Господи, не укорувај ме со Твојот гнев, туку казни ме со Твојот гнев. Помилуј ме, Господи, зашто сум слаб; исцели ме, Господи, зашто коските ми се смачкани. И мојата душа беше многу вознемирена: а Ти, Господи, до кога? Сврти, Господи, избави ја мојата душа: спаси ме заради Твојата милост. Што ќе се сеќавате во смртта? Кој ќе ти признае во пеколот? Уморен сум од моите воздишки, секоја вечер ќе си го перам креветот, со солзите ќе го мочам креветот. Моето око беше вознемирено од бес, се заколнав во сите мои непријатели. Одете од мене, сите што вршите беззаконие, зашто Господ го чу гласот на мојот плач: Господ ја чу мојата молитва, Господ ја прифати мојата молитва. Нека се засрамат и уплашат сите мои непријатели, да се вратат и да се засрамат многу брзо. Господи, не ме укорувај во Твојот гнев и не казнувај ме во Твојот гнев! Помилуј ме, Господи, зашто сум слаб; исцели ме, Господи, зашто коските ми се затресоа, а душата ми е во голема збунетост... О, Господи, до кога?... Сврти, Господи, избави ја мојата душа, спаси ме според Твојата милост!
Зашто никој од мртвите не се сеќава на Тебе, а во пеколот кој ќе ја исповеда Твојата големина? Исцрпена сум од воздишките, секоја вечер креветот го перам со солзи, со солзи го полевам креветот. Очите ми се заматија од тага, ослабнав меѓу непријателите. Одете од мене сите што правите беззаконие, зашто Господ го чу мојот вик! Господ ја слушна мојата молитва, Господ ја прифати мојата молитва. Нека се засрамат и уплашат моите непријатели, нека се вратат назад и наскоро да се засрамат!
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:
Псалм 7
Псалм на Давид, кој Господ го пеел за зборовите на Хусите, синот Јемен.
Давидовиот псалм, испеан од него на Господа по зборовите на Хусај, синот на Јемениј, 7.
Господи, Боже мој, во Тебе се надевам, спаси ме од сите што ме прогонуваат и избави ме: да не ми ја грабне душата лав, јас не сум тој што избавува, туку спасува. Господи, Боже мој, ако сум го направил ова, ако злобата е во моите раце, ако ги наградувам оние што возвраќаат зло, тогаш дозволете ми да отстапам од моите слаби непријатели. Нека непријателот се ожени со мојата душа и да ме обземе, и да го згази мојот живот во земја, и да ја стави мојата слава во прав. Стани, Господи, преку гневот Твој, стани на крајот на Твоите непријатели и стани, Господи, Боже мој, по заповедта што си ја заповедал. И мноштво луѓе ќе те обиколат, и околу тоа ќе се свртат кон височините. Господ им суди на луѓето: суди ме, Господи, според мојата праведност и според мојата љубезност кон мене. Нека заврши злобата на грешниците, и исправи ги праведниците, тестирај ги срцата и утробите, Боже праведен. Мојата помош доаѓа од Бога, кој ги спасува оние кои се исправни во срцето. Бог судијата е праведен и силен и бавен на гнев, и не предизвикува гнев секој ден.
Ако не се свртиш, Тој ќе го исчисти своето оружје, ќе го направи Својот лак напнат и подготвен, и во него ќе ги подготви садовите на смртта, ќе ги изгори стрелите Свои. Ете, преку неправедноста ќе се зачне болеста и ќе се роди беззаконие: јама и фосили, и ќе падне во јамата што ја направила. Неговата болест ќе се преврти врз неговата глава, а неправедноста ќе се спушти врз него. Да Му се исповедаме на Господа во Неговата праведност и да пееме во името на Господ Севишниот. Господи Боже мој, во Тебе се надевам, спаси ме од моите гонители, избави ме! Нека непријателот како лав да не ми ја грабне душата кога нема избавувач и посредник! Господи Боже мој, ако сум направил нешто лошо, ако ги извалкав рацете свои со неправда, ако му се одмаздив на оној што ми прави зло, нека бидам победен од моите непријатели! Нека непријателот ја гони душата моја, и нека ме стигне, и животот мој да го згази во земја, и славата моја да ја претвори во прав! Стани, Господи, во Твојот гнев, издигни се над границите на Твоите непријатели; Возвиши се, Господи, Боже мој, за да се исполни она што си го заповедал! И мноштво луѓе ќе Те опкружуваат, и ќе се издигнат над нив! Господ им суди на народите.
Суди ме, Господи, според мојата праведност и мојата добрина! Нека се исуши гневот на грешниците! Поучи ги праведниците, Боже, Ти кој ги испитуваш срцата и душите со праведност! Бог, кој ги спасува сите што ја чуваат вистината во своите срца, ќе ми помогне! Бог Судијата е праведен, силен и долготрпелив; Тој не го покажува својот гнев секој ден. Ако не се свртиш кон Него, Тој ќе го изостри своето оружје; Тој го исцеди Својот лак и го чува подготвен. И ги стави смртните орудија во лакот, ги запали стрелите Свои. Сега грешникот се разболе од неправда, зачнал злоба и родил беззаконие. Ископа ров и го продлабочи, но самиот ќе падне во дупката што ја ископа. Неговиот гнев ќе се сврти врз неговата глава, а неговото беззаконие ќе падне врз неговата круна. Ќе Го прославувам Господа за Неговиот праведен суд и ќе го пеам името на Господ Семоќниот!
Псалм 8
Конечно, острилки, псалм за Давид.
Конечно, за виното, Псалм Давидови, 8.
Господи, Господи наш, зашто Твоето име е прекрасно по целата земја, зашто Твојот сјај е издигнат над небесата. Од устата на бебето и мочањето си пофали, о непријателу Твој, заради уништување на непријателот и локалното. Зашто ќе ги видам небесата, делата на Твојот прст, месечината и ѕвездите што си ги основал. Што е човекот што го паметиш? или сине човечки, како го посетуваш? Си го направил помал од ангел, си го крунисал со слава и чест. И Ти ја стави Неговата рака над Неговите работи; Сѐ поднесовте под Неговиот нос. Сите овци и волови, исто така, полскиот добиток, небесните птици и морските риби, морските патеки што минуваат. Господи, Господи наш, колку е прекрасно Твоето име по целата земја. Господи, Господи наш, колку е прекрасно Твоето име по целата земја! Зашто Твојата величина се издигна над небесата! Преку усните на младенците и цицачите, Ти се пофалува пред твоите непријатели, за да го скршиш непријателот и одмаздникот. Еве ги гледам небесата, делата на Твоите раце, месечината и ѕвездите создадени од Тебе! Кој е човекот што го паметите?
Или сине човечки, зошто го посетуваш? Си го направил малку понизок од ангелите, си го овенчал со слава и чест; И го постави над делата на твоите раце, ти стави сè под Неговите нозе: овците и воловите и сите полски ѕверови, птиците небесни и морските риби што минуваат низ морските патеки. Господи, Господи наш, колку е прекрасно Твоето име по целата земја!
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:
Според 1-та катисма, Трисагијата на нашиот Оче:
По катизма 1. Трисагион според Оче наш:
Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè. (Три пати)
Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè. Три пати.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Пресвета Троица, помилуј нè; Господи, очисти ги нашите гревови; Учителе, прости ги нашите беззаконија; Свети, посети ги и исцели ги нашите немоќи, заради Твоето име.
Пресвета Троица, помилуј нè; Господи, очисти ги нашите гревови; Господи, прости ги нашите беззаконија; Свети, дојди и исцели ја нашата немоќ - за Твоја слава.
Господи, помилуј. (Три пати)
Господи, помилуј. Три пати.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде Царството Твое, да биде волјата Твоја, како што е на небото и на земјата. Дај ни го овој ден нашиот секојдневен леб; и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од лукавиот.
Оче наш кој си на небесата! Да се свети името Твое; Да дојде Твоето царство; Да биде волјата Твоја на земјата како на небото; Дај ни го нашиот секојдневен леб денес; и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од злото.
И овој тропар, глас 1:
Тропар, тон 1
Јас, блудниот, во беззаконие бев зачнат, / не се осмелувам да погледнам кон небесните височини, / но осмелувајќи се во Твојата љубов кон човештвото повикувам: / Боже, очисти ме грешникот и спаси ме.
Јас, блудниот, бев зачнат во беззаконија, / и не се осмелувам да погледнам кон небесните височини, / но, смело верувајќи во Твојата љубов кон човештвото, викам: / „Боже, очисти ме грешникот и спаси ме!