Спаси ме, Боже, како што си спуштил вода во мојата душа. Рударот за јаглен е во време на длабочина, и нема постојаност. Дојдов до длабочините на морето, а бурата ме потопи. Мојот плач се измори, грлото ми замолкна, очите ми исчезнаа од мојата надеж во мојот Бог. Пораснаа повеќе од косата на мојата глава, оние што ме мразат станаа посилни во моите непријатели, оние што ме истеруваат неправедно: не се восхитував, па бев награден. Боже, си ми го зеде лудилото и моите гревови не се скриени од Тебе. Нека не се срамат заради мене оние што Те пострадаат, Господи, Господару над Војските; Нека се засрамат поради мене оние што Те бараат, Боже Израилев. Зашто заради тебе поднесов срам, и срамот ми го покри лицето. Тој беше странец за моите браќа, а чуден за мајката на мојот син. Зашто ревноста за Твојот дом ме проголта, а срамот на оние што Те прекоруваат ме нападна. И ја покрив душата своја со пост, и станав срам за мене, ја облеков мојата облека во вреќиште и им станав парабола. Оние што седат пред портите се потсмеваат со мене, а оние што пијат вино се потсмеваат со мене.
Но, со мојата молитва кон Тебе, Боже, време на благосостојба, Боже, во изобилството на Твојата милост, слушај ме, во вистината на Твоето спасение. Спаси ме од тонење, да не потонам, да бидам избавен од оние што ме мразат и од длабоките води. Нека не ме удави бура вода, нека ме проголта длабочината долу, врсникот нека зборува за мене со усните. Слушни ме, Господи, зашто е добра Твојата милост; според мноштвото Твои милости, погледни на мене. Не го одвраќај лицето Свое од слугата Твој, зашто сум во тага; слушнете ме наскоро. Земи ми ја душата и избави ме, непријателу, заради мене, избави ме. Зашто Ти го мериш мојот срам и мојата тага и мојот срам: пред Тебе се сите што ме навредуваат. Мојата душа копнееше по срам, а јас копнеев по тажните, а утешители не примив и не најдов. И ми даде жолчка за мојата храна, и за мојата жед ми даде да пијам. Трпезата нивна нека им биде замка, и награда и искушение. Очите нека им се помрачат, да не гледаат и нека им се отсече кичмата. Излеј ги врз нив Твојот гнев, и гневот на Твојот гнев нека ги опфати.
Нека им е празен дворот и во нивните живеалишта да нема живо суштество. Веќе го удривте, го избркавте и на болеста ми ги додадовте моите рани. Додај го беззаконието на нивното беззаконие и нека не влегуваат во Твојата праведност. Нека се потрошат од книгата на живите и нека не се пишуваат кај праведниците. Јас сум сиромашен и болен: Твоето спасение, Боже, нека ме прими. Името на мојот Бог ќе го славам со песна, ќе Го величам во пофалба: и Бог ќе биде помил од младо теле, со рогови и канџи. Сиромашните нека гледаат и нека се радуваат: барај го Бога и твојата душа ќе живее. Зашто кога кутриот Господ слуша и не ги презира сопствените синџири. Нека Него го слават небото и земјата, морето и се што живее во него. Зашто Бог ќе го спаси Сион, и градовите на Јуда ќе бидат изградени, и тие ќе го населат, и ќе го наследат, и потомството на Твоите слуги ќе го заузда, и оние што го сакаат Твоето име ќе живеат во него. Спаси ме, Боже, зашто бранови таги ми ја зафатија душата! Заглавен сум во длабока кал, и немам поддршка; Потонав во длабочините на морето, а бурните води ме удавија.
Се исцрпив, повикувајќи се на Бога, ми се зарипа гркланот; Моите очи се уморни, чекајќи помош од мојот Бог. Оние кои залудно ме мразат станаа побројни од влакната на мојата глава; Моите непријатели се зајакнати, неправедно ме прогонуваат. Она што го поседував ми беше одземено. Боже, ти го знаеш моето лудило и моите гревови не се скриени од Тебе. Нека не се засрамат поради мене оние што Те бараат, Боже на Израел! Зашто заради тебе издржав срам, срамот падна на моето лице. Станав туѓинец за моите браќа, станав туѓинец за синовите на мајка ми; Зашто ревноста за Твојот дом ме проголтува, а срамот на оние што Те прекоруваат падна на мене. И ја облеков душата своја во пост и почнав да поднесувам срам; И се облеков во партали и станав збор за сите: Ме исмејуваа оние што седеа на портата, за мене пееја оние што пијат вино. И ти принесувам молитва, Боже! Време е за услуга, Боже! Според Твојата голема милост, слушни ме, зашто Ти навистина не спасуваш! Извади ме од калта, да не бидам заглавен; Да се ослободам од моите мразители и од длабоките води! Да не ме удават бурните води, да не ме проголта бездната и да не ме фати устата на бунарот!
Слушни ме, Господи, зашто си добар во Твојата милост; според мноштвото Твои милости, погледни на мене! Не го одвраќај лицето Свое од слугата Твој, зашто сум тажен; не двоумете се да ме слушнете! Слушај го повикот на мојата душа, избави ја, избави ме од моите непријатели! Зашто Ти го знаеш мојот срам, мојот срам и мојот срам; Моите престапници се пред Тебе. Мојата душа чекаше понижување и страдање; и барав некој сочувствителен, но тој го немаше, и ги барав оние што ме тешеа и не ги најдов. И ми дадоа жолчка за јадење, а во жед ми дадоа да пијам оцет. Нека им биде оброкот замка, и одмазда и замка! Очите да им се помрачат, и да не гледаат, и секогаш да им е свиткан 'рбетот! Излеј го својот гнев врз нив, гневот на Твојот гнев нека биде врз нив! Нека им е празен дворот и во нивните живеалишта да нема живи луѓе! Зашто јас, казнет од Тебе, тие ги гонеа и ми ги умножија раните. Нека прават беззаконие и да не влезат во пребивалиштето на Твојата праведност! Нека бидат избришани нивните имиња од книгата на животот и да не се пишуваат со праведниците. И јас сум во сиромаштија и тага; прими и спаси ме, Боже!
Ќе го славам името на мојот Бог со песна, ќе го возвеличам славејќи го; И оваа жртва ќе му биде поугодна на Бога од младо теле со рогови и копита. Сиромашните да го видат ова и да се радуваат! Барајте го Бога, и вашата душа ќе живее! Зашто Господ ги слушна сиромашните и не ги понижи Своите слуги. Нека Го слават небото и земјата, морето и сè што живее во него! Зашто Сион ќе биде спасен од Бога, и градовите на Јуда ќе бидат изградени, и Твојот народ ќе живее таму и ќе го наследи; И потомците на Твоите слуги ќе останат на Сион, и оние што го сакаат Твоето име ќе живеат во него.
Псалм 69
На крајот, за Давид како спомен, за Господ да ме спаси.
На крајот, Давид, во сеќавање дека Господ го спасил, 69.
Боже, погрижи се за мојата помош, Господи, побарај ја мојата помош. Нека се засрамат и засрамат оние што ја бараат мојата душа, а оние што сакаат зло против мене нека се вратат назад и нека се засрамат. Нека се вратат абиите, засрамени, велејќи ни: добро, добро. Нека се радуваат и радуваат во Тебе, Боже, сите што Те бараат, и нека речат: Возвишен Господ, Кој го љуби Твоето спасение: Сиромав и беден сум, Боже, помогни ми: Помошник си мој и мој Спасител, Господи, не се тврдоглави.
Боже, помогни ми! Господи, не двоумете се да ми помогнете! Нека се засрамат и посрамат оние што бараат мое уништување, нека се вратат и засрамат оние што ми посакуваат штета! Нека се вратат оние што налутено ми велат со срам: „Добро за тебе, добро!“ Нека се радуваат и радуваат во Тебе, Боже, оние што Те бараат, а оние што се жедни за спасение од Тебе нека речат: „Нека се возвеличи Господ! А јас сум сиромашен и беден. Помогни ми, Боже, Помошител, Спасителу мој, Господи, не одложувај!
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:
Според 9-тата катисма, Трисагијата според Оче наш: Исто така тропарија, тон 6:
По катизма 9. Трисагион според Оче наш: Тропар, тон 6:
Размислувам за страшниот ден / и плачам за моите лоши дела, / како да му одговорам на Бесмртниот Цар? / Или со каква смелост ќе го погледнам Судијата, о блудниче? / Милостивиот Оче, Единороден Сине, / Света Душо, помилуј ме.
Размислувам за страшниот ден / и жалам за моите зли дела. / Како ќе му одговорам на бесмртниот крал? / Или како се осмелувам јас, блудниот, да го погледнам Судијата? / Милостивиот Оче, Единороден Сине, / Светиот Дух, помилуј ме!
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Во долината на оплакувањето, / на местото што си заповедал, / кога ќе седиш, милостив, да извршиш праведен суд, / не откривај ја мојата тајна, / долу, срами ме пред Ангелите, / но помилуј ме, Боже, и помилуј ме.
Слава: Во долината на солзите, / во местото што си го определил, / кога ќе седиш, о Семилостив, да извршиш праведен суд, / не откривај ги моите скриени / и не срамни ме пред Ангелите, / туку помилуј ме, Боже, и помилуј ме.