Господи, не ме изобличавай с гнева Си, но ме накажи с гнева Си. Помилуй ме, Господи, защото съм слаб; изцели ме, Господи, защото костите ми са строшени. И душата ми се смути много: а Ти, Господи, докога? Обърни се, Господи, избави душата ми: спаси ме заради Твоята милост. Какво ще помниш в смъртта? Кой ще ти се изповяда в ада? Уморен съм от въздишките си, ще мия леглото си всяка вечер, ще мокря леглото си със сълзите си. Окото ми се разтревожи от ярост, заклех всичките си врагове. Махнете се от мене, всички, които вършите беззаконие, защото Господ чу гласа на вика ми: Господ чу молитвата ми, Господ прие молитвата ми. Нека всичките ми врагове се засрамят и ужасят, да се върнат и да се засрамят много скоро. Господи, не ме изобличавай в гнева Си и не ме наказвай в гнева Си! Помилуй ме, Господи, защото съм слаб; изцели ме, Господи, защото костите ми се разклатиха и душата ми е в голям смут... О, Господи, докога?... Обърни се, Господи, избави душата ми, спаси ме по Твоята милост!
Защото никой от мъртвите не Те помни и в ада кой ще изповяда Твоето величие? Изнемогвам от въздишките си, Всяка вечер мия леглото си със сълзи, Напоявам леглото си със сълзите си. Очите ми се замъглиха от мъка, станах слаб сред враговете си. Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие, защото Господ чу вика ми! Господ чу молитвата ми, Господ прие молитвата ми. Да се посрамят и ужасят враговете ми, да се обърнат назад и да се посрамят скоро!
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Слава:
Псалм 7
Псалом на Давид, който Господ изпя за думите на Хусите, сина на Йемен.
Псалом на Давид, изпят от него на Господа по думите на Хусай, сина на Емения, 7.
Господи, Боже мой, на Тебе се уповавах, спаси ме от всички, които ме гонят, и ме избави: да не би лъв да грабне душата ми, аз не съм избавящият, а спасяващият. Господи Боже мой, ако съм извършил тези неща, ако нечестието е в ръцете ми, ако възнаграждавам онези, които отплащат за зло, нека тогава да отпадна от мършавите си врагове. Нека врагът да се ожени за душата ми и да ме победи, и да стъпче живота ми в земята, и да постави славата ми в пръстта. Стани, Господи, чрез гнева Си, стани в края на враговете Си и стани, Господи, Боже мой, чрез заповедта, която си заповядал. И множество хора ще обикалят около Тебе и за това ще се обърнат към висините. Господ съди хората: съди ме, Господи, според моята правда и според моята благост към мен. Да свърши злобата на грешниците и да поправи праведните, да изпита сърцата и утробите, Боже праведни. Помощта ми идва от Бога, Който спасява онези, които са с право сърце. Бог съдията е праведен и силен и бавен на гняв и не носи гняв всеки ден.
Ако не се обърнеш, Той ще очисти оръжието Си, ще направи лъка Си опънат и готов, и в него ще приготви съдовете на смъртта, ще направи стрелите Си изгорени. Ето, чрез неправдата болестта ще се зачене и беззаконието ще се роди: яма и вкаменелости и ще падне в ямата, която направи. Болестта му ще се обърне върху главата му и неправдата ще се стовари върху него. Нека изповядваме Господа в Неговата правда и да пеем в името на Всевишния Господ. Господи Боже мой, на Тебе се уповавам, спаси ме от преследвачите ми, избави ме! Нека врагът, като лъв, не изтръгне душата ми, когато няма избавител и ходатай! Господи Боже мой, ако съм сторил нещо лошо, ако съм осквернил ръцете си с неправда, ако съм отмъстил на онзи, който ми прави зло, да бъда победен от враговете си! Нека врагът преследва душата ми и нека ме настигне, и да стъпче живота ми в земята, и да превърне славата ми в прах! Стани, Господи, в гнева Си, издигни се над границите на враговете Си; Превъзнесе се, Господи, Боже мой, за да се изпълни това, което си заповядал! И множество хора ще Те заобиколят и ще се издигнат над тях! Господ съди народите.
Съди ме, Господи, според моята правда и моята благост! Нека пресъхне гневът на грешниците! Наставлявай праведните, Боже, Ти, който изпитваш сърца и души с правда! Бог, който спасява всички, които пазят истината в сърцата си, ще ми помогне! Бог Съдията е праведен, могъщ и дълготърпелив; Той не показва гнева Си всеки ден. Ако не се обърнеш към Него, Той ще наточи оръжието Си; Той е опънал лъка Си и го държи готов. И постави оръдията на смъртта в тетивата, направи стрелите Си огнени. Сега грешникът се разболя от неправда, зачена злоба и роди беззаконие. Той изкопа ров и го удълбочи, но той сам ще падне в дупката, която изкопа. Гневът му ще се обърне върху главата му и беззаконието му ще падне върху короната му. Ще прославя Господа за Неговия праведен съд и ще пея името на Господа Вседържителя!
Псалм 8
И накрая, о, острици, псалом на Давид.
И накрая, за лина, Псалм на Давид, 8.
Господи, Господи наш, защото Твоето име е чудно по цялата земя, защото Твоето великолепие се издига над небесата. От устата на бебето и пикаенето си направил хваление, о, Твоят враг, в името на унищожаването на врага и местния. Защото ще видя небесата, делата на Твоя пръст, луната и звездите, които Ти си основал. Какъв е човекът, че го помниш? или син човешки, как го посещаваш? Направил си го по-малко от ангел, увенчал си го със слава и чест. И Ти постави ръката Му върху делата Му; Ти подчини всички неща под носа Му. Всичките овце и говеда, също и полските говеда, небесните птици и морските риби, пътеките на морето. Господи, Господи наш, колко е чудно името Ти по цялата земя. Господи, Господи наш, колко е чудно името Ти по цялата земя! Защото Твоето величие се издигна над небесата! Чрез устните на младенците и кърмачетата се възхвалява Теб в лицето на Твоите врагове, за да съкруши врага и отмъстителя. Тук гледам небесата, делата на Твоите ръце, луната и звездите, създадени от Тебе! Кой е човекът, когото помните?
Или сине човешки, защо го посещаваш? Направил си го малко по-нисък от ангелите, увенчал си го със слава и чест; И Той го постави над делата на Твоите ръце, Ти положи всичко под нозете Му: овцете и воловете, и всички полски зверове, небесните птици и морските риби, които минават по морските пътища. Господи, Господи наш, колко е чудно името Ти по цялата земя!
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Слава:
Според 1-ва катизма, Трисвятото на Отче наш:
След катизма 1. Трисвет според Отче наш:
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (три пъти)
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. Три пъти.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега, и винаги, и во веки веков. амин
Пресвета Троице, помилуй ни; Господи, очисти греховете ни; Учителю, прости нашите беззакония; Светий, посети и изцели нашите немощи заради Твоето име.
Пресвета Троице, помилуй ни; Господи, очисти греховете ни; Господи, прости нашите беззакония; Свети, ела и изцели нашата немощ - за Твоя слава.
Господи, смили се. (три пъти)
Господи, смили се. Три пъти.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега, и винаги, и во веки веков. амин
Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както е на небето, така и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
Отче наш, който си на небесата! Да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство; Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята; Дай ни днес нашия насъщен хляб; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
И този тропар, глас 1:
Тропар, тон 1
Аз, блудният, съм заченат в беззаконие, / не смея да погледна към небесните висини, / но дръзнал в Твоето човеколюбие, призовавам: / Боже, очисти ме грешния и ме спаси.
Аз, блудният, в беззакония съм заченат, / и не смея да погледна към небесните висини, / но, смело уповавайки се на Твоето човеколюбие, викам: / “Боже, очисти ме грешния и ме спаси!”