Спаси ме, Боже, као што си воду у душу моју спустио. Рудник угља је у времену дубине, а постојаности нема. Дођох до морских дубина, и олуја ме потопи. Мој плач се уморио, грло моје утихнуло, очи су ми нестале од наде у Бога мога. Умноживши се више од косе на глави, они који ме мрзе, ојачаше у непријатељима мојим, који ме неправедно изгоне: нисам се дивио, тада сам био награђен. Боже, одузео си моје лудило, и греси моји нису сакривени од Тебе. Нека се за мене не постиде они који Те трпе Господе, Господе над војскама; нека се постиде због мене они који Те траже, Боже Израиљев. Ради Тебе сам поднео срамоту, и стид је покрио лице моје. Он је био странац мојој браћи, и чудан мајци мог сина. Јер ме ревност за дом Твој прождире, и руга оних који Те ругају навалише на мене. И покрих душу своју постом, и постадох срамота мени, и обукох хаљину своју у костријет, и постадох им прича. Ругају ми се они који седе на вратима, а ругају ми се они који пију вино.
Али молитвом мојом Теби, Боже, време милости, Боже, у изобиљу милости Твоје услиши ме, у истини спасења Твога. Спаси ме да не потонем, да не потонем, да се избавим од оних који ме мрзе и од дубоких вода. Нека ме никаква олуја водена не потопи, нека ме дубина испод прождире, нека вршњак о мени говори уснама. Услиши ме, Господе, јер је добра милост Твоја; по мноштву милости Твојих погледај на мене. Не одврати лице своје од слуге Твога, јер сам у тузи; чуј ме ускоро. Узми душу моју, и избави ме, душмане мој, ради мене, избави ме. Јер Ти одмераваш срамоту моју и тугу и срамоту: пред Тобом су сви који ме вређају. Душа моја чезнула је за срамотом, а ја сам чезнуо за жалосним, и нисам примио, и не нађох, утешитеља. И дао си ми жуч за храну моју, и за жеђ моју дао си ми пиће. Трпеза њихова нека им буде замка, и награда и искушење. Нека им се очи помраче, да не виде, и нека им се одсеку кичма. Излиј гнев Твој на њих, и нека их обузме гнев Твој.
Нека им је авлија празна, и нека у њиховим становима не буде живог. Већ си га ударио, отерао си га, а мојој си болести додао моје ране. Додајте безакоње њиховом безакоњу, и нека не уђу у правду Твоју. Нека нестану из књиге живих, и нека се не записују са праведнима. Сиромах сам и болестан: нека ме прими, Боже, спасење Твоје. Пјесмом ћу славити име Бога мога, величаћу Га у хвали: и Бог ће бити угоднији од телета с роговима и канџама. Нека убоги виде и радују се: тражите Бога и жива ће душа ваша. Јер кад убоги Господ чује и не презире своје окове. Нека Га славе небо и земља, море и сви који живе у њему. Јер ће Бог спасити Сион, и градови Јудини ће се саградити, и они ће га настанити, и наследиће га, и семе слугу Твојих ће га обуздати, и они који љубе име Твоје настаниће се у њему. Спаси ме, Боже, јер су таласи туге обузели моју душу! Заглибио сам у дубоком блату, а немам ослонца; Потонуо сам у морске дубине, а олујне воде ме потопиле.
Био сам исцрпљен, призивајући Бога, гркљан ми је промукао; My eyes are weary, waiting for help from my God. Они који ме напрасно мрзе постали су бројнији од власи на глави мојој; Непријатељи моји ојачали су, неправедно ме прогоне. What I owned was taken from me. Боже, Ти знаш моје лудило, и греси моји нису скривени од Тебе. Нека се не постиде због мене они који Те траже, Боже Израиљев! Ради Тебе срамоту поднесех, срамота паде на лице моје. Постао сам туђ браћи својој, постао сам туђ синовима своје мајке; Јер ме изједа ревност за дом Твој, и руга оних који Те ругају падоше на мене. И обукох душу своју у пост, и почех да трпим ругање; И обукох се у дроњке, и постадох свима слово: Ругали су ми се они на капији, они који су пили вино певали о мени песме. And I offer a prayer to You, O God! It's time for favor, God! По великој милости Твојој услиши ме, јер Ти нас заиста спасаваш! Изведи ме из блата, да не будем у блату; May I get rid of my haters and from deep waters! Да ме не удаве олујне воде, да ме бездан не прогута, и да ме не ухвати уста бунара!
Услиши ме, Господе, јер си добар у милости својој; по мноштву милости Твојих погледај на мене! Не одврати лице своје од слуге својега, јер сам ожалошћен; не оклевајте да ме чујете! Послушај зов душе моје, избави је, избави ме од непријатеља мојих! Јер Ти знаш моју срамоту, моју срамоту и моју срамоту; Моји преступници су пред Тобом. Моја душа је чекала понижење и патњу; и тражио сам некога ко је био саосећајан, али њега није било, и тражио сам оне који су ме тешили, и нисам их нашао. И дадоше ми жучи да једем, и у жеђи мојој дадоше ми да пијем сирће. Њихов оброк нека им буде замка, и казна, и замка! Да им се очи помраче, и да не виде, и да им је кичма увек савијена! Излиј гнев Твој на њих, нека буде на њима гнев Твој! Нека им је авлија празна, а живих људи у њиховим становима да нема! Јер ја, кажњен Тобом, гонили су и умножавали моје ране. Нека чине безакоње, и нека не уђу у стан правде Твоје! Нека се њихова имена избришу из књиге живота, и нека се не записују код праведника. А ја сам у сиромаштву и тузи; accept and save me, God!
Славићу име Бога мога у песми, величаћу Га славећи га; И ова жртва ће бити угоднија Богу него младо теле са својим роговима и копитима. Нека то убоги виде и радују се! Тражите Бога, и душа ће вам живети! Јер Господ услиши сиромахе и не понизи слуге Своје. Нека Га славе небо и земља, море и све што у њему живи! Јер ће Сион бити спасен од Бога, и градови Јудини ће бити изграђени, и твој народ ће живети тамо и наследити их; И потомци слугу Твојих остаће на Сиону, и они који љубе име Твоје настаниће се у њему.
Псалам 69
На крају Давиду за успомену, да ме Господ спасе.
На крају, Давид, у спомен да га је Господ спасао, 69.
Боже, помози ми, Господе, тражи моју помоћ. Нека се посраме и посраме они који траже душу моју, и нека се врате и посраме они који ми желе зло. Абији нека се врате посрамљени говорећи нам: добро, добро. Нека се радују и радују Тобом сви који Те траже, Боже, и нека говоре: Нека се узвиси Господ, који љубе спасење Твоје: Сиромах сам и убог, Боже, помози ми: Помоћник си мој и Спаситељу мој, Господе, не упорни се.
Боже, помози ми! Господе, не оклевајте да ми помогнете! Нека се посраме и осрамоте они који траже моје уништење, нека се врате и посраме они који ми желе зло! Нека се врате они који ми љуто говоре стид: „Благо теби, браво!“ Нека се радују и радују Теби, Боже, они који Те траже, и нека говоре жедни спасења од Тебе: „Нека се велича Господ! А ја сам сиромашан и јадан. Помози ми, Боже, Даваче помоћи, Спаситељу мој, Господе, не одлажи!
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.
слава:
По 9. катизми, Трисвето по Оче наш: Такође тропари, глас 6:
После катизма 9. Трисвето по Оче наш: Тропар, глас 6:
Размишљам о дану страшном / и плачем над својим злим делима, / како да одговорим Бесмртном Цару? / Или с каквом ћу смелошћу гледати на Судију, расипниче? / Оче милостиви, Сине Јединородни, / Душе Свети, помилуј ме.
Размишљам о страшном дану / и оплакујем своја зла. / Како ћу одговорити бесмртном краљу? / Или како се ја, расипник, усуђујем погледати Судију? / Оче милостиви, Сине Јединородни, / Душе Свети, помилуј ме!
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. У долини јадиковки, / на месту које си заповедио, / када седиш, Милостиви, да извршиш праведни суд, / не одажи тајну моју, / доле, посрами ме пред анђелима, / него помилуј ме, Боже, и помилуј ме.
Слава: У долини сузној, / на месту које си одредио, / када седиш, Премилостиви, да извршиш праведни суд, / не откривај моје скривене ствари / и не осрамоти ме пред Анђелима, / него помилуј ме, Боже, и помилуј ме.