preisen, ich werde ihn preisen, indem ich ihn verherrliche; Und dieses Opfer wird Gott mehr gefallen als ein junges Kalb mit seinen Hörnern und Hufen. Mögen die Armen dies sehen und sich freuen! Suche Gott, und deine Seele wird leben! Denn der Herr hörte die Armen und demütigte seine Diener nicht. Mögen Himmel und Erde, das Meer und alles, was darin lebt, ihn preisen! Denn Zion wird von Gott gerettet, und die Städte Judas werden gebaut werden, und dein Volk wird dort wohnen und sie erben; Und die Nachkommen deiner Diener werden in Zion bleiben, und die deinen Namen lieben, werden darin wohnen.
Psalm 69
Am Ende für David als Erinnerung, für den Herrn, um mich zu retten.
Am Ende, David, in Erinnerung daran, dass der Herr ihn gerettet hat, 69.
Gott, nimm meine Hilfe wahr, Herr, suche meine Hilfe. Diejenigen, die meine Seele suchen, sollen beschämt und beschämt werden, und diejenigen, die Böses gegen mich wollen, sollen umkehren und beschämt werden. Mögen die Abies beschämt zurückkehren und zu uns sagen: Gut, gut. Mögen alle, die Dich suchen, o Gott, jubeln und sich in Dir freuen, und lass sie sagen: Gepriesen sei der Herr, die Dein Heil lieben: Ich bin arm und bedürftig, Gott, hilf mir: Helfer Du bist mein und mein Retter, o Herr, werde nicht stur.
Gott, hilf mir! Herr, zögere nicht, mir zu helfen! Mögen diejenigen, die meine Zerstörung anstreben, beschämt und beschämt sein, mögen diejenigen, die mir Böses wünschen, umkehren und sich schämen! Mögen diejenigen, die wütend zu mir sagen, beschämt umkehren: „Gut für dich, gut!“ Lass diejenigen, die Dich suchen, jubeln und jubeln in Dir, o Gott, und lass diejenigen, die nach Erlösung von Dir dürsten, sagen: „Möge der Herr gepriesen sein!“ Und ich bin arm und elend. Hilf mir, o Gott, Helfer, mein Retter, Herr, zögere nicht!
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:
Nach dem 9. Kathisma, dem Trisagion nach unserem Vaterunser: Auch Troparia, Ton 6:
Nach Kathisma 9. Trisagion nach unserem Vaterunser: Troparion, Ton 6:
Ich denke an den schrecklichen Tag / und weine über meine bösen Taten, / wie soll ich dem Unsterblichen König antworten? / Oder mit welcher Kühnheit werde ich auf den Richter blicken, oh Verschwender? / Gnädiger Vater, eingeborener Sohn, / Heilige Seele, erbarme dich meiner.
Ich denke an den schrecklichen Tag / und trauere um meine bösen Taten. / Wie werde ich dem Unsterblichen König antworten? / Oder wie kann ich, der Verschwender, es wagen, den Richter anzusehen? / Barmherziger Vater, eingeborener Sohn, / Heiliger Geist, erbarme dich meiner!
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Im Tal der Klage, / an dem Ort, den du befohlen hast, / wenn du sitzt, o Barmherziger, um das gerechte Gericht zu vollstrecken, / enthülle mein Geheimnis nicht, / unten, beschäme mich vor den Engeln, / aber erbarme dich meiner, o Gott, und erbarme dich meiner.
Ruhm: Im Tal der Tränen, / an dem Ort, den Du bestimmt hast, / wenn Du sitzt, o Barmherziger, um das gerechte Gericht zu vollstrecken, / enthülle meine verborgenen Dinge nicht / und beschäme mich nicht vor den Engeln, / sondern erbarme dich meiner, o Gott, und erbarme dich meiner.