Sauve-moi, ô Dieu, alors que tu as fait descendre l'eau jusqu'à mon âme. Le mineur de charbon vit une époque de profondeur et il n’y a pas de constance. Je suis arrivé au fond de la mer et la tempête m'a noyé. Mon cri s'est lassé, ma gorge s'est tue, mes yeux ont disparu de mon espérance en mon Dieu. Ayant augmenté plus que les cheveux de ma tête, ceux qui me haïssent, sont devenus plus forts en mes ennemis, ceux qui me chassent injustement : je n'ai pas admiré, alors j'ai été récompensé. Dieu, tu m'as enlevé ma folie et mes péchés ne t'ont pas été cachés. Que ceux qui te souffrent, Seigneur, Seigneur des armées, n'aient pas honte pour moi ; que ceux qui te cherchent, ô Dieu d'Israël, aient honte pour moi. Car à cause de toi j'ai enduré l'opprobre, et la honte a couvert mon visage. Il était étranger à mes frères et étranger à la mère de mon fils. Car le zèle pour ta maison m'a consumé, et les injures de ceux qui t'insultent m'ont attaqué. Et j'ai couvert mon âme de jeûne, et je suis devenu un opprobre pour moi, et j'ai mis mon vêtement dans un sac, et je suis devenu pour eux une parabole. Ceux qui sont assis aux portes se moquent de moi, et ceux qui boivent du vin se moquent de moi.
Mais par ma prière envers Toi, ô Dieu, temps de grâce, ô Dieu, dans l'abondance de Ta miséricorde, écoute-moi, dans la vérité de Ton salut. Sauve-moi du naufrage, afin que je ne sombre pas, afin que je sois délivré de ceux qui me haïssent et des eaux profondes. Qu'aucune tempête d'eau ne me noie, que les profondeurs d'en bas me dévorent, que le pair parle de moi avec ses lèvres. Écoute-moi, Seigneur, car ta miséricorde est bonne ; selon la multitude de tes miséricordes, regarde-moi. Ne détourne pas ton visage de ton serviteur, car je suis dans le chagrin ; écoute-moi bientôt. Prends mon âme et délivre-moi, mon ennemi, à cause de moi, délivre-moi. Car tu pèses mon opprobre, ma douleur et ma honte : devant toi se trouvent tous ceux qui m'insultent. Mon âme a désiré les reproches, et j'ai désiré les affligés, et je n'ai pas reçu et je n'ai pas trouvé de consolateurs. Et tu m'as donné du fiel pour ma nourriture, et pour ma soif tu m'as donné à boire. Que leur table soit devant eux un piège, une récompense et une tentation. Que leurs yeux soient obscurcis, afin qu'ils ne puissent pas voir, et que leurs épines soient coupées. Déverse ta colère sur eux et laisse la fureur de ta colère les envahir.
Que leur cour soit vide et qu'il n'y ait aucun être vivant dans leurs habitations. Vous l'avez déjà frappé, vous l'avez chassé, et vous avez ajouté à mon mal mes blessures. Ajoutez l'iniquité à leur iniquité, et ne les laissez pas entrer dans Ta justice. Qu'ils soient consumés du livre des vivants, et qu'ils ne soient pas écrits avec les justes. Je suis pauvre et malade : que ton salut, ô Dieu, me reçoive. Je louerai le nom de mon Dieu par un chant, je le magnifierai en louange : et Dieu sera plus agréable qu'un jeune veau portant des cornes et des griffes. Que les pauvres voient et se réjouissent : cherchez Dieu et votre âme vivra. Car quand le pauvre Seigneur entend et ne méprise pas ses propres chaînes. Que le ciel et la terre, la mer et tout ce qui y vit le louent. Car Dieu sauvera Sion, et les villes de Juda seront bâties, et ils l'habiteront, et ils en hériteront, et la postérité de tes serviteurs la retiendra, et ceux qui aiment ton nom y habiteront. Sauve-moi, Dieu, car des vagues de chagrins ont envahi mon âme ! Je suis embourbé dans une boue profonde et je n'ai aucun soutien ; Je suis tombé dans les profondeurs de la mer et les eaux tumultueuses m'ont noyé.
J'étais épuisé, j'invoquais Dieu, mon larynx devenait enroué ; Mes yeux sont fatigués, attendant l'aide de mon Dieu. Ceux qui me haïssent en vain sont devenus plus nombreux que les cheveux de ma tête ; Mes ennemis sont fortifiés et me persécutent injustement. Ce que je possédais m'a été retiré. Dieu, tu connais ma folie, et mes péchés ne te sont pas cachés. Que ceux qui te cherchent n'aient pas honte à cause de moi, ô Dieu d'Israël ! Car à cause de toi j'ai enduré la honte, le déshonneur est tombé sur mon visage. Je suis devenu étranger à mes frères, je suis devenu étranger aux fils de ma mère ; Car le zèle pour ta maison me consume, et les injures de ceux qui t'insultent tombent sur moi. Et j'ai revêtu mon âme de jeûne et j'ai commencé à endurer l'opprobre ; Et je me suis habillé de haillons et je suis devenu un synonyme pour tout le monde : ceux qui étaient assis à la porte se moquaient de moi, ceux qui buvaient du vin chantaient des chansons à mon sujet. Et je t'offre une prière, ô Dieu ! C'est l'heure des faveurs, mon Dieu ! Selon ta grande miséricorde, écoute-moi, car tu nous sauves vraiment ! Sortez-moi de la boue, afin que je ne m'enlise pas ; Puissé-je me débarrasser de mes ennemis et des eaux profondes ! Que les eaux tumultueuses ne me noient pas, que l'abîme ne m'engloutisse pas et que l'embouchure du puits ne m'attrape pas !
Écoute-moi, Seigneur, car tu es bon dans ta miséricorde ; selon la multitude de Tes miséricordes, regarde-moi ! Ne détourne pas ton visage de ton serviteur, car je suis attristé ; n'hésitez pas à m'entendre ! Écoutez l'appel de mon âme, délivrez-la, délivrez-moi de mes ennemis ! Car tu connais ma honte, ma honte et ma honte ; Mes délinquants sont devant Toi. Mon âme attendait l'humiliation et la souffrance ; et j'ai cherché quelqu'un qui était compatissant, mais il n'était pas là, et j'ai cherché ceux qui me consolaient, et je ne les ai pas trouvés. Et ils m'ont donné du fiel pour nourriture, et dans ma soif, ils m'ont donné à boire du vinaigre. Que leur repas soit pour eux un piège, et un châtiment, et un piège ! Que leurs yeux soient obscurcis, qu'ils ne voient pas, et que leur colonne vertébrale soit toujours courbée ! Déverse ta colère sur eux, que la fureur de ta colère soit sur eux ! Que leur cour soit vide et qu'il n'y ait personne vivant dans leurs habitations ! Car moi, puni par Toi, ils ont poursuivi et multiplié mes blessures. Qu'ils commettent l'iniquité, et qu'ils n'entrent pas dans la demeure de Ta justice ! Que leurs noms soient effacés du livre de vie et ne soient pas écrits avec les justes. Et je suis dans la pauvreté et le chagrin ; accepte-moi et sauve-moi, Dieu !
Je louerai le nom de mon Dieu en chantant, je le magnifierai en le glorifiant ; Et ce sacrifice sera plus agréable à Dieu qu'un jeune veau avec ses cornes et ses sabots. Que les pauvres le voient et se réjouissent ! Cherchez Dieu et votre âme vivra ! Car le Seigneur a entendu les pauvres et n'a pas humilié ses serviteurs. Que le ciel et la terre, la mer et tout ce qui y vit le louent ! Car Sion sera sauvée par Dieu, et les villes de Juda seront bâties, et ton peuple y habitera et en héritera ; Et les descendants de tes serviteurs demeureront dans Sion, et ceux qui aiment ton nom y habiteront.
Psaume 69
En fin de compte, pour David en souvenir, pour que le Seigneur me sauve.
Finalement, David, en souvenir que le Seigneur l'a sauvé, 69.
Dieu, veille à mon aide, Seigneur, cherche mon aide. Que ceux qui cherchent mon âme soient honteux et honteux, et que ceux qui veulent du mal contre moi reviennent et soient honteux. Que les abies reviennent, honteux, en nous disant : bien, bien. Que tous ceux qui te cherchent, ô Dieu, se réjouissent et se réjouissent en toi, et qu'ils disent : Que le Seigneur soit exalté, qui aime ton salut : je suis pauvre et nécessiteux, Dieu, aide-moi : tu es mon aide et mon Sauveur, ô Seigneur, ne t'entête pas.
Dieu, aide-moi ! Seigneur, n'hésite pas à m'aider ! Que ceux qui cherchent ma destruction aient honte et soient déshonorés, que ceux qui me souhaitent du mal reviennent et aient honte ! Que ceux qui me disent avec colère se retournent honteux : « Tant mieux pour vous, tant mieux ! Que ceux qui te cherchent se réjouissent et se réjouissent en toi, ô Dieu, et que ceux qui ont soif de salut venant de toi disent : « Que le Seigneur soit magnifié ! Et je suis pauvre et misérable. Aide-moi, ô Dieu, Donateur d'aide, mon Sauveur, Seigneur, ne tarde pas !
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :
D'après le 9ème kathisma, le Trisagion selon Notre Père : Aussi tropaire, ton 6 :
Après le kathisma 9. Trisagion selon Notre Père : Tropaire, ton 6 :
Je pense au jour terrible / et je pleure pour mes mauvaises actions, / comment puis-je répondre au Roi Immortel ? / Ou avec quelle audace regarderai-je le Juge, ô prodigue ? / Père miséricordieux, Fils unique, / Âme sainte, aie pitié de moi.
Je pense au jour terrible / et je pleure mes mauvaises actions. / Comment vais-je répondre au Roi Immortel ? / Ou comment oserais-je, moi, le prodigue, regarder le Juge ? / Père Miséricordieux, Fils Unique, / Saint-Esprit, aie pitié de moi !
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Dans la vallée des lamentations, / au lieu que tu as commandé, / quand tu t'assieds, ô Miséricordieux, pour exécuter le juste jugement, / ne dévoile pas mon secret, / en bas, fais-moi honte devant les anges, / mais aie pitié de moi, ô Dieu, et aie pitié de moi.
Gloire : Dans la vallée des larmes, / au lieu que tu as désigné, / lorsque tu t'assieds, ô Très Miséricordieux, pour exécuter le juste jugement, / ne dévoile pas mes choses cachées / et ne me déshonore pas devant les anges, / mais aie pitié de moi, ô Dieu, et aie pitié de moi.