ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (22)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Je vomirai de mon cœur le mot bien, je dirai mes actes au Roi : ma langue est le roseau d'un scribe cursif. Plus beaux en bonté que les fils des hommes, la grâce s'est répandue sur tes lèvres, à cause de cela, que Dieu te bénisse pour toujours. Ceins ton épée sur ta cuisse, ô Puissant. Par ta beauté et ta bonté, prospère et règne pour l'amour de la vérité, de la douceur et de la justice, et ta droite te guidera admirablement. Tes flèches sont tranchantes, plus fortes, les gens sous toi tomberont dans le cœur des ennemis des rois. Ton trône, ô Dieu, est éternel : un sceptre de justice, un sceptre de ton royaume. Tu as aimé la justice et haï l'iniquité, c'est pourquoi, à cause de ton onction, ô Dieu, ton Dieu est l'huile de la joie, et encore plus Il participe à la tienne. Myrrhe, stakti et cassia de tes vêtements, des fardeaux des éléphants, tu t'en réjouissais. Filles des rois, en votre honneur, la Reine apparaît à votre droite, parée de robes d'or. Écoutez, ô mes filles, et voyez, et tendez l'oreille, et oubliez votre peuple et la maison de votre père.

Et le Roi désirera Ta bonté : Il est Votre Seigneur, et vous L'adorerez. Et les filles de Tyr, avec des cadeaux, te prieront en face pour les richesses des hommes. Toute gloire à la Fille de la Reine qui est à l'intérieur, vêtue d'or et mouchetée. Les jeunes filles seront amenées au roi dans son sillage, et sa sincérité vous sera présentée. Ils seront amenés avec joie et joie et seront conduits dans le Église des Rois. A la place de tes pères sont devenus tes fils : je vous ai établis princes sur toute la terre. Je me souviendrai de ton nom dans chaque génération et génération. C’est pour cette raison que les gens Te confesseront pour toujours et à jamais. Mon cœur a dit une bonne parole, je parle au Très-Haut Roi de ce que j'ai fait ; Ma langue est comme une canne de gribouilleur. Tu surpasses tous les fils des hommes en beauté spirituelle, la grâce coule de tes lèvres ; C'est pourquoi Dieu vous a béni pour toujours ! Ceins ton camp, ô Puissant, de ton épée, l'épée de ta beauté et de ta perfection ; et bandez l'arc, et prospérez, et régnez pour l'amour de la vérité, de la douceur et de la justice ; et ta main droite te guidera merveilleusement.

Tes flèches sont aiguisées, ô Puissant ; les nations tomberont devant toi ; percer le cœur des ennemis du roi. Ton trône, ô Dieu, est établi pour toujours ; Ceci est le bâton de justice – le bâton de ton royaume. Tu as aimé la justice et tu as haï l'iniquité ; C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint de l'huile de joie plus abondamment que tes bien-aimés. La myrrhe, le stakti et la cassia embaument tes vêtements dans les palais d'ivoire, où ils te louent. Les filles des rois sont honorées par Toi. La reine est apparue à votre droite, vêtue de vêtements multicolores brodés d'or. Écoute, ô fille, et vois, et prête l'oreille, et oublie ton peuple et la maison de ton père ; Et le Roi désirera la beauté de ton âme, car il est ton Seigneur, et tu l'adoreras. Et la fille de Tyr apportera des cadeaux ; Les riches vous prieront. Toute la gloire de la Fille du Roi est dans son âme ; Ses robes sont décorées de bordures dorées. Les vierges seront amenées au Roi après Elle, ses voisines seront amenées vers Toi ; Ils seront amenés dans la joie et la joie, ils seront amenés dans le palais du Roi. A la place de tes ancêtres, il y aura tes fils ; Tu en feras des princes sur toute la terre. Je me souviendrai de ton nom de génération en génération ; et les nations te loueront pour toujours.

Psaume 45

Enfin, sur les fils de Coré, sur les secrets, psaume.
A la fin, les fils de Coré, sur les mystères, Psaume 45.

Dieu est notre refuge et notre force, notre aide dans les peines qui nous arrivent. C'est pourquoi ne craignons rien, car parfois la terre est troublée et les montagnes se brisent au cœur de la mer. Leurs eaux faisaient du bruit et tremblaient, et les montagnes tremblaient à cause de sa force. Les aspirations du fleuve réjouissent la cité de Dieu : le Très-Haut a sanctifié son village. Dieu est au milieu de lui et ne bouge pas : Dieu l'aidera dès le matin. Les païens étaient dans la confusion, s'éloignant du royaume : le Très-Haut donna sa voix, la terre bougea. Le Seigneur des armées est avec nous, notre intercesseur est Dieu Jacob. Venez voir les œuvres de Dieu, même en accomplissant des miracles sur la terre : en emportant la bataille jusqu'au bout de la terre, l'arc écrasera et brisera les armes, et les boucliers brûleront de feu. Soyez aboli et comprenez que je suis Dieu : je serai exalté parmi les nations, je serai exalté sur la terre. Le Seigneur des armées est avec nous, notre avocat Dieu Jacob. Dieu est notre refuge et notre force, le Donateur de secours dans les graves chagrins qui nous sont arrivés. C’est pourquoi nous n’aurons pas peur lorsque la terre tremblera et que les montagnes tomberont dans les profondeurs de la mer. Les eaux rugissaient et étaient troublées, les montagnes tremblaient sous sa grande puissance.

Les eaux vives réjouissent la cité de Dieu ; Le Tout-Puissant a sanctifié son monastère. Dieu est au milieu de la ville, et elle ne bougera pas ; Dieu l'aidera à l'aube. Les nations étaient en ébullition, les royaumes étaient soumis ; Le Très-Haut fit entendre sa voix et la terre trembla. Le Seigneur des armées est avec nous, notre Protecteur, le Dieu de Jacob ! Venez voir les œuvres de Dieu, les miracles qu'Il accomplira sur terre. Il arrêtera les guerres sur toutes les frontières de la terre ; Il brisera l'arc, brisera les armes et brûlera les boucliers par le feu. " Détachez-vous et comprenez que je suis Dieu ! Je serai exalté parmi les nations, je serai exalté sur la terre ! " Le Seigneur des armées est avec nous, notre Protecteur, le Dieu de Jacob !

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :

D'après le 6ème kathisma, le Trisagion de Notre Père : Aussi troparia, ton 3 :
Après le kathisma 6. Trisagion selon Notre Père : Tropaire, ton 3 :

Je te loue, Seigneur, / je te déclare tous mes péchés, / Dieu ayant pitié de moi.
Je te loue, Seigneur, / je te déclare tous mes péchés ; / Dieu, m'ayant transformé, aie pitié de moi.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Sauve-moi, mon Dieu, / comme tu as parfois sauvé un publicain, / et une prostituée qui ne méprisait pas les larmes, / et accepte mes soupirs, ô mon Sauveur, / et sauve-moi.
Gloire : Sauve-moi, mon Dieu, / comme tu as autrefois sauvé le publicain, / et que tu n'as pas méprisé les larmes d'une prostituée ; / accepte mes soupirs, mon Sauveur, / et sauve-moi.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. Je m'écoule désormais servilement / vers Ta protection, Très Immaculée : / délivre-moi, Mère de Dieu, la fusion des passions, / comme l'Impassionnée Qui a donné naissance au Coupable.
Et maintenant : En tant que servante, j'ai désormais recours / à Ta protection, Très Immaculée : / délivre-moi, Mère de Dieu, de la confusion passionnée, / car Tu as donné naissance à l'Auteur de l'impartialité.

Seigneur, aie pitié (40) et prière :
Seigneur, aie pitié (40) et prière :

Nous te remercions, Seigneur notre Dieu, pour toutes tes bonnes actions, depuis le premier âge jusqu'à nos jours en nous, les indignes, les premiers, pour ceux connus et inconnus, pour ceux révélés et non manifestés, même en action. premier, et en un mot : Tu nous as aimés, même si tu as voulu donner pour nous ton Fils unique. Rends-nous aussi dignes de Ton amour. Donne la sagesse par ta parole et par ta peur, respire la force de ta puissance, et tout ce que nous voulons ou ne voulons pas pécher, pardonne et ne nous impute pas, et préserve notre âme sainte, et présente-moi à ton trône, j'ai une conscience claire, et la fin est digne de ton amour pour l'humanité. Et souviens-toi, Seigneur, de tous ceux qui invoquent ton nom en vérité ; souviens-toi de tous ceux qui désirent du bien ou du mal contre nous : car tous sont des hommes, et tout homme est en vain. De plus, nous Te prions, Seigneur : accorde-nous Ta grande miséricorde.

Nous Te remercions, Seigneur notre Dieu, pour toutes Tes bonnes actions, qui depuis l'enfance jusqu'à ce jour ont été accomplies sur nous, indignes : à propos de celles que nous connaissons et ne connaissons pas, à propos d'actes et de paroles évidents et cachés, passés. Tu nous as tellement aimé que tu étais prêt à donner ton Fils unique pour nous. Accorde-nous aussi d'être dignes de ton amour. Accorde-nous la sagesse par Ta parole et par Ta peur, inspire la force de Ta puissance, et si nous avons péché de quelque manière que ce soit, volontairement ou involontairement, pardonne-nous et ne nous en tiens pas rigueur. Et garde notre âme dans la sainteté, et place-la devant Ton trône avec une conscience tranquille, et donne-lui une fin digne de Ton amour pour l'humanité. Et souviens-toi, Seigneur, de tous ceux qui invoquent ton nom en vérité : souviens-toi de tous ceux qui nous souhaitent du bien ou de l'hostilité : car nous sommes tous des hommes, et tout homme est vanité. C’est pourquoi nous Te prions, Seigneur : accorde-nous Ta grande miséricorde.

Kathisme 7

Psaume 46

Enfin, sur les fils de Koré, un psaume.
A la fin, les fils de Coré, Psaume 46.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.