ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (22)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zvracím ze srdce slovo dobré, říkám své skutky králi: můj jazyk je rákoska písaře. Krásní v laskavosti více než lidští synové, milost byla vylita na tvé rty, proto ti Bůh žehnej navždy. Připevni svůj meč na svá stehna, ó Mocný. Svou krásou a svou laskavostí a prosperuj a kraluj pro pravdu, mírnost a spravedlnost a tvá pravice tě povede obdivuhodně. Tvoje šípy jsou ostré, Silnější, lidé pod Tebou padnou do srdcí nepřátel králů. Tvůj trůn, Bože, je na věky věků: žezlo spravedlnosti, žezlo tvého království. Miloval jsi spravedlnost a nenáviděl jsi nepravost, proto pro tvé pomazání, ó Bože, je tvůj Bůh olejem radosti, tím spíše má podíl na Tvém. Myrha a stakti a kasie ze svých šatů, z břemen slonů, z nich jsi tě obveseloval. Dcery králů, na Tvou počest se královna zjevuje po Tvé pravici, zdobená zlatým rouchem. Slyšte, dcerky, a vizte a nakloňte své ucho a zapomeňte na svůj lid a na dům svého otce.

A král bude toužit po tvé laskavosti: On je tvůj Pán a budeš ho uctívat. A dcery Týru s dary se budou k Tvé tváři modlit za bohatství lidstva. Všechna sláva Dceři královny uvnitř, oděné do zlata a skvrnitého. Dívky budou přivedeny ke králi za ní a její upřímnost bude přivedena k Tobě. Budou přivedeni s radostí a radostí a budou vedeni do Chrámu králů. Místo tvých otců se stali tvými syny, učinil jsem tě knížaty po celé zemi. Budu si pamatovat tvé jméno v každém pokolení a pokolení. Z tohoto důvodu se k Tobě budou lidé vyznávat navždy a navždy. Mé srdce promluvilo dobré slovo, mluvím s Nejvyšším Králem o tom, co jsem udělal; Můj jazyk je jako hůl pro psavce. Duchovní krásou převyšuješ všechny lidské syny, z Tvých rtů proudí milost; Proto ti Bůh žehnal navždy! Opáš svůj tábor, ó Mocný, svým mečem – mečem své krásy a dokonalosti; a nakláněj luk, ať se ti daří a kraluj pro pravdu, mírnost a spravedlnost; a tvá pravá ruka tě úžasně povede.

Tvé šípy jsou zaostřeny, ó Mocný; národy před tebou padnou; probodnout srdce králových nepřátel. Tvůj trůn, Bože, je ustaven navěky; Toto je hůl spravedlnosti – hůl Tvého království. Miloval jsi spravedlnost a nenáviděl jsi nepravost; Proto tě, Bože, tvůj Bůh pomazal olejem radosti hojněji než tvé milované. Myrha, stakti a kasie voní po Tvých rouchach v palácích ze slonoviny, kde Tě chválí. Dcery králů ctíte. Královna se objevila po Tvé pravici, oblečená v pestrobarevných rouchách, vyšívaných zlatem. Slyš, dcero, a viz, a nakloň ucho své a zapomeň na svůj lid a na dům svého otce; A král bude toužit po kráse tvé duše, protože je tvůj Pán a ty ho budeš uctívat. A dcera Týru přinese dary; Bohatí lidé se k vám budou modlit. Veškerá sláva královy dcery je v Její duši; Její róby jsou zdobeny zlatými lemy. Panny budou přivedeny ke králi po Ní, její sousedé budou přivedeni k Tobě; Budou přivedeni v radosti a radosti, budou přivedeni do paláce krále. Místo tvých předků budou tvoji synové; Uděláš z nich prince na celé zemi. Budu si pamatovat tvé jméno z generace na generaci; a národy tě budou chválit navždy.

Žalm 45

Konečně o synech Kórachových, o tajných, žalm.
Nakonec, synové Kórachovi, o tajemstvích, Žalm 45.

Bůh je naše útočiště a síla, náš pomocník v bolestech, které na nás přicházejí. Z tohoto důvodu se nebojme, protože země je někdy neklidná a hory se lámou do srdcí moře. Jejich vody šuměly a třásly se a hory se třásly Jeho silou. Aspirace řeky rozradostňují město Boží: Nejvyšší posvětil svou vesnici. Bůh je uprostřed něj a nehýbe se: Bůh mu pomůže ráno. Pohané byli ve zmatku, zabloudili z království: Nejvyšší dal svůj hlas, země se pohnula. Hospodin zástupů je s námi, naším přímluvcem je Bůh Jákob. Přijďte se podívat na Boží skutky, dokonce i na zázraky na zemi: odvedení bitvy až na konec země, luk rozdrtí a rozbije zbraně a štíty shoří ohněm. Zrušte se a pochopte, že já jsem Bůh: budu vyvýšen mezi národy, budu vyvýšen na zemi. Pán zástupů je s námi, náš Přímluvce Bůh Jákob. Bůh je naše útočiště a síla, Dárce pomoci v těžkých bolestech, které nás potkaly. Nebudeme se proto bát, až se země otřese a hory padnou do hlubin moře. Vody hučely a byly rozbouřené, hory se otřásaly Jeho velkou mocí.

Rychlé vody obveselují město Boží; Všemohoucí posvětil svůj klášter. Bůh je uprostřed města a nepohne se; Bůh mu pomůže za úsvitu. Národy byly ve zmatku, království byla podrobena; Nejvyšší pronesl svůj hlas a země se zachvěla. Pán zástupů je s námi, náš ochránce, Bůh Jákobův! Přijďte a uvidíte Boží skutky, zázraky, které bude na zemi konat. Zastaví války ve všech končinách země; Zlomí luk a rozbije zbraně a spálí štíty ohněm. "Odpoj se a pochop, že já jsem Bůh! Budu vyvýšen mezi národy, budu vyvýšen na zemi!" Pán zástupů je s námi, náš ochránce, Bůh Jákobův!

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:

Podle 6. kathismy, Trisagion našeho Otce: Také troparia, tón 3:
Po kathisma 6. Trisagion podle našeho otce: Troparion, tón 3:

Chválu Ti přináším, Pane, / všechny své hříchy Ti oznamuji, / Bože, smiluj se nade mnou.
Chválu Ti přináším, Hospodine, / oznamuji Ti všechny své hříchy; / Bože, když mě obrátil, smiluj se nade mnou.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému. Zachraň mě, můj Bože, / jako jsi někdy zachránil celníka, / a nevěstku, která nepohrdla slzami, / a přijmi mé vzdychání, můj Spasiteli, / a zachraň mě.
Sláva: Zachraň mě, Bože můj, / jako jsi kdysi zachránil celníka, / a nepohrdl slzami nevěstky; / přijmi můj vzdych, můj Spasiteli, / a zachraň mě.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen. Nyní otrocky proudím / k Tvé ochraně, Neposkvrněná: / vysvoboď mě, Matko Boží, splynutí vášní, / jako nezaujatý, který zrodil Vinné.
A nyní: Jako služebník se nyní uchyluji / k Tvé ochraně, Neposkvrněná: / vysvoboď mě, Matko Boží, od vášnivého zmatku, / neboť jsi zrodila Původce rozhořčení.

Pane, smiluj se (40) a modlitba:
Pane, smiluj se (40) a modlitba:

Děkujeme Ti, Pane, Bože náš, za všechny Tvé dobré skutky, od prvního věku až po současnost v nás, nehodné, dřívější, o známých i neznámých, o zjevených i neprojevených, dokonce i v akci. dříve a jedním slovem: Miloval jsi nás, stejně jako jsi byl ochoten za nás dát svého Jednorozeného Syna. Učiň i nás hodnými Tvé lásky. Dej moudrost svým slovem a svým strachem, vdechni sílu z Tvé moci a cokoli, co chceme nebo nechceme, hřešit, odpouštět a nepočítat a chránit naši svatou duši a postavit mě na svůj trůn, mám čisté svědomí a konec je hodný Tvé lásky k lidstvu. A pamatuj, Pane, na všechny, kdo vzývají tvé jméno v pravdě: pamatuj na všechny, kdo proti nám touží po dobrém nebo zlém, neboť všichni jsou lidé a každý je nadarmo. Navíc k tobě, Pane, prosíme: dej nám své velké milosrdenství.

Děkujeme Ti, Pane Bože náš, za všechny Tvé dobré skutky, které se na nás od dětství až do dnešního dne konají nehodné: o těch, které známe i neznáme, o zjevných i skrytých, minulých činech a slovech. Miloval jsi nás natolik, že jsi byl ochoten za nás dát svého Jednorozeného Syna. Dej i nám, abychom byli hodni Tvé lásky. Dej nám moudrost skrze Tvé slovo a skrze Tvůj strach vdechni sílu z Tvé moci, a pokud jsme jakkoli zhřešili, dobrovolně či nevědomky, odpusť nám a nezadržuj nás. A zachovej naši duši ve svatosti a postav ji před svůj trůn s čistým svědomím a dej jí konec hodný tvé lásky k lidstvu. A pamatuj, Pane, na všechny, kdo vzývají tvé jméno v pravdě: pamatuj na všechny, kdo nám přejí dobré nebo nepřátelské, neboť všichni jsme lidé a každý člověk je marnost. Proto Tě prosíme, Pane: dej nám své velké milosrdenství.

Kathisma 7

Žalm 46

Konečně o synech Koreových žalm.
Nakonec synové Kórachovi, Žalm 46.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.