Doamne, nu mă mustra cu mânia Ta, ci pedepsește-mă cu mânia Ta. Miluiește-mă, Doamne, că sunt slab; vindecă-mă, Doamne, că oasele mele sunt zdrobite. Și sufletul meu s-a tulburat foarte mult: și Tu, Doamne, până când? Întoarce-te, Doamne, izbăvește-mi sufletul: mântuiește-mă de dragul milei Tale. Ce îți vei aminti în moarte? Cine îți va mărturisi în iad? Sunt obosit de oftat, îmi voi spăla patul în fiecare noapte, îmi voi uda patul cu lacrimi. Ochiul meu era tulburat de furie, am jurat pe toți dușmanii mei. Depărtați-vă de la mine, toți lucrătorii fărădelegii, căci Domnul a auzit glasul strigătului meu: Domnul a ascultat rugăciunea mea, Domnul a primit rugăciunea mea. Fie ca toți vrăjmașii mei să fie rușinați și înspăimântați, să se întoarcă și să fie de rușine foarte curând. Doamne, nu mă mustra în mânia Ta și nu mă pedepsi în mânia Ta! Miluiește-mă, Doamne, că sunt slab; vindecă-mă, Doamne, că mi s-au cutremurat oasele, și sufletul meu este în mare nebunie... O, Doamne, până când?... Întoarce-te, Doamne, izbăvește-mi sufletul, mântuiește-mă după mila Ta!
Căci niciunul dintre cei morți nu își amintește de Tine și în iad cine va mărturisi măreția Ta? Sunt epuizată de suspine, îmi spăl patul cu lacrimi în fiecare noapte, îmi ud patul cu lacrimi. Ochii mi s-au întunecat de durere, am devenit slab printre dușmanii mei. Depărtați-vă de la mine, toți cei ce faceți nelegiuirea, căci Domnul a auzit strigătul meu! Domnul mi-a ascultat rugăciunea, Domnul mi-a primit rugăciunea. Fie ca vrăjmașii mei să fie rușinați și înfricoșați, să se întoarcă și să fie rușiniți în curând!
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:
Psalmul 7
Un psalm lui David, pe care Domnul l-a cântat despre cuvintele hușilor, fiul lui Iemen.
Psalm al lui David, cântat de el Domnului după cuvintele lui Huşai, fiul lui Iemenia, 7.
Doamne, Dumnezeul meu, m-am încrezut în Tine, mântuiește-mă de toți cei ce mă prigonesc și mă izbăvește: ca să nu-mi smulgă un leu sufletul, nu eu sunt cel care mântuiește, ci cel care mântuiește. Doamne, Dumnezeul meu, dacă am făcut aceste lucruri, dacă răutatea este în mâna mea, dacă răsplătesc pe cei ce răsplătesc răul, atunci să mă îndepărtez de vrăjmașii mei slabi. Vrăjmașul să se căsătorească cu sufletul meu și să mă copleșească și să-mi calce viața în pământ și să-mi pună slava în țărână. Scoală-te, Doamne, prin mânia Ta, ridică-te la sfârşitul vrăjmaşilor Tăi şi ridică-te, Doamne, Dumnezeul meu, prin porunca pe care ai poruncit-o. Și o mulțime de oameni vor merge în jurul Tine și despre aceasta se vor întoarce spre înălțimi. Domnul judecă oamenii: judecă-mă, Doamne, după dreptatea mea și după bunătatea mea față de mine. Fie ca răutatea păcătoșilor să se sfârșească și să îndrepte pe cei drepți, să încerce inimile și pântecele, Doamne, drepte. Ajutorul meu vine de la Dumnezeu, care mântuiește pe cei cu inima dreaptă. Dumnezeu, judecătorul, este drept și puternic și lent la mânie și nu aduce mânie în fiecare zi.
Dacă nu te întorci, Își va curăța arma, Își va încorda arcul și gata, și în el va pregăti vasele morții, Își va arde săgețile. Iată, prin nelegiuire, se va zămisli boala și se va naște fărădelege: o groapă și fosile, și va cădea în groapa pe care a făcut-o. Boala lui se va întoarce peste cap și nedreptatea va veni peste el. Să ne mărturisim Domnului în dreptatea Sa și să cântăm în numele Domnului Preaînalt. Doamne, Dumnezeul meu, mă încred în Tine, mântuiește-mă de prigonitorii mei, izbăvește-mă! Fie ca vrăjmașul, ca un leu, să nu-mi smulgă sufletul când nu există izbăvitor și mijlocitor! Doamne, Dumnezeul meu, dacă am făcut ceva rău, dacă mi-am pângărit mâinile cu nelegiuire, dacă m-am răzbunat pe cel ce îmi face rău, să fiu înfrânt de vrăjmașii mei! Vrăjmașul să-mi urmărească sufletul și să mă ajungă, să-mi calce viața în pământ și să-mi reducă slava în țărână! Ridică-te, Doamne, în mânia Ta, ridică-te peste hotarele vrăjmașilor Tăi; Înălță-te, Doamne, Dumnezeul meu, ca să se împlinească ceea ce ai poruncit! Și o mulțime de oameni Te vor înconjura și se vor ridica deasupra lor! Domnul judecă neamurile.
Judecă-mă, Doamne, după dreptatea și bunătatea mea! Fie ca mânia păcătoșilor să se usuce! Învăță-i pe cei drepți, Dumnezeule, Tu care cercetezi inimile și sufletele cu dreptate! Dumnezeu, care îi mântuiește pe toți cei care păstrează adevărul în inimile lor, mă va ajuta! Dumnezeu Judecătorul este drept, puternic și îndelung răbdător; El nu își arată mânia în fiecare zi. Dacă nu te întorci la El, El își va ascuți arma; El și-a încordat arcul și îl ține gata. Și El a pus instrumentele morții în coarda arcului, Și-a aprins săgețile. Acum păcătosul s-a îmbolnăvit de nelegiuire, a zămislit răutatea și a născut fărădelege. A săpat un șanț și l-a adâncit, dar el însuși va cădea în groapa pe care a săpat-o. Mânia lui se va întoarce asupra capului lui, iar nelegiuirea lui va cădea pe coroana lui. Voi slăvi pe Domnul pentru judecata Sa dreaptă și voi cânta numele Domnului Atotputernic!
Psalmul 8
În sfârşit, ascuţitori, un psalm pentru David.
În sfârșit, despre teascul, Psalmul lui David, 8.
Doamne, Domnul nostru, căci minunat este numele Tău pe tot pământul, căci splendoarea Ta este înălțată deasupra cerurilor. Din gura pruncului și din pișura ai făcut laudă, vrăjmașului Tău, de dragul de a nimici vrăjmașul și localul. Căci voi vedea cerurile, lucrările degetului Tău, luna și stelele pe care le-ai întemeiat. Ce este omul că îți amintești de el? sau fiu al omului, cum îl vizitezi? L-ai făcut mai puțin decât un înger, l-ai încununat cu slavă și cinste. Și Tu i-ai pus mâna peste treburile Lui; Tu ai supus toate lucrurile sub nasul Lui. Toate oile și boii, de asemenea vitele poloneze, păsările cerului și peștii mării, cărările trecătoare ale mării. Doamne, Domnul nostru, cât de minunat este numele Tău pe tot pământul. Doamne, Domnul nostru, cât de minunat este numele Tău pe tot pământul! Căci măreția Ta s-a ridicat deasupra cerurilor! Prin buzele pruncilor și alăptărilor Ți se face laudă în fața vrăjmașilor Tăi, pentru a zdrobi pe vrăjmaș și pe răzbunător. Aici privesc cerurile, lucrările mâinilor Tale, luna și stelele create de Tine! Cine este omul pe care-l amintești?
Sau fiu al omului, de ce îl vizitezi? L-ai făcut puțin mai jos decât îngerii, L-ai încununat cu slavă și cinste; Și l-a pus peste lucrările mâinilor Tale, Tu ai pus totul sub picioarele Lui: oile și boii și toate fiarele câmpului, păsările cerului și peștii mării care trec pe cărările mării. Doamne, Domnul nostru, cât de minunat este numele Tău pe tot pământul!
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:
Conform primului kathisma, Trisagionul Tatălui nostru:
După kathisma 1. Trisagion după Tatăl nostru:
Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi. (de trei ori)
Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi. De trei ori.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Doamne, curăță păcatele noastre; Stăpâne, iartă fărădelegile noastre; Sfinte, vizitează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.
Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Doamne, curăță păcatele noastre; Doamne, iartă fărădelegile noastre; Sfinte, vino și vindecă slăbiciunea noastră - pentru slava Ta.
Doamne, miluiește-te. (de trei ori)
Doamne, miluiește-te. De trei ori.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, vie Împărăția Ta, fă-se voia Ta, așa cum este în Cer și pe pământ. Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.
Tatăl nostru care ești în ceruri! Sfintit fie numele Tău; Vino împărăția Ta; Facă-se voia Ta pe pământ precum în cer; Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău.
Și acest tropar, vocea 1:
Tropar, tonul 1
Eu, cel risipitor, am fost zămislit în nelegiuire, / Nu îndrăznesc să privesc înălțimile cerului, / ci îndrăzneț în dragostea Ta de oameni, chem: / Doamne, curățește-mă, păcătosul, și mântuiește-mă.
Eu, cel risipitor, am fost zămislit în fărădelegi, / și nu îndrăznesc să privesc înălțimile cerului, / ci, încrezându-mă cu îndrăzneală în dragostea Ta de oameni, strig: / „Doamne, curăță-mă, păcătosul, și mântuiește-mă!”