ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (27)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ако заиста говорите истину, ви сте прави судија, синови човечанства. Јер чиниш безакоње у срцу свом, на земљи руке твоје преплићу безакоње. Отуђивши грешника од лажи, залутавши из материце, лажем са глаголом. Њихов бес је као змија, као глува аспида, а онај ко запушава уши, да не чује глас оних који га окружују, поседнут је мудрошћу. Бог ће им поломити зубе у устима; Господ је сломио удове лавовима. Понизиће се као вода која тече, напрезаће лук док се не исцрпе. Као да се восак растопио и однео, ватра је пала на њих и ниси видела сунца. Пре свега, схвати да је трње твога рама живо, јер ће ме у гневу прождирати. Праведник ће се радовати кад види освету; опраће руке у крви грешника. И каже човек: Ако праведници имају плода, онда је Бог који им суди на земљи. Ако заиста говорите истину, судите сами себи истином, синови људски!

Јер чиниш безакоње зачето у свом срцу на земљи. Грешници су напустили Бога од рођења, залутали су из утробе своје мајке и говорили лажи. Њихов бес је као змија, као бес глувог аспида који запушава уши и не чује звукове чини које је бацио мудри егзорциста. Бог ће поломити зубе њихових уста, Господ ће разбити уста лавовима. Нестаће као вода која тече. Он ће напрезати свој лук док не изневере. Истопивши се као восак, они ће нестати; пламен је пао на њих, а они не видеше сунце. Пре него што њихови греси порасту као трн, Он ће показати свој гнев и бациће их живе у пакао. Праведник ће се радовати кад види освету; опраће руке у крви грешника. А човек ће рећи: „Заиста је награда за праведника; заиста, постоји Бог који му врши суд на земљи!“

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.
слава:

Псалам 58

На крају, немојте кварити Давида да запише стубове, кога је Саул једном послао и чувао његову кућу, чак и пре него што га је убио.
На крају, да не бисте уништили Давида, због писања на стубу, када је Саул послао војнике да засједају у његовој кући да га убију, 58.

Избави ме од непријатеља мојих, Боже, и избави ме од оних који се дижу на мене. Избави ме од оних који чине безакоње и спаси ме од крви људске. Јер гле, ухватио си моју душу и напао си ме снагом, смањи безакоње моје, умањи грех мој, Господе. Пролетевши без безакоња и исправивши га, устани да ме сретнеш и видиш. А ти, Господе Боже над војскама, Боже Израиљев, изиђи да посетиш све народе, да не обуздаш све који чине безакоње. Вратиће се увече и гладоваће као пас и ићи ће по граду. Ови уснама одговарају, а мач им је у устима, јер ко може чути? А Ти, Господе, смеј им се и уништи све језике. Сачуваћу своју моћ према Теби, јер си Ти, Боже, мој Заштитник. Боже мој, његова милост ће ићи преда мном, мој Бог ће ме показати у свим противницима мојим. Не убиј их, да не забораве закон Твој, распрши ме силом Твојом и обори ме, заштитниче мој, Господе. Грех усана њихових, реч усана њихових, и нека буду у њиховој гордости, и од заклетве и лажи биће проглашени смрћу. Умреће у гневу, и неће, него ће објавити да Бог влада Јаковом и крајевима земље.

Вратиће се увече, и гладоваће као пас, и ићи ће по граду. Храна ће бити разбацана. Или ако нису задовољни, гунђаће. Певаћу о сили Твојој и радоваћу се ујутру о милости Твојој, јер си ми био заштитник и уточиште моје у дан невоље моје. Ти си мој помоћник, Теби певам: јер си ти Бог мој, Заштитник мој, Бог мој, милост моја. Спаси ме од непријатеља мојих, Боже, и избави ме од оних који устају на мене! Избави ме од оних који чине безакоње и од људи који проливају крв, спаси ме! Јер хоће да заробе моју душу, напали су ме моћни. Али, Господе, нисам учинио никакво безакоње ни грех. Не чинећи безакоња, ишао сам правим путем. Устани да ме упознаш и погледај! Ти, Господе Боже над војскама, Боже Израиљев, благоизволео си да посетиш све народе! Да се ​​не смилујеш на зле! Вратиће се увече и као гладни пси лутаће по граду. Гле, говоре својим устима, а мач је у устима њиховим: „Ко ће нас чути?“ Али Ти ћеш им се, Господе, насмејати и понизити све народе. Твојом помоћи ћу сачувати снагу своју, јер Ти си, Боже, Заштитник мој!

Боже мој, његова милост ће ме посетити пре моје молитве; Мој Бог ће ми показати милост када победи моје непријатеље. Не убијај их, да не забораве закон Твој; расеј их силом Твојом и обори их, Господе, Заштитниче мој, за грехе усана њихових, за речи језика њиховог! И нека им гордост буде пропаст, а за клетве и лажи нека им се објави смрт, смрт жестока, и неће их више бити; и народ ће знати да Бог влада над Јаковом и над крајевима земље. Вратиће се увече и као гладни пси лутаће по граду. Они ће се распршити у потрази за храном; ако нису задовољни, почеће да гунђају. И певаћу о сили Твојој и ускоро ћу се радовати милости Твојој, јер си био мој Заступник и моје уточиште у дан туге моје. Ти ми дај помоћ, Теби певам, јер си Ти Боже Заштитник мој, Боже мој, милостиви према мени!

Псалам 59

На крају, о онима који желе да се промене, за стуб Давидов, за учење: својевремено је спалио Средње море Сирије, и Сирију Собалску, и Јоав се вратио, и побио Едом у дивљини Солеус дванаест хиљада.

Боже, одбацио си нас и збацио, наљутио си се и помиловао си нас. Уздрмао си земљу и узнемирио си, исцели њену скрушеност, јер си се покренуо. Показао си свом народу колико си суров, дао си нам да пијемо вино нежности. Дао си знак онима који Те се боје, чак и да беже од лица лука. Јер се избаве вољени Твоји, спаси десницом Твојом и услиши ме. Бог је рекао у својој светости: Обрадоваћу се и поделићу Сикиму, и начинићу долину станова. Гилеад је мој, и Манасија је мој, и Јефрем је тврђава моје главе, Јуда је мој цар. Моав је коњ моје наде; протегнућу своју чизму на Идумеју; Странке су ми се покориле. Ко ће ме одвести у град ограђености? или ко ће ме водити у Едом? Ниси ли нас Ти, Боже, одбацио? И нећеш ли изаћи, Боже, у нашој снази? Помози нам од туге, и џабе је спасење људско. У Богу ћемо створити снагу, а Он ће савладати хладноћу која нас задеси.

На крају, о онима који се мењају, за писање на Давидовом стубу, као поуку; Када је спалио Месопотамију Сирију и Сирију Зованску, и Јоав се вратио, победивши дванаест хиљада Едомаца у сланој долини, 59. Боже, одбацио си нас и збацио нас, разгневио си се, али и помиловао си нас. Протресао је земљу и здробио је. Излечи њене ране, јер се поколебала. Учинили сте да ваш народ доживи страшне невоље; даде нам да пијемо вино туге. Али послах знак онима који Те се боје, да избегну стреле. Нека Твоји вољени избегну уништење! Спаси нас десницом Твојом и услиши ме! Бог је објавио у Свом светилишту: „Расоваћу се и поделићу Сихем, и мерићу долину шатора! Гилад је мој и Манасија је мој, Јефрем је заштита моје главе, Јуда је краљ кога сам ја поставио! Моав је моја поуздана посуда; ногом ћу крочити на Идумеју! Ко ће мене (Давида) увести у ограђени град? А ко ће ми показати пут до Идумее? Ниси ли нас Ти, Боже, одбацио? Не идеш више, Боже, на челу наших пукова! Помози нам у тузи, јер од човека не можемо очекивати спасење.

Уз Божију помоћ показаћемо снагу, а Он ће понизити наше прогонитеље.

Псалам 60

Најзад, у песмама, Давиду, псалам.
На крају, песма, Давид, 60.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.