ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Žaltár

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (22)

↑ Súčasť: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Vyvraciam zo srdca slovo dobré, hovorím svoje skutky Kráľovi: môj jazyk je trstina pisára. Krásna v láskavosti viac ako synovia človeka, milosť bola vyliata na Tvoje pery, preto ťa Boh žehnaj naveky. Pripáš si meč na svoje stehno, ó Mocný. Skrze svoju krásu a láskavosť, prosperuj a kraľuj pre pravdu, miernosť a spravodlivosť a tvoja pravica ťa bude obdivuhodne viesť. Tvoje šípy sú ostré, Silnejšie, ľudia pod Tebou padnú do sŕdc nepriateľov kráľov. Tvoj trón, Bože, je na veky vekov: žezlo spravodlivosti, žezlo tvojho kráľovstva. Miloval si spravodlivosť a nenávidel si neprávosť, preto pre svoje pomazanie, Bože, je tvoj Boh olejom radosti a ešte viac má účasť na tvojom. Myrha, stakti a kasia zo svojich šiat, z bremien slonov, z nich si ťa potešil. Dcéry kráľov, na Tvoju počesť sa Kráľovná zjavuje po Tvojej pravici, v zlatých rúchach. Počujte, ó, dcéry, a vidzte, nakloňte svoje ucho a zabudnite na svoj ľud a na dom svojho otca.

A Kráľ bude túžiť po tvojej láskavosti: On je tvoj Pán a budeš sa mu klaňať. A dcéry Týru s darmi sa budú modliť pred Tvojou tvárou za bohatstvo ľudstva. Všetka sláva Dcére kráľovnej vo vnútri, odetej v zlate a škvrnitej. Dievčatá budú za ňou privedené ku kráľovi a jej úprimnosť bude prinesená k Tebe. Budú privedení s radosťou a radosťou a budú vedení do Chrámu kráľov. Namiesto tvojich otcov sa stali tvoji synovia, urobil som ťa kniežatami po celej zemi. Budem si pamätať tvoje meno v každom pokolení a pokolení. Preto sa k tebe budú ľudia vyznávať navždy a navždy. Moje srdce povedalo dobré slovo, hovorím Najvyššiemu Kráľovi o tom, čo som urobil; Môj jazyk je ako palica pisára. Duchovnou krásou prevyšuješ všetkých synov človeka, z Tvojich pier prúdi milosť; Preto ťa Boh požehnal navždy! Opáš svoj tábor, ó Mocný, svojím mečom – mečom svojej krásy a dokonalosti; a nahnite luk a prosperujte a kraľujte pre pravdu, miernosť a spravodlivosť; a tvoja pravá ruka ťa bude úžasne viesť.

Tvoje šípy sú naostrené, ó Mocný; národy padnú pred tebou; prebodni srdce kráľových nepriateľov. Tvoj trón, Bože, je upevnený na veky; Toto je palica spravodlivosti – palica Tvojho kráľovstva. Miloval si spravodlivosť a nenávidel si neprávosť; Preto ťa, Bože, tvoj Boh pomazal olejom radosti hojnejšie ako tvojich milovaných. Myrha, stakti a kasia voňajú Tvojím rúchom v palácoch zo slonoviny, kde Ťa chvália. Dcéry kráľov si ctíš. Kráľovná sa zjavila po Tvojej pravici, oblečená v pestrofarebných rúchach, vyšívaných zlatom. Počuj, Dcéra, a vidz a nakloň svoje ucho a zabudni na svoj ľud a na dom svojho otca; A Kráľ bude túžiť po kráse Tvojej duše, lebo On je Tvoj Pán a Ty Ho budeš uctievať. A dcéra Týru prinesie dary; Bohatí ľudia sa k vám budú modliť. Všetka sláva Kráľovnej dcéry je v Jej duši; Jej róby sú zdobené zlatými lemami. Panny prinesú za ňou ku Kráľovi, k Tebe privedú Jej susedy; Budú privedení v radosti a radosti, budú privedení do kráľovského paláca. Namiesto tvojich predkov budú tvoji synovia; Urobíš z nich kniežatá na celej zemi. Tvoje meno si budem pamätať z pokolenia na pokolenie; a národy ťa budú chváliť naveky.

Žalm 45

Napokon o synoch Kórachových, o tajných, žalm.
Nakoniec, synovia Kóracha, o tajomstvách, Žalm 45.

Boh je naše útočisko a sila, náš pomocník v zármutku, ktorý nás postihne. Z tohto dôvodu sa nebojme, lebo zem je niekedy nepokojná a hory sa lámu v srdcia mora. Ich vody hučali a triasli sa a vrchy sa triasli od Jeho sily. Ašpirácie rieky rozradostňujú mesto Božie: Najvyšší posvätil svoju dedinu. Boh je v jeho strede a nehýbe sa: Boh mu ráno pomôže. Pohania boli v zmätku, zablúdili z kráľovstva: Najvyšší dal svoj hlas, zem sa pohla. Pán zástupov je s nami, naším orodovníkom je Boh Jakub. Príďte a uvidíte skutky Božie, dokonca aj zázraky na zemi: odnesenie bitky až na koniec zeme, luk rozdrví a rozbije zbrane a štíty budú horieť ohňom. Zrušte sa a pochopte, že ja som Boh: budem vyvýšený medzi národmi, budem vyvýšený na zem. S nami je Pán zástupov, náš obhajca Boh Jakub. Boh je naše útočisko a sila, Darca pomoci v ťažkých žiaľoch, ktoré nás postihli. Preto sa nebudeme báť, keď sa zem zatrasie a hory padnú do morských hlbín. Vody hučali a boli rozbúrené, hory sa otriasali Jeho veľkou mocou.

Prudké vody obveseľujú mesto Božie; Všemohúci posvätil svoj kláštor. Boh je uprostred mesta a nepohne sa; Boh mu pomôže na úsvite. Národy boli v zmätku, kráľovstvá boli podrobené; Najvyšší vyslovil svoj hlas a zem sa zatriasla. S nami je Pán zástupov, náš ochranca, Boh Jakubov! Príďte a uvidíte Božie skutky, zázraky, ktoré vykoná na zemi. On zastaví vojny na všetkých hraniciach zeme; Zlomí luk a rozbije zbrane a spáli štíty ohňom. "Oddeľ sa a pochop, že ja som Boh! Budem vyvýšený medzi národmi, budem vyvýšený na zemi!" S nami je Pán zástupov, náš ochranca, Boh Jakubov!

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

Podľa 6. kathismy, Trisagion nášho Otca: Tiež troparia, tón 3:
Po kathisme 6. Trisagion podľa nášho Otca: Troparion, tón 3:

Chválu Ti prinášam, Pane, / zvestujem Ti všetky svoje hriechy, / Bože, zmiluj sa nado mnou.
Chválu Ti prinášam, Pane, / zvestujem Ti všetky svoje hriechy; / Bože, ktorý ma obrátil, zmiluj sa nado mnou.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Zachráň ma, Bože môj, / ako si niekedy zachránil mýtnika, / a neviestku, ktorá nepohrdla slzami, / a prijmi môj vzdych, Spasiteľ môj, / a zachráň ma.
Sláva: Zachráň ma, Bože môj, / ako si kedysi zachránil mýtnika, / a nepohrdol slzami neviestky; / prijmi moje vzdychanie, Spasiteľ môj, / a zachráň ma.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Teraz otrocky prúdim / do Tvojej ochrany, Nepoškvrnená: / vysloboď ma, Matka Božia, splynutie vášní, / ako ten nezaujatý, ktorý zrodil Vinníkov.
A teraz: Ako služobník sa teraz uchyľujem / k Tvojej ochrane, Nepoškvrnená: / vysloboď ma, Matka Božia, z vášnivého zmätku, / lebo Ty si zrodila Pôvodcu rozhorčenia.

Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:
Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:

Ďakujeme Ti, Pane, Bože náš, za všetky Tvoje dobré skutky, od prvého veku až po súčasnosť v nás, nehodných, bývalých, o známych i neznámych, o zjavených i neprejavených, aj v akcii. predtým a jedným slovom: Miloval si nás, tak ako si bol ochotný dať za nás svojho jednorodeného Syna. Učiň aj nás hodnými Tvojej lásky. Daj múdrosť cez svoje slovo a cez svoj strach, vdýchni silu z tvojej moci a čokoľvek, čo chceme alebo nechceme zhrešiť, odpustiť a nepripočítať a zachovať našu svätú dušu a postaviť ma na svoj trón, mám čisté svedomie a koniec je hodný tvojej lásky k ľudstvu. A spomeň si, Pane, na všetkých, ktorí vzývajú tvoje meno v pravde, spomeň si na všetkých, ktorí si želajú dobro alebo zlo proti nám, lebo všetci sú ľudia a každý je nadarmo. Okrem toho ťa prosíme, Pane, udeľ nám svoje veľké milosrdenstvo.

Ďakujeme Ti, Pane, Bože náš, za všetky Tvoje dobré skutky, ktoré si na nás od detstva až dodnes vykonával, nehodné: o tých, ktoré poznáme a nepoznáme, o zrejmých i skrytých, minulých skutkoch a slovách. Tak veľmi si nás miloval, že si bol ochotný dať za nás svojho jednorodeného Syna. Daj aj nám, aby sme boli hodní Tvojej lásky. Daj nám múdrosť cez Tvoje slovo a cez Tvoj strach vdýchni silu z Tvojej moci, a ak sme nejakým spôsobom zhrešili, dobrovoľne či nevedome, odpusť nám a nevytýkaj nám to. A zachovaj našu dušu vo svätosti a postav ju pred svoj trón s čistým svedomím a daj jej koniec hodný Tvojej lásky k ľudstvu. A pamätaj, Pane, na všetkých, ktorí vzývajú tvoje meno v pravde: pamätaj na všetkých, ktorí nám prajú dobro alebo nepriateľstvo, lebo všetci sme ľudia a každý človek je márnosť. Preto ťa prosíme, Pane: daj nám svoje veľké milosrdenstvo.

Kathisma 7

Žalm 46

Nakoniec o synoch Korea žalm.
Nakoniec synovia Kóracha, Žalm 46.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.