ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (22)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ќе го повратам од срце зборот добро, му ги кажувам делата на Царот: јазикот мој е трска на курзив писар. Убава во добрина повеќе од синовите човечки, благодатта се излеа на Твоите усни, заради тоа Бог те благослови засекогаш. Препаши го мечот на бедрото, о Моќен. Со Твојата убавина и Твојата добрина, и напредувај, и царувај заради вистината и кротоста и праведноста, а Твојата десна рака восхитувачки ќе те води. Твоите стрели се остри, Посилни, луѓето под Тебе ќе паднат во срцата на непријателите на царевите. Твојот престол, Боже, е во вечни векови: жезол на правдата, жезол на Твоето царство. Ти ја сакаше праведноста и го мразеше беззаконието, затоа заради Твоето помазание, Боже, твојот Бог е масло на радоста, уште повеќе Тој е соучесник во Твоето. Миро и стакти и касија од облеката Твоја, од бремето на слоновите, од нив Те израдуваше. Ќерки на кралевите, во ваша чест, кралицата се појавува од десната страна Ваша, украсена во златни облеки. Слушајте, ќерки, и видете, и наведнете го своето уво, и заборавете на својот народ и домот на вашиот татко.

И Царот ќе ја посака Твојата добрина: Тој е твојот Господ, и ти ќе Му се поклонуваш. И ќерките на Тир, со дарови, ќе се молат на Твоето лице за богатството на човештвото. Цела слава на ќерката на кралицата внатре, облечена во злато и попрскана. Девојките ќе се доведат кај кралот по неа, а нејзината искреност ќе биде донесена кај вас. Ќе бидат донесени со радост и радост и ќе бидат одведени во Храмот на кралевите. Наместо татковците твои станаа твои синови: Јас ве направив кнезови по целата земја. Ќе се сеќавам на Твоето име во секоја генерација и генерација. Поради оваа причина луѓето ќе ви се исповедаат засекогаш и секогаш. Моето срце кажа добар збор, му зборувам на Севишниот Цар за она што го направив; Јазикот ми е како бастун на чкртаница. Ти ги надминуваш сите синови човечки по духовна убавина, благодатта тече од твоите усни; Затоа Бог те благослови засекогаш! Оппаши го својот логор, о Моќен, со мечот Твој - Мечот на Твојата убавина и Твоето совршенство; и свиткај го лакот, и напредувај, и царувај заради вистината, кротоста и праведноста; и Твојата десна рака ќе те води чудесно.

Твоите стрели се изострени, о Моќен; народите ќе паднат пред Тебе; прободете го срцето на непријателите на кралот. Твојот престол, Боже, е засекогаш утврден; Ова е прачката на праведноста - стапот на Твоето царство. Ти ја сакаше праведноста и го мразеше беззаконието; Затоа, Боже, твојот Бог Те помаза со маслото на радоста пообилно од Твоите најблиски. Мирото, стактито и касијата мирисаат со Твоите одежди во дворците од слонова коска, каде што Те слават. Ќерките на кралевите се почестени од Тебе. Кралицата се појави од Твојата десна рака, облечена во повеќебојни одежди, извезени со злато. Слушни, ќерко, и види, и наведни го увото Твое, и заборави го својот народ и домот на татко ти; И Царот ќе ја посака убавината на твојата душа, зашто Тој е твојот Господ, и ти ќе Му се поклонуваш. И ќерката на Тир ќе донесе подароци; Богатите луѓе ќе ви се молат. Целата слава на Кралската ќерка е во Нејзината душа; Нејзините наметки се украсени со златни рабови. Девиците ќе бидат донесени кај Царот после неа, Нејзините соседи ќе се доведат кај Тебе; Ќе бидат донесени во радост и радост, ќе бидат донесени во палатата на кралот. Наместо Твоите предци ќе бидат твоите синови; Ќе ги направиш кнезови по целата земја. Ќе се сеќавам на Твоето име од колено на колено; и народите ќе Те слават засекогаш.

Псалм 45

Конечно, за синовите на Кореј, за тајните, псалм.
На крајот, синовите на Кореј, за тајните, Псалм 45.

Бог е наше прибежиште и сила, наш помошник во тагите што нè паѓаат. Затоа, да не се плашиме, зашто понекогаш земјата е вознемирена, а планините се кршат во срцата на морето. Нивните води шумолат и трепереле, а планините трепереле од Неговата сила. Стремежите на реката го радуваат Божјиот град: Севишниот го освети Своето село. Бог е меѓу него и не мрда: Бог ќе му помогне наутро. Незнабошците беа во збунетост, оддалечувајќи се од царството: Севишниот го даде својот глас, земјата се помести. Господ Саваот е со нас, наш посредник е Бог Јаков. Дојдете и видете ги Божјите дела, дури и правејќи чуда на земјата: одземајќи ја битката до крајот на земјата, лакот ќе го скрши и скрши оружјето, а штитовите ќе изгорат со оган. Укинете се и разберете дека јас сум Бог: ќе бидам возвишен меѓу народите, ќе се воздигнам на земјата. Господарот над Војските е со нас, нашиот Застапник Бог Јаков. Бог е наше прибежиште и сила, Давател на помош во тешките таги што нè снашле. Затоа, нема да се плашиме кога земјата ќе се затресе и планините ќе паднат во длабочините на морето. Водите рикаа и беа вознемирени, планините се тресеа од Неговата голема сила.

Брзите води го радуваат Божјиот град; Семоќниот го освети Својот манастир. Бог е среде градот, и тој нема да се помести; Господ ќе му помогне во зори. Народите беа во немири, царствата беа потчинети; Севишниот го изговори својот глас и земјата се затресе. Господ Саваот е со нас, нашиот Заштитник, Бог Јаковов! Дојдете и видете ги Божјите дела, чудата што Тој ќе ги направи на земјата. Тој ќе ги запре војните по сите граници на земјата; Ќе го скрши лакот, ќе го скрши оружјето и ќе ги запали штитовите со оган. „Одвојте се и разберете дека јас сум Бог, ќе бидам возвишен меѓу народите, ќе се воздигнам на земјата! Господ Саваот е со нас, нашиот Заштитник, Бог Јаковов!

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:

Според 6-тата катисма, Трисагијата на Оче наш: Исто така тропарија, тон 3:
По катизма 6. Трисагион според Оче наш: Тропар, тон 3:

Те славам, Господи, / Ти ги објавувам сите мои гревови, / Боже, помилувај ме.
Те славам, Господи, / Ти ги објавувам сите мои гревови; / Боже, откако ме сврте, помилуј ме.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Спаси ме, Боже мој, / како што некогаш спасуваше митарник, / и блудница што не ги презре солзите, / и прими ја мојата воздишка, Спасителу мој, / и спаси ме.
Слава: Спаси ме, Боже мој, / како што еднаш го спаси митникот, / и не ги презре солзите на блудницата; / прими ја мојата воздишка, Спасителу мој, / и спаси ме.

И сега и секогаш и во векови. Амин. Сега ропски течам / кон Твојата заштита, Пренепорочна: / избави ме, Богородице, спој на страстите, / како безстрасната Кој го роди Виновникот.
И сега: Како слуга, сега прибегнувам / кон Твојата заштита, Пренепорочна: / избави ме, Богородице, од страсна збунетост, / зашто Ти го роди Авторот на бестрасноста.

Господи, помилуј (40) и молитва:
Господи, помилуј (40) и молитва:

Ти благодариме, Господи Боже наш, за сите Твои добри дела, од првото доба до денес во нас, недостојните, поранешните, за познатите и непознатите, за оние откриените и непојавените, дури и на дело. порано, и со еден збор: Ти нè сакаше, како што беше подготвен да го дадеш Твојот Единороден Син за нас. Направи нè и нас достојни за Твојата љубов. Дај мудрост преку Твоето слово и преку Твојот страв, вдиши сила од Твојата сила, и што сакаме или не сакаме да грешиме, прости, и не припишувај, и сочувај ја нашата света душа, и претстави ме на Твојот престол, имам чиста совест, а крајот е достоен за Твојата љубов кон човештвото. И запомни, Господи, сите што вистина го повикуваат Твоето име: спомни ги сите што сакаат добро или зло против нас, зашто сите се луѓе, а секој е залуден. Освен тоа, Ти се молиме Господи: дарувај ни ја Твојата голема милост.

Ти благодариме, Господи Боже наш, за сите Твои добри дела, кои од детството до денес ни се вршени недостојни: за оние што ги знаеме и не ги знаеме, за очигледните и скриените, минати дела и зборови. Ти не сакаше толку многу што беше подготвен да го дадеш Твојот Единороден Син за нас. Дарувај ни и нас да бидеме достојни за Твојата љубов. Дарувај ни мудрост преку Твоето слово и преку Твојот страв вдиши сила од Твојата сила, и ако сме згрешиле на каков било начин, доброволно или несакајќи, прости ни и не држи го против нас. И чувај ја нашата душа во светост и постави ја пред Твојот престол со чиста совест и дај ѝ крај достоен за Твојата љубов кон човештвото. И запомни, Господи, сите што со вистина го повикуваат Твоето име: спомни си ги сите што ни посакуваат добро или непријателство, зашто сите сме луѓе, а секој е суета. Затоа, Ти се молиме Господи: дај ни ја Твојата голема милост.

Катисма 7-ми

Псалм 46

Конечно, за синовите на Коре, псалм.
На крајот, синовите на Кореј, Псалм 46.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.