Pane, nekárej mě svým hněvem, ale trestej mě svým hněvem. Smiluj se nade mnou, Pane, neboť jsem slabý; uzdrav mě, Pane, neboť mé kosti jsou rozdrceny. A má duše byla velmi znepokojena: a ty, Pane, jak dlouho? Obrať se, Hospodine, vysvoboď mou duši, zachraň mě pro své milosrdenství. Co si budeš pamatovat ve smrti? Kdo se ti v pekle přizná? Jsem unavený svým vzdycháním, každý večer si budu mýt postel, slzami si smočím postel. Oko mé trápí hněv, přísahal jsem všem svým nepřátelům. Odejděte ode mne, všichni činitelé nepravosti, neboť Hospodin vyslyšel hlas mého volání: Hospodin vyslyšel mou modlitbu, Hospodin přijal mou modlitbu. Kéž jsou všichni moji nepřátelé zahanbeni a zděšeni, kéž se velmi brzy vrátí a zastydí. Pane, nekárej mě ve svém hněvu a netrestej mě ve svém hněvu! Smiluj se nade mnou, Pane, neboť jsem slabý; uzdrav mě, Pane, neboť mé kosti se otřásly a má duše je ve velkém zmatku... Ó, Pane, jak dlouho?... Obrať se, Pane, vysvoboď mou duši, zachraň mě podle svého milosrdenství!
Neboť nikdo z mrtvých na Tebe nepamatuje a kdo v pekle vyzná Tvou velikost? Jsem vyčerpaný ze svých vzdechů, každý večer se slzami myji postel, slzami zalévám postel. Oči se mi zatemnily žalem, zeslábl jsem mezi svými nepřáteli. Odejděte ode mne všichni, kdo činíte nepravost, neboť Hospodin vyslyšel mé volání! Pán vyslyšel mou modlitbu, Pán mou modlitbu přijal. Kéž jsou moji nepřátelé zahanbeni a zděšeni, kéž se obrátí zpět a budou brzy zahanbeni!
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:
žalm 7
Žalm Davidovi, který Hospodin zpíval o slovech husitů, syna Jemena.
Davidův žalm, který zpíval Hospodinu podle slov Chušaie, syna Jemeniášova, 7.
Pane, můj Bože, v Tebe jsem doufal, zachraň mě ode všech, kdo mě pronásledují a vysvoboď mě, aby mi lev nevyrval duši, já nejsem ten, kdo zachraňuje, ale ten, kdo zachraňuje. Pane, můj Bože, jestliže jsem tyto věci učinil, jestliže je v mých rukou zlovolnost, jestliže odměňuji ty, kdo odplácejí zlým, nech mě odpadnout od svých hubených nepřátel. Kéž se nepřítel ožení s mou duší a přemůže mě a zašlape můj život do země a položí mou slávu do prachu. Povstaň, Pane, svým hněvem, povstaň na konci svých nepřátel a povstaň, Pane, můj Bože, podle přikázání, které jsi přikázal. A zástup lidí tě obejde a kolem toho se obrátí k výšinám. Hospodin soudí lidi: suď mě, Pane, podle mé spravedlnosti a podle mého milosrdenství ke mně. Nechť skončí zloba hříšníků a napravte spravedlivé, zkoušejte srdce a lůna, Bože, spravedlivý. Má pomoc přichází od Boha, který zachraňuje ty, kdo jsou upřímní v srdci. Bůh soudce je spravedlivý a silný a pomalý k hněvu a nepřináší hněv každý den.
Pokud se neobrátíte, očistí svou zbraň, napne a připraví svůj luk a v něm připraví nádoby smrti, nechá spálit své šípy. Hle, skrze nespravedlnost bude počata nemoc a zrodí se nepravost: jáma a zkameněliny, a padne do jámy, kterou vytvořil. Jeho nemoc se obrátí na jeho hlavu a sestoupí na něj nespravedlnost. Vyznejme se Pánu v Jeho spravedlnosti a zpívejme ve jménu Pána Nejvyššího. Pane, můj Bože, v Tebe důvěřuji, zachraň mě od mých pronásledovatelů, vysvoboď mě! Kéž nepřítel jako lev nevytrhne mou duši, když není vysvoboditele a přímluvce! Pane, můj Bože, jestliže jsem udělal něco špatného, jestliže jsem si poskvrnil ruce nepravostí, jestliže jsem se pomstil tomu, kdo mi činí zlo, ať jsem poražen svými nepřáteli! Kéž nepřítel pronásleduje mou duši a kéž mě dostihne a zašlape můj život do země a mou slávu rozmění v prach! Povstaň, Hospodine, ve svém hněvu, povznes se nad hranice svých nepřátel; Buď vyvýšen, Hospodine, můj Bože, aby se splnilo, co jsi přikázal! A zástup lidí Tě obklopí a povznese se nad ně! Hospodin soudí národy.
Soud mě, Pane, podle mé spravedlnosti a mé laskavosti! Nechť vyschne hněv hříšníků! Pouč spravedlivé, ó Bože, Ty, který se spravedlností zkoumáš srdce a duše! Bůh, který zachraňuje všechny, kteří si uchovávají pravdu ve svém srdci, mi pomůže! Bůh Soudce je spravedlivý, mocný a shovívavý; Nedává najevo svůj hněv každý den. Pokud se k Němu neobrátíte, naostří svou zbraň; Napnul svůj luk a má ho připravený. A vložil nástroje smrti do tětivy luku, rozpálil své šípy. Nyní hříšník onemocněl nespravedlností, počal zlobu a zrodil bezpráví. Vykopal příkop a prohloubil ho, ale sám spadne do díry, kterou vykopal. Jeho hněv se obrátí na jeho hlavu a jeho nepravost dopadne na jeho korunu. Budu oslavovat Pána za jeho spravedlivý soud a zpívat jméno Hospodina všemohoucího!
žalm 8
Konečně, ó ořezáváči, žalm Davidovi.
Nakonec o lisu na víno, Žalm Davidův, 8.
Pane, náš Pane, neboť Tvé jméno je podivuhodné po celé zemi, neboť Tvá nádhera je vyvýšena nad nebesa. Z úst dítěte a chcaní jsi vzdával chválu, ó tvůj nepříteli, za zničení nepřítele a místního. Neboť uvidím nebesa, díla tvého prstu, měsíc a hvězdy, které jsi založil. Co je to za člověka, že si ho pamatuješ? nebo syn člověka, jak ho navštěvuješ? Učinil jsi ho méně než anděla, korunoval jsi ho slávou a ctí. A položil jsi Jeho ruku na Jeho záležitosti; Všechny věci jsi podřídil před Jeho nosem. Všechny ovce a voli, také polský dobytek, nebeské ptactvo a mořské ryby, ubíhající mořské cesty. Pane, Pane náš, jak podivuhodné je tvé jméno po celé zemi. Hospodine, Pane náš, jak podivuhodné je tvé jméno po celé zemi! Neboť tvá velikost vystoupila nad nebesa! Skrze rty nemluvňat a kojenců se ti chválí tváří v tvář tvým nepřátelům, abys rozdrtil nepřítele a mstitele. Zde hledím na nebesa, díla tvých rukou, na měsíc a hvězdy tebou stvořené! Kdo je ten muž, kterého si pamatuješ?
Nebo synu člověka, proč ho navštěvuješ? Stvořil jsi ho o něco nižšího než anděly, korunoval jsi ho slávou a ctí; A ustanovil ho nad dílem tvých rukou, ty jsi všechno položil pod jeho nohy: ovce, dobytek a každou polní zvěř, nebeské ptactvo a mořské ryby, které proplouvají mořskými stezkami. Hospodine, Pane náš, jak podivuhodné je tvé jméno po celé zemi!
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:
Podle 1. kathismy, Trisagion našeho Otce:
Po kathisma 1. Trisagion podle našeho Otce:
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (třikrát)
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. Třikrát.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Nejsvětější Trojice, smiluj se nad námi; Pane, očisť naše hříchy; Mistře, odpusť nám naše nepravosti; Svatý, navštiv a uzdrav naše slabosti, pro Tvé jméno.
Nejsvětější Trojice, smiluj se nad námi; Pane, očisť naše hříchy; Pane, odpusť nám naše nepravosti; Svatý, přijď a uzdrav naši slabost - pro Tvou slávu.
Pane, smiluj se. (třikrát)
Pane, smiluj se. Třikrát.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Otče náš, jenž jsi na nebi, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá, jako jest v nebi i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes; a odpusť nám naše dluhy, jako i my odpouštíme našim dlužníkům; a neuveď nás v pokušení, ale vysvoboď nás od zlého.
Otče náš, jenž jsi na nebesích! Posvěť se jméno tvé; Přijď království tvé; Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi; Chléb náš vezdejší dej nám dnes; a odpusť nám naše dluhy, jako i my odpouštíme našim dlužníkům; a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
A tento troparion, hlas 1:
Troparion, tón 1
Já marnotratný jsem byl počat v nepravosti, / netroufám si vzhlížet k nebeským výšinám, / ale smělý ve Tvé lásce k lidstvu volám: / Bože, očisť mě hříšníka a zachraň mě.
Já, marnotratník, jsem byl počat v nepravostech, / a neodvažuji se vzhlédnout k nebeským výšinám, / ale směle důvěřujíc ve Tvou lásku k lidstvu volám: / "Bože, očisť mě hříšníka a zachraň mě!"