سأتقيأ من قلبي كلمة خير، أقول أعمالي للملك: لساني قصبة كاتب مخطوط. جميلة في الرحمة أكثر من بني البشر، انسكبت النعمة على شفتيك، من أجل ذلك يباركك الله إلى الأبد. تقلد سيفك على فخذك أيها الجبار. بجمالك ولطفك، وازدهر، وملك من أجل الحق والوداعة والبر، وسوف ترشدك يمينك بشكل رائع. سهامك حادة، وأقوى، والناس تحتك سوف يسقطون في قلوب أعداء الملوك. كرسيك يا الله إلى دهر الدهور، قضيب استقامة، قضيب ملكك. أحببت البر وأبغضت الإثم، فمن أجل مسحتك يا الله، إلهك دهن الفرح، وبالأولى هو شريكك. المر والستاكتي والقرفة من ثيابك، من أثقال الفيلة، منها أسعدتك. يا بنات الملوك، إكرامًا لك ظهرت الملكة عن يمينك، مزينة بثوب من ذهب. إسمعي أيتها البنات وانظري وأميلي أذنك وانسي شعبك وبيت أبيك.
ويريد الملك لطفك: هو ربك فإياه تعبدون. وبنات صور بالهدايا يصلين إلى وجهك من أجل غنى البشر. كل المجد لابنة الملكة من الداخل، المتسربلة بالذهب والمرقّطة. سيتم إحضار العذارى إلى الملك في أعقابها، وسيتم إحضار إخلاصها إليك. سيتم إدخالهم بفرح وابتهاج وسيُقادون إلى كنيسة الملوك. عوضا عن آبائكم صار أبناؤكم: جعلتكم رؤساء في كل الأرض. سأذكر اسمك في كل جيل وجيل. ولهذا السبب سيعترف لك الناس إلى الأبد وإلى الأبد. لقد تكلم قلبي بكلمة طيبة، فتكلمت مع الملك العلي عما فعلت. لساني مثل قصب الكاتب. أنت تتفوق على جميع أبناء البشر في الجمال الروحي، وتتدفق النعمة من شفتيك؛ لذلك باركك الله إلى الأبد! تقلد محلتك أيها الجبار بسيفك، سيف جمالك وكمالك. وينحنون وينجحون ويملكون من أجل الحق والوداعة والبر. ويمينك ترشدك بشكل عجيب.
سهامك سنت أيها القدير. سوف تسقط الأمم أمامك؛ اخترق قلب أعداء الملك. كرسيك يا الله ثابت إلى الأبد. هذه هي عصا البر، عصا ملكوتك. أحببت البر وأبغضت الإثم. لذلك مسحك يا الله إلهك بزيت البهجة أكثر من أحبائك. تفوح رائحة المر والستاكتي والسليخة من ثيابك في قصور العاج حيث يسبحونك. بنات الملوك تكرمن عندك. وظهرت الملكة عن يمينك، لابسة ثياباً متعددة الألوان، مطرزة بالذهب. اسمعي يا ابنة وانظري وأميلي أذنك وانسي شعبك وبيت أبيك. ويشتهي الملك جمال نفسك فهو ربك فتعبده. وابنة صور تأتي بهدايا. الأغنياء سوف يصلون لك. كل مجد ابنة الملك في نفسها. وأثوابها مزينة بحدود ذهبية. سيتم إحضار العذارى إلى الملك بعدها، وسيتم تقديم جيرانها إليك؛ فيؤتى بهم بفرح وابتهاج، ويُدخلون إلى قصر الملك. عوضا عن آبائك يكون أبناؤك. تجعلهم رؤساء في كل الأرض. أذكر اسمك من جيل إلى جيل. وتحمدك الأمم إلى الأبد.
مزمور 45
وأخيراً عن أبناء قورح، عن السريين، مزمور.
وفي النهاية أبناء قورح، عن الأسرار، مزمور 45.
الله ملجأ لنا وقوة، معيننا في الأحزان القادمة علينا. من أجل هذا لا نخاف، فإنه أحيانًا تضطرب الأرض وتنكسر الجبال إلى قلب البحار. ضجت وارتعشت مياههم، وارتعشت الجبال من قوته. تطلعات النهر تفرح مدينة الله: العلي قدس قريته. الله في وسطه ولا يتحرك: الله يعينه في الصباح. كان الوثنيون في ارتباك، ضلوا عن المملكة: أعطى العلي صوته، تحركت الأرض. رب الجنود معنا وشفيعنا الله يعقوب. تعالوا وانظروا أعمال الله، حتى وضع الآيات على الأرض: رفع القتال إلى أقصى الأرض، وتسحق القوس وتكسر الأسلحة، وتحترق الأتراس بالنار. ألغوا وافهموا أني أنا الله: أتعالى بين الأمم، أتعالى إلى الأرض. رب الجنود معنا شفيعنا الله يعقوب. الله لنا ملجأ وقوة، المعين في الأحزان الجسيمة التي حلت بنا. ولذلك لن نخاف عندما تزلزلت الأرض، وسقطت الجبال في أعماق البحار. هاجت المياه واضطرابت، وتزلزلت الجبال بقوته العظيمة.
المياه السريعة تفرح مدينة الله. وقد قدس الله ديره. الله في وسط المدينة ولن تتزعزع. الله يكون في عونه عند الفجر. كانت الأمم في حالة اضطراب، وتم إخضاع الممالك؛ وأعطى العلي صوته فاهتزت الأرض. رب الجنود معنا حامينا إله يعقوب. تعالوا وانظروا أعمال الله، والمعجزات التي سيجريها على الأرض. ويوقف الحروب في كل تخوم الأرض. فيكسر القوس ويكسر الأسلحة ويحرق الأتراس بالنار. "انفصلوا وافهموا أني أنا الله، أتعالى بين الأمم، أتعالى في الأرض". رب الجنود معنا حامينا إله يعقوب.
المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:
بحسب الكاتيسما السادسة، تريساجيون أبينا: وأيضًا التروباريا، النغمة الثالثة:
بعد الكاتيسما 6. التريساجيون بحسب أبانا: الطروباريون، النغمة 3:
أحمل لك الحمد يا رب / أعلن لك كل خطاياي / يا الله ارحمني.
أحمدك يا رب، / أعلن لك كل خطاياي؛ / يا الله، حولني، ارحمني.
المجد للآب والابن والروح القدس. خلصني يا إلهي / كما أنقذت أحيانًا العشار / والزانية التي لم تحتقر الدموع / واقبل تنهيدي يا مخلصي / وخلصني.
المجد: خلصني يا إلهي / كما أنقذت العشار ذات مرة / ولم تحتقر دموع الزانية. / اقبل تنهيدي يا مخلصي / وخلصني.
والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. أنا الآن أتدفق بخنوع / إلى حمايتك أيتها الطاهرة: / نجني يا والدة الإله، يا مزيج الأهواء، / مثل النزيهة التي ولدت المذنب.
والآن: كخادم، ألجأ الآن / إلى حمايتك أيتها الطاهرة: / نجني يا والدة الإله من الارتباك العاطفي، / لأنك ولدت مؤلف اللاهوت.
رب ارحم (40) والصلاة:
رب ارحم (40) والصلاة:
نشكرك أيها الرب إلهنا على كل أعمالك الصالحة، منذ الدهر وحتى الحاضر، فينا، غير المستحقين، السابقين، عن المعروفين وغير المعروفين، عن المكشوفين وغير المعلنين، حتى في العمل. السابق، وبكلمة واحدة: لقد أحببتنا، كما أردت أن تبذل ابنك الوحيد لأجلنا. اجعلنا نحن أيضًا مستحقين لحبك. أعط الحكمة بكلمتك ومن خلال خوفك، واستنشق القوة من قوتك، وكل ما نريد أو لا نريد أن نخطئ، واغفر، ولا تحسب، واحفظ روحنا المقدسة، وقدمني إلى عرشك، لدي ضمير مرتاح، والنهاية تستحق محبتك للبشرية. واذكر يا رب كل الذين يدعون باسمك بالحق. اذكر كل الذين يريدون لنا الخير أو الشر، لأن الجميع بشر، وكل إنسان باطلا. علاوة على ذلك، نسألك يا رب: امنحنا رحمتك العظيمة.
نشكرك أيها الرب إلهنا على كل أعمالك الصالحة التي ارتكبتها علينا منذ الطفولة وحتى يومنا هذا، وهي لا تستحق: عن تلك التي نعرفها وما لا نعرفها، عن الأفعال والأقوال الماضية الواضحة والخفية. لقد أحببتنا كثيرًا لدرجة أنك كنت على استعداد لتقديم ابنك الوحيد من أجلنا. إمنحنا نحن أيضاً أن نكون أهلاً لمحبتك. امنحنا الحكمة من خلال كلمتك ومن خلال خوفك، استنشق القوة من قوتك، وإذا أخطأنا بأي شكل من الأشكال، طوعًا أو بغير قصد، فاغفر لنا ولا تحمله علينا. واحفظ نفوسنا في القداسة، وضعها أمام عرشك بضمير مرتاح، وامنحها نهاية تليق بمحبتك للبشرية. واذكر يا رب كل الذين يدعون اسمك بالحق. اذكر كل من يريد لنا خيرًا أو عدوًا، لأننا كلنا بشر، وكل إنسان باطل. لذلك نسألك يا رب: امنحنا رحمتك العظيمة.
كاتيسما السابع
مزمور 46
وأخيراً عن أبناء قورح مزمور.
وفي النهاية أبناء قورح مزمور 46.