ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 9

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ирмос: Рођење бесеменог зачећа је неисказани Божић,/ Матери безмужног, непролазног Плода,/ Јер рођење Бога обнавља природу./ Штавише, роди све вас,/ као Пресвета Богородица,// Православље величамо.

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме. (за сваки тропар)

Ум је ослабљен, тело болесно, / болестан дух, слаба реч, / живот је мртав, крај је пред вратима. / Штавише, душо моја проклета, шта си урадила, / / ​​кад дође Судија да искуша твоју?

Мојсије је донео твојој души, бићу свету, / и из овога сва заветна писма, / говорећи ти праведне и неправедне: / одоздо ти се, душо, угледао други, а не први, / у Бога сагрешивши.

Закон бледи, Еванђеље слави, / Писмо све немарно у вама, / пророци су бледи, и сва праведна реч: / ваше красте, душе, множе се, / / ​​Ја нисам лекар ча.

Сада доносим ова упутства у Писмо, / водећи душу твоју, к умилности: / буди љубоморан на праведнике, а одступи од грешника, / и умилостиви Христа молитвама и сажаљењем, // и чистотом, и постом.

Христос се очовечио, / призивајући разбојнике и блуднице на покајање: / покајте се, врата Царства су се већ отворила, / и фарисеји и цариници то предвиђају, / и прељубници који се кају.

Христос се очовечио,/ спојивши тело са мном,/ и све што је од природе по жељи/ испуњено грехом осим,/ као ти, душо,// и предочивши лик Његовог силаска.

Христос је мудраце спасао,/ сазвао пастире,/ показао бебу многим мученицима,/ прославио старце, и старе удовице,/ на чију душу ниси био љубоморан ни на делу, ни на животу,// али тешко теби, нећеш бити тужен.

Господ је постио четрдесет дана у пустињи, / последњој глади, показујући шта је људско: / да се душа не улени, да ти не дође враг, / / ​​молитва и пост твоја нека се одразе од ногу твојих.

Христос се кушао,/ ђаво кушао,/ камен показавши,/ да буде хлеба:/ на гору изнесен/ зачас сва царства света види./ Страх за душу, хвата,// трезвено моли Бога сваки час.

Грлица пустинољубива, / глас вапаја, / Христова светиљка, проповеда покајање, / Ирод безаконик са Иродијадом. / Гле, душо моја, да не будеш увучена у замке безаконе, / / ​​али целивај покајање.

Благодат Претече пресели се у пустињу,/ и сва Јудеја и Самарија/ чуше ток,/ и признаше грехе своје,/ ревносно се крсти // чијој души се ниси угледао.

Брак је заиста поштен, а постеља нечиста:/ Христос је прво благословио обоје,/ отров тела,/ и у Кани, на свадби, претварајући воду у вино,/ и показавши прво чудо: // да, променила си се, душо.

Узећу раслабљеног, Христа, / постељу земаљску, / и младића који је умрл, васкрсао, рођење удовице, / и центурионског младића, / и Самарјани се не појавише, / у Дусу, служба // Теби душе пресликање.

Господ исцели крварење/ додиром поруба одежде:/ очисти губаве:/ просветли слепе и хроме:/ исцели глувонеме, и сиромашне доле једном речју: да се спасеш, душо проклета.

Лечећи болести,/ проповедајући благу вест сиромасима, Христе Рече,/ исцељујући штетнике, једући са цариницима,/ разговарајући са грешницима,/ кћер Јаирову душу умрлу // узврати додир руке.

Цариник побеже, а блудница остаде целомудрена,/ а фарисеј се хвали и осуди:/ О, бре, очисти ме:/ О, помилуј ме./ Овај величанствени вапај: Боже, благодарим Ти // и други луди глаголи.

Закхеј је био цариник, али обојица су побегли, / и фарисеј Симон, који је био олакшан, / и блудница се опростила од допуштења, / од Онога који је имао снаге да остави грехе // чак и са жељом душе подражавати.

Лудница, душо моја проклета, / Ти ниси била љубоморна, / И пошто си примила свет Алавастер, / сузама си умазала Нозе Спасова, / косу своју одсекла / / древних грехова рукопис је кидајући.

Градове којима је Христос јеванђеље дао,/ душо моја, знала си да проклињеш биће./ Бој се заповести, да не будеш као они,/ и Господ Содомски упоредивши је,// осуди те чак на пакао.

Нека не тугује душа моја, / који се јавио у очајању, Хананејци / који су чули веру, / који су се излечили речју Божијом. / Сине Давидов, спаси и мене, / зови из дубине срца, // као што је она Христу.

Буди милостив и спаси ме, / Сине Давидов, помилуј, / оне који су избезумљени речју, исцељењем, / гласом милости, као разбојнику који ми говори: / Амин, кажем ти, бићеш са мном на небу, // кад дођем у слави својој.

Разбојник је говорио о Теби,/ разбојник Теологизирао,/ обојица висила на крсту,/ али о, Добро јутро, као разбојнику Твоме вјерном,/ који си познао Тебе, Боже,/ и мени отвори врата// Твоје славно Царство.

Устрептава се творевина, видећи Тебе, / планине и камење од страха се распадају, / и земља се тресе, и пакао се огољује, / и светлост се помрачује у данима, / џаба, Исусе, / прикована на Крст.

Не вади од мене плодове достојне покајања, / јер је моја снага у мени малаксала, / даруј ми увек скрушено срце, / него духовно сиромаштво, / да ти ово принесем, / / ​​као жртву пријатну, самога Спаса.

Судијо мој, и вођо мој, / иако опет од анђела долазиш, / суди целом свету, / тада ме видевши милостивим оком твојим, / помилуј и помилуј ме, Исусе, / више него било која друга људска природа сагрешивши.

Рефрен: Преподобна мати Маријо, моли Бога за нас.

Марија: Све си изненадила/ чудним животом својим,/ редовима анђела, и саборима људским,/ живећи нематеријално, и прешавши од природе:/ исто тако, као да је у Марију ушла нематеријална нога,// Јордан је прошао.

Рефрен: Преподобна мати Маријо, моли Бога за нас.

Марија: Умилостиви Творца/ за оне који те хвале, света мајко, ослободи се горчине и јада/ око оних који нападају:/ да избављени од невоље непрестано славимо// Господа који те прослави.

Рефрен: Преосвећени оче Андреј, моли Бога за нас.

Андреј: Пречасни Андреј, и преблажени оче,/ пастире Критски,/ не престани да се молиш за оне који ти певају хвалу:/ да се избавимо од сваког гнева и туге, и покварености,/ и неизмерних грехова,// тачни су они који се клањају сећању твоме.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Тројичан: Прославимо Оца, узвисимо Сина,/ верно се поклонимо Божанском Духу,/ Тројици нераздељивој, Јединству по суштини,/ као Светлости и Светлости, и Животу и Животу, // животворним и просветљујућим циљевима.

И сада и увек и у векове векова. Амин.

Богородице: Сачувај град свој/ Пречистој Богородици:/ у Теби овај верно царује,/ у Теби се утврђује:/ и Тобом побеђује,/ побеђује свако искушење,/ и плени ратнике,// и предаје послушност.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.