ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (22)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Voi vărsă din inimă cuvântul bun, Îmi spun faptele Împăratului: limba mea este trestia unui scrib cursiv. Frumoasă în bunătate mai mult decât fiii oamenilor, harul a fost revărsat pe buzele Tale, pentru aceasta Dumnezeu să Te binecuvânteze în veci. Încinge-ți sabia pe coapsă, O, Puternic. Prin frumusețea Ta și bunătatea Ta și prosperă și domnește de dragul adevărului și al blândeții și al dreptății, iar mâna Ta dreaptă Te va călăuzi în mod admirabil. Săgețile tale sunt ascuțite, Mai puternice, oamenii de sub Tine vor cădea în inimile dușmanilor regilor. Tronul Tău, Dumnezeule, este în vecii vecilor: un sceptru al dreptății, un sceptru al împărăției Tale. Tu ai iubit dreptatea și ai urât nelegiuirea, de aceea, de dragul ungerii Tale, Dumnezeule, Dumnezeul Tău este untdelemnul bucuriei, cu atât mai mult El este părtaș la Ta. Mir și stakti și cassia din hainele Tale, din poverile elefanților, din ele Te-ai bucurat. Fiice de regi, în cinstea voastră, Regina apare la dreapta voastră, împodobită în haine de aur. Ascultă, fiice, și vezi și înclină-ți urechea și uita de poporul Tău și de casa tatălui Tău.

Și Împăratul va dori bunătatea Ta: El este Domnul Tău și Tu te vei închina Lui. Iar fiicele Tirului, cu daruri, se vor ruga în faţa Ta pentru bogăţiile omenirii. Toată gloria Fiicei Reginei dinăuntru, îmbrăcată în aur și cu pete. Fecioarele vor fi aduse la Rege în urma ei, iar sinceritatea ei îți va fi adusă. Ei vor fi aduși cu bucurie și bucurie și vor fi duși în Biserica Regilor. În locul părinţilor voştri s-au făcut fii voştri: v-am pus prinţi pe tot pământul. Îmi voi aduce aminte de numele Tău în fiecare generație și generație. Din acest motiv oamenii se vor spovedi cu Tine în vecii vecilor. Inima mea a rostit un cuvânt bun, vorbesc Împăratului Preaînalt despre ceea ce am făcut; Limba mea este ca un baston de mâzgălitor. Îi întreci pe toți fiii oamenilor în frumusețea spirituală, harul curge din buzele Tale; De aceea Dumnezeu Te-a binecuvântat pentru totdeauna! Încinge-ți tabăra, O, Puternic, cu sabia Ta — Sabia frumuseții Tale și a desăvârșirii Tale; și îndoaie arcul și prosperă și domnește de dragul adevărului, al blândeții și al dreptății; iar mâna Ta dreaptă te va călăuzi minunat.

Săgețile Tale sunt ascuțite, O, Puternic; neamurile vor cădea înaintea Ta; străpunge inima dușmanilor regelui. Tronul Tău, Dumnezeule, este întărit pentru totdeauna; Acesta este toiagul dreptății - toiagul împărăției Tale. Ai iubit dreptatea și ai urât nelegiuirea; De aceea, Dumnezeule, Dumnezeul Tău Te-a uns cu untdelemn de bucurie mai mult decât pe cei dragi Tăi. Mir, stakti și cassia sunt parfumate de veșmintele Tale în palatele de fildeș, unde Te laudă. Fiicele regilor sunt onorate de Tine. Regina a apărut la dreapta Ta, îmbrăcată în veșminte multicolore, brodate cu aur. Ascultă, fiică, și vezi și pleacă urechea Ta și uită de poporul Tău și de casa tatălui Tău; Și Împăratul va dori frumusețea sufletului Tău, căci El este Domnul Tău și Tu te vei închina Lui. Și fiica Tirului va aduce daruri; Oamenii bogați se vor ruga ție. Toată gloria Fiicei Regelui este în sufletul Ei; Robele ei sunt decorate cu chenaruri aurii. Fecioarele vor fi aduse la Rege după Ea, vecinii ei vor fi adusi la Tine; Vor fi aduși în bucurie și bucurie, vor fi aduși în palatul Regelui. În locul strămoșilor Tăi vor fi fiii Tăi; Îi vei face prinți pe tot pământul. Îmi voi aduce aminte de numele Tău din neam în neam; și neamurile Te vor lăuda în veci.

Psalmul 45

În sfârșit, despre fiii lui Core, despre cei ascunși, psalmul.
La final, fiii lui Core, despre taine, Psalmul 45.

Dumnezeu este refugiul și puterea noastră, ajutătorul nostru în necazurile care vin peste noi. De aceea să nu ne temem, căci uneori pământul este tulburat și munții sunt sparți în inimile mării. Apele lor făceau zgomot și tremurau și munții tremurau din cauza puterii Lui. Aspirațiile râului bucură cetatea lui Dumnezeu: Cel Preaînalt și-a sfințit satul. Dumnezeu este în mijlocul lui și nu se mișcă: Dumnezeu îl va ajuta dimineața. Păgânii erau în confuzie, rătăcindu-se de la împărăție: Cel Preaînalt și-a dat glasul, pământul s-a mișcat. Domnul oștirilor este cu noi, mijlocitorul nostru este Dumnezeul Iacov. Vino și vezi lucrările lui Dumnezeu, punând chiar minuni pe pământ: ducând lupta până la capătul pământului, arcul va zdrobi și va sparge armele, iar scuturile vor arde cu foc. Fii desființat și înțelege că Eu sunt Dumnezeu: voi fi înălțat între neamuri, voi fi înălțat pe pământ. Domnul oștirilor este cu noi, Avocatul nostru, Dumnezeul Iacov. Dumnezeu este adăpostul și tăria noastră, Dătătorul de ajutor în durerile grave care ne-au atins. Prin urmare, nu ne vom teme când pământul se va cutremura și munții vor cădea în adâncurile mării. Apele au vuiet și s-au tulburat, munții s-au cutremurat de marea Sa putere.

Apele rapide bucură cetatea lui Dumnezeu; Cel Atotputernic și-a sfințit mănăstirea. Dumnezeu este în mijlocul cetăţii şi nu se va clinti; Dumnezeu îl va ajuta în zori. Națiunile erau frământate, regatele erau subjugate; Cel Preaînalt Și-a rostit glasul și pământul s-a cutremurat. Domnul oștirilor este cu noi, Ocrotitorul nostru, Dumnezeul lui Iacov! Vino și vezi lucrările lui Dumnezeu, minunile pe care El le va face pe pământ. El va opri războaiele în toate hotarele pământului; El va sparge arcul și va sparge armele și va arde scuturile cu foc. "Detașează-te și înțelege că Eu sunt Dumnezeu! Voi fi înălțat între neamuri, voi fi înălțat pe pământ!" Domnul oștirilor este cu noi, Ocrotitorul nostru, Dumnezeul lui Iacov!

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Conform celei de-a 6-a kathisme, Trisagionul Tatălui Nostru: De asemenea, troparia, tonul 3:
După kathisma 6. Trisagion după Tatăl nostru: Tropar, tonul 3:

Îți aduc laudă, Doamne, / toate păcatele mele Ți-mi declar, / Doamne, miluiește-mă.
Îți aduc laudă, Doamne, / Îți vestesc toate păcatele mele; / Doamne, întorcându-mă, miluiește-mă.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Mântuiește-mă, Dumnezeul meu, / așa cum ai mântuit uneori un vameș, / și o curvă care n-a disprețuit lacrimile, / și primește suspinul meu, Mântuitorul meu, / și mă mântuiește.
Slavă: Mântuiește-mă, Dumnezeul meu, / precum ai mântuit cândva pe vameș, / și n-ai disprețuit lacrimile curvei; / acceptă suspinul meu, Mântuitorul meu, / și mântuiește-mă.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Mă curg acum robie / spre ocrotirea Ta, Prea Neprihănită: / izbăvește-mă, Născătoare de Dumnezeu, topirea patimilor, / ca cel nepătimitor Care a născut pe Vinovați.
Iar acum: Ca slujitor, acum apelez / la ocrotirea Ta, Prea Neprihănită: / izbăvește-mă, Născătoare de Dumnezeu, de încurcătură pătimașă, / că pe Autorul nepătimii ai născut.

Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:
Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:

Îți mulțumim, Doamne, Dumnezeul nostru, pentru toate faptele Tale bune, de la prima vârstă până în prezent în noi, cei nevrednici, cei dintâi, despre cele cunoscute și necunoscute, despre cele descoperite și nemanifestate, chiar și în acțiune. fost, și într-un cuvânt: Tu ne-ai iubit, așa cum ai vrut să-l dai pe Fiul Tău Unul Născut pentru noi. Fă-ne și pe noi vrednici de iubirea Ta. Dă înțelepciune prin cuvântul Tău și prin frica Ta, inspiră putere din puterea Ta și orice vrem sau nu vrem să păcătuim, iartă și nu impută și păstrează sufletul nostru sfânt și prezintă-mă la tronul Tău, am conștiința curată, iar sfârșitul este demn de iubirea Ta față de omenire. Și adu-ți aminte, Doamne, de toți cei ce cheamă Numele Tău cu adevăr; adu-ți aminte de toți cei ce doresc binele sau răul împotriva noastră, căci toți sunt oameni și fiecare om este în zadar. Mai mult, ne rugăm Ție, Doamne: dă-ne nouă mila Ta cea mare.

Îți mulțumim, Doamne, Dumnezeul nostru, pentru toate faptele Tale bune, care din copilărie și până în zilele noastre s-au săvârșit asupra noastră, nevrednice: despre cele pe care le cunoaștem și nu le cunoaștem, despre fapte și cuvinte vădite și ascunse, trecute. Ne-ai iubit atât de mult încât ai fost dispus să-l dai pe Fiul Tău Unul Născut pentru noi. Dă-ne și nouă să fim vrednici de iubirea Ta. Dă-ne înțelepciune prin cuvântul Tău și prin frica Ta inhalează putere din puterea Ta și, dacă am păcătuit în vreun fel, de bună voie sau fără să vrea, iartă-ne și nu ne ține împotriva noastră. Și păstrează sufletul nostru în sfințenie și pune-l înaintea tronului Tău cu conștiința curată și dă-i un sfârșit demn de iubirea Ta față de oameni. Și adu-ți aminte, Doamne, de toți cei ce cheamă numele Tău cu adevăr; adu-ți aminte de toți cei ce ne doresc bine sau nevrânditori, căci toți suntem oameni și fiecare om este deșertăciune. De aceea, Ție ne rugăm, Doamne: dă-ne nouă mila Ta cea mare.

Kathisma al 7-lea

Psalmul 46

În sfârșit, despre fiii lui Kore, un psalm.
La final, fiii lui Core, Psalmul 46.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.