ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (27)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nëse e thoni vërtetë të vërtetën, ju jeni gjykatësi i duhur, bij të njerëzimit. Sepse ju bëni paudhësi në zemrën tuaj, duart tuaja ndërthurin paudhësinë në tokë. Duke e tjetërsuar mëkatarin nga gënjeshtra, duke u humbur nga barku i nënës, gënjehem me foljen. Tërbimi i tyre është si një gjarpër, si një gjarpër i shurdhër dhe ai që i mbyll veshët që të mos dëgjojë zërin e atyre që e rrethojnë, është i pushtuar nga mençuria. Perëndia do t'ua thyejë dhëmbët në gojë; Zoti ka thyer gjymtyrët e luanëve. Ata do të përulen si uji që rrjedh, do ta tendosin harkun e tyre derisa të rraskapiten. Sikur u shkri dhe u hoq dylli, i ra zjarr dhe nuk e patë diellin. Para së gjithash, kuptoni se gjembat e trupit tuaj janë të gjallë, pasi do të më gllabërojnë në zemërim. I drejti do të gëzohet kur të shohë hakmarrjen; ai do të lajë duart në gjakun e mëkatarit. Dhe njeriu thotë: Nëse i drejti ka fryt, atëherë ka një Zot që i gjykon ata në tokë. Nëse e thoni vërtetë të vërtetën, gjykoni veten me të vërtetën, o bij të njerëzve!

Sepse ju po kryeni paudhësi të ngjizur në zemrën tuaj mbi tokë. Mëkatarët e kanë braktisur Perëndinë që nga lindja, kanë devijuar nga barku i nënës së tyre dhe kanë thënë gënjeshtra. Tërbimi i tyre është si ai i një gjarpri, si tërbimi i një gjarpri të shurdhër që i mbyll veshët dhe nuk dëgjon tingujt e magjive të bëra nga një ekzorcist i mençur. Zoti do të thyejë dhëmbët e gojës së tyre, Zoti do t'u thyejë gojën luanëve. Ata do të zhduken si uji i rrjedhshëm. Ai do ta tendos harkun e Tij derisa të dështojnë. Duke u shkrirë si dylli, do të zhduken; i ra flaka dhe nuk e panë diellin. Para se mëkatet e tyre të rriten si një kaçubë gjembash, Ai do të tregojë zemërimin e Tij dhe do t'i hedhë të gjallë në ferr. I drejti do të gëzohet kur të shohë hakmarrjen; ai do të lajë duart në gjakun e mëkatarit. Dhe personi do të thotë: "Vërtet, ka një shpërblim për të drejtin; me të vërtetë, ka një Zot që ekzekuton gjykimin për të në tokë!"

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:

Psalmi 58

Në fund, mos e korruptoni Davidin për të shkruar shtyllat, kur Sauli dërgoi një herë dhe ruante shtëpinë e tij, edhe para se ta vriste.
Në fund, që të mos e shkatërroni Davidin, sepse kishte shkruar mbi shtyllë, kur Sauli dërgoi ushtarë në pritë në shtëpinë e tij për ta vrarë, 58.

Më çliro nga armiqtë e mi, o Perëndi, dhe më çliro nga ata që ngrihen kundër meje. Më çliro nga ata që bëjnë paudhësi dhe më shpëto nga gjaku i njerëzve. Sepse ja, ti më ke kapur shpirtin dhe më ke sulmuar me forcë, ul paudhësinë time, ul mëkatin tim, Zot. Duke fluturuar pa paudhësi dhe duke e korrigjuar atë, ngrihu të më takosh dhe të shikosh. Dhe ti, o Zot, Perëndia i ushtrive, Perëndia i Izraelit, dil të vizitosh të gjitha kombet, që të mos frenosh të gjithë ata që kryejnë paudhësi. Ata do të kthehen në mbrëmje dhe do të kenë uri si një qen dhe do të shkojnë nëpër qytet. Këta përgjigjen me buzët e tyre dhe shpata është në gojën e tyre, sepse kush mund të dëgjojë? Dhe ti, Zot, qesh me ta dhe shkatërro të gjitha gjuhët. Unë do ta ruaj fuqinë time ndaj Teje, sepse Ti, o Zot, je Mbrojtësi im. Zoti im, mëshira e tij do të shkojë para meje, Perëndia im do të më tregojë në të gjithë kundërshtarët e mi. Mos i vrit, që të mos harrojnë ligjin tënd, të më shpërndajnë me fuqinë Tënde dhe të më rrëzojnë, mbrojtësi im, Zot. Mëkati i buzëve të tyre, fjala e buzëve të tyre, dhe le të jenë në krenarinë e tyre, dhe nga betimet dhe gënjeshtrat do të shpallen në vdekje. Ata do të vdesin në zemërim dhe nuk do të vdesin, por do të bëjnë të ditur se Perëndia sundon mbi Jakobin dhe mbi skajet e tokës.

Ata do të kthehen në mbrëmje, do të kenë uri si një qen dhe do të shkojnë nëpër qytet. Ushqimi do të shpërndahet. Ose nëse nuk janë të kënaqur, do të ankohen. Unë do të këndoj për fuqinë tënde dhe do të gëzohem në mëngjes për mëshirën Tënde, sepse ti ishe mbrojtësi im dhe streha ime në ditën e mundimit tim. Ti je ndihmësi im, të këndoj, sepse ti je Perëndia im, Mbrojtësi im, Zoti im, mëshira ime. Më shpëto nga armiqtë e mi, o Perëndi, dhe më çliro nga ata që ngrihen kundër meje! Më çliro nga ata që bëjnë paudhësi dhe nga njerëzit që derdhin gjak, më shpëto! Ngaqë duan të ma rrëmbejnë shpirtin, më kanë sulmuar të fuqishmit. Por, o Zot, nuk kam bërë asnjë paudhësi apo mëkat. Pa bërë paudhësi, eca në rrugën e drejtë. Ngrihu të më takosh dhe shiko! Ti, o Zot, Perëndia i ushtrive, Perëndia i Izraelit, ke kënaqësi të vizitosh të gjitha kombet! Mos ki mëshirë për të pabesët! Ata do të kthehen në mbrëmje dhe, si qentë e uritur, do të enden nëpër qytet. Ja, ata flasin me gojën e tyre dhe shpata është në gojën e tyre: "Kush do të na dëgjojë?". Por ti, o Zot, do të qeshësh me ta dhe do të përulësh të gjitha kombet. Me ndihmën Tënde do ta ruaj forcën time, sepse Ti, o Zot, je Mbrojtësi im!

Zoti im, mëshira e Tij do të më vizitojë përpara lutjes sime; Perëndia im do të tregojë mëshirë për mua kur të mundë armiqtë e mi. Mos i vrit, që të mos harrojnë ligjin tënd; shpërndaji me fuqinë Tënde dhe përmbysi, o Zot, Mbrojtësi im, për mëkatet e buzëve të tyre, për fjalët e gjuhës së tyre! Dhe krenaria e tyre le të jetë shkatërrimi i tyre, dhe për mallkimet dhe gënjeshtrat, le t'u shpallet vdekja e tyre, një vdekje e egër dhe ata nuk do të jenë më; dhe populli do të pranojë që Perëndia sundon mbi Jakobin dhe mbi skajet e tokës. Ata do të kthehen në mbrëmje dhe, si qentë e uritur, do të enden nëpër qytet. Ata do të shpërndahen në kërkim të ushqimit; nëse nuk janë të kënaqur, do të fillojnë të ankohen. Dhe unë do të këndoj për fuqinë Tënde dhe së shpejti do të gëzohem në mëshirën Tënde, sepse Ti ishe ndërmjetësi im dhe streha ime në ditën e pikëllimit tim. Ti më jep ndihmë, unë të këndoj Ty, sepse Ti je Mbrojtësi im Zot, Zoti im, i mëshirshëm për mua!

Psalmi 59

Në fund, për ata që duan të ndryshojnë, për shtyllën e Davidit, për mësimin: një herë ai dogji Detet e Mesme të Sirisë dhe Sirinë e Sobalit, dhe Joabi u kthye dhe goditi Edomin në shkretëtirat e Soleusit dymbëdhjetë mijë.

Zot, na hodhe poshtë dhe na rrëzove, u zemërove dhe na mëshirove. Ti ke tundur tokën dhe ke trazuar, shëro pendimin e saj, sepse ke lëvizur. Ti i tregove popullit tënd sa mizor je, na dhe verën e butësisë për të pirë. Ti u ke dhënë shenjë atyre që të frikësohen, qoftë edhe të ikin nga fytyra e qepës. Sepse të dashurit e Tu mund të çlirohen, veç me të djathtën Tënde dhe më dëgjo. Zoti tha në shenjtërinë e tij: Unë do të gëzohem, do të ndaj Sikimah dhe do të bëj një luginë banesash. Galaadi është imi, Manasi është imi, Efraimi është kështjella e kokës sime, Juda është mbreti im. Moabi është kali i shpresës sime; Unë do të shtrij çizmin Time në Idumea; Gratë e huaja më janë nënshtruar. Kush do të më çojë në qytetin e rrethimit? ose kush do të më udhëheqë në Edom? A nuk je ti, o Zot, që na hodhe poshtë? Dhe nuk do të dalësh, o Perëndi, me forcën tonë? Na ndihmo nga pikëllimi dhe shpëtimi i njeriut është i kotë. Në Zotin do të krijojmë forcë dhe Ai do ta mposht të ftohtin që na bie.

Në fund, për ata që ndryshojnë, për të shkruar në shtyllën e Davidit, si mësim; Kur dogji Mesopotaminë, Sirinë dhe Sirinë, Zovanskaya, dhe Joabi u kthye, pasi mundi dymbëdhjetë mijë edomitë në luginën e kripës. Ai e tundi tokën dhe e dërrmoi. Shëroji plagët e saj, sepse ajo është lëkundur. Ju keni bërë që njerëzit tuaj të përjetojnë telashe të tmerrshme; na dha të pimë verën e pikëllimit. Por unë u dërgova një shenjë atyre që kanë frikë nga Ti, që të mund të shpëtojnë nga shigjetat. Shpëtofshin nga shkatërrimi të dashurit tuaj! Na shpëto me dorën tënde të djathtë dhe më dëgjo! Perëndia shpalli në shenjtëroren e tij: "Unë do të gëzohem, do të ndaj Sikemin dhe do të masë luginën e çadrave; Galaadi është imi dhe Manasi është imi, Efraimi është mbrojtja e kokës sime, Juda është mbreti i caktuar nga unë; Moabi është anija ime e besueshme; Unë do të shkel Idumean me këmbën time! Të huajt do të më nënshtrohen". Kush do të më sjellë mua (Davidin) në qytetin e rrethuar? Dhe kush do të më tregojë rrugën për në Idumea? A nuk je ti, o Zot, që na hodhe poshtë? Ti nuk marshon më, o Zot, në krye të regjimenteve tona! Na jep ndihmë në pikëllim, sepse nuk mund të presim shpëtim nga njeriu.

Me ndihmën e Zotit ne do të tregojmë forcë dhe Ai do të përulë persekutuesit tanë.

Psalmi 60

Më në fund, në këngë, Davidit, një psalm.
Në fund, këngë, David, 60.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.