Χορωδία: Ίρμος: Η γέννηση μιας σύλληψης είναι ανείπωτα Χριστούγεννα,/ Της μητέρας του ασύζυγου, άφθαρτου καρπού,/ Διότι η γέννηση του Θεού ανανεώνει τη φύση./ Επιπλέον, γεννήστε όλους σας,/ σαν την Παναγία,// Την Ορθοδοξία μεγαλοποιούμε.
Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με. (για κάθε τροπάριο)
Ο νους είναι εξασθενημένος, το σώμα είναι άρρωστο, / το πνεύμα είναι άρρωστο, ο λόγος είναι αδύναμος, / η ζωή είναι νεκρή, το τέλος είναι στην πόρτα. / Επιπλέον, καταραμένη ψυχή μου, τι έκανες, / / όταν έρθει ο Κριτής να δοκιμάσει το δικό σου;
Ο Μωυσής έφερε στην ψυχή σου, τον κόσμο, / και από αυτό όλες τις γραφές της διαθήκης, / λέγοντάς σου τους δίκαιους και τους άδικους: / από κάτω, ο δεύτερος, ω ψυχή, σε μιμήθηκε, και όχι ο πρώτος, / στον Θεό που αμάρτησε.
Αχνός ο Νόμος, πανηγυρίζει το Ευαγγέλιο, / οι γραφές όλες απρόσεκτες μέσα σου, / οι προφήτες αχνοί, κι όλος ο δίκαιος λόγος: / οι ψώρα σου, ψυχές, πολλαπλασιάζονται, / / δεν είμαι ιατρός ιατρός cha.
Τώρα φέρνω αυτές τις οδηγίες στις γραφές, / οδηγώντας την ψυχή σου, στην τρυφερότητα: / να ζηλεύεις τους δίκαιους, αλλά να απομακρυνθείς από τους αμαρτωλούς, / και να εξευμενίσεις τον Χριστό με προσευχές και οίκτο, // και αγνότητα και νηστεία.
Ο Χριστός έγινε άνθρωπος, / καλώντας τους κλέφτες και τις πόρνες σε μετάνοια: / μετανοήστε, η πόρτα της Βασιλείας άνοιξε ήδη, / και οι Φαρισαίοι και οι τελώνες το προσδοκούν, / και οι μοιχοί που μετανοούν.
Ο Χριστός έγινε άνθρωπος,/ έχοντας ενώσει τη σάρκα μαζί μου,/ και ό,τι είναι από τη φύση από επιθυμία/ γεμάτο αμαρτία εκτός,/ όπως εσύ, ψυχή,// και προμηνύοντας την εικόνα της καταγωγής Του.
Ο Χριστός έσωσε τους Μάγους,/ συγκάλεσε τους βοσκούς,/ έδειξε το μωρό σε πολλούς μάρτυρες,/ δόξασε τους πρεσβύτερους, και τις γριές χήρες,/ που την ψυχή τους δεν ζήλεψες ούτε στην πράξη, ούτε στη ζωή,// αλλά αλίμονο, δεν θα σε μηνύσουν ποτέ.
Ο Κύριος νήστεψε σαράντα μέρες στην έρημο, / την τελευταία πείνα, δείχνοντας τι είναι ανθρώπινο: / ας μην τεμπελιάζει η ψυχή, μήπως έρθει εχθρός σε εσένα, / / η προσευχή και η νηστεία ας αντικατοπτρίζονται από τα πόδια σου.
Ο Χριστός πειράστηκε,/ πειράστηκε ο διάβολος,/ δείχνοντας την πέτρα,/ για να ‘ναι ψωμί:/ ανέβαινε στο βουνό/ δες όλα τα βασίλεια του κόσμου σε μια στιγμή./ Φόβος για την ψυχή, πιάνει,// νηφάλια προσευχήσου στον Θεό κάθε ώρα.
Το ερημόφιλο τρυγόνι, / η φωνή της κραυγής, / το λυχνάρι του Χριστού, που κηρύττει τη μετάνοια, / ο Ηρώδης ο άνομος με την Ηρωδιάδα. / Ιδού, ψυχή μου, για να μην παρασυρθείς σε παγίδες άνομων, / / αλλά φίλησε τη μετάνοια.
Η χάρη του Προδρόμου μετακόμισε στην έρημο,/ και όλη η Ιουδαία και η Σαμάρεια/ άκουσαν το ρεύμα,/ και εξομολογήθηκαν τις αμαρτίες τους,/ με ζήλο βαπτίζονταν // της οποίας την ψυχή δεν μιμηθήκατε.
Ο γάμος είναι αληθινά τίμιος, και το κρεβάτι ακάθαρτο:/ Πρώτα ευλόγησε και τους δύο ο Χριστός,/ το δηλητήριο της σάρκας,/ και στην Κανά, στο γάμο, κάνοντας το νερό κρασί,/ και δείχνοντας το πρώτο θαύμα: // ναι, άλλαξες, ω ψυχή.
Θα πάρω τον αδυνατισμένο, Χριστέ, / το κρεβάτι της γης, / και το νέο που πέθανε, ανέστη, τη γέννηση της χήρας, / και τον εκατόνταρχο νέο, / και οι Σαμαρείτες δεν φάνηκαν, / στο Dus, υπηρεσία // Σε σένα, ψυχή προζωγραφική.
Ο Κύριος θεράπευσε την αιμορραγία/ με το άγγιγμα του στρίφωμα της αμφίεσης:/ καθάρισε τους λεπρούς:/ τυφλού και κουτούς φώτισε:/ θεράπευσε τους κωφάλαλους, και τους άπορους από κάτω με μια λέξη: να σωθείς, καταραμένη ψυχή.
Θεραπεύοντας ασθένειες,/ κήρυγμα των καλών νέων στους φτωχούς, Χριστέ Λόγο,/ θεραπεύοντας τους βλαβερούς, τρώγοντας με τελώνες,/ συζητώντας με αμαρτωλούς,/ Κόρη του Ιαΐρη η ψυχή που πέθανε // ανταποδοτικό άγγιγμα του χεριού.
Ο τελώνης δραπέτευσε, και η πόρνη έμεινε αγνή,/ και ο Φαρισαίος καυχήθηκε και καταδικάστηκε:/ Ουάου, καθάρισε με:/ Ω, ελέησέ με./ Αυτή η μεγαλειώδης κραυγή: Θεέ, σε ευχαριστώ // και άλλα τρελά ρήματα.
Ο Ζακχαίος ήταν τελώνης, αλλά και οι δύο δραπέτευσαν, / και ο Φαρισαίος Σίμων, που ανακουφίστηκε, / και η πόρνη πήρε άδεια, / από Αυτόν που είχε τη δύναμη να αφήσει αμαρτίες // και με την επιθυμία της ψυχής μιμηθείτε.
Η πόρνη, ω καταραμένη ψυχή μου, / Δεν ζήλεψες, / Κι αφού παρέλαβες τον κόσμο του Αλαβάστερ, / με δάκρυα άλειψες τον Νοζέ Σπασόβ, / έκοψες τα μαλλιά σου / / αρχαίων αμαρτιών χειρόγραφο που την ξεσκίζει.
Τις πόλεις στις οποίες έδωσε το ευαγγέλιο ο Χριστός,/ ψυχή μου, ήξερες να καταριέσαι το ον./ Φοβήσου την εντολή, μήπως γίνεις σαν αυτές,/ και ο Κύριος των Σοδόμων που το παρομοίασε,// σε καταδικάσει ακόμα και στην κόλαση.
Ας μη λυπηθεί η ψυχή μου, / που φανερώθηκαν απελπισμένα, οι Χαναναίοι / που άκουσαν την πίστη, / που θεραπεύτηκαν με το λόγο του Θεού. / Γιε του Δαβίδ, σώσε κι εμένα, / φώναξε από τα βάθη καρδιές, // σαν να είναι στον Χριστό.
Ελέησέ με και σώσε με, / Υιέ του Δαβίδ, ελέησέ με, / όσοι τρελαίνονται με ένα λόγο, θεραπεία, / φωνή καλοσύνης, σαν κλέφτης που μου λέει: / Αμήν, σου λέω, θα είσαι μαζί μου στον ουρανό, // όταν έρθω στη δόξα Μου.
Ο κλέφτης μίλησε για Σένα,/ ο κλέφτης σε θεολόγησε,/ και οι δύο κρεμάστηκαν στο σταυρό,/ αλλά Ω Καλημέρα, ως στον πιστό σου κλέφτη,/ που σε γνώρισε Θεέ,/ και σε μένα άνοιξε την πόρτα// το ένδοξο Βασίλειο σου.
Η τρεμάμενη κτίση σταυρώνεται, βλέποντάς Σε, / τα βουνά και οι πέτρες διαλύονται από φόβο, / και η γη σείεται, και η κόλαση ξεγυμνώνεται, / και το φως σκοτίζεται στις μέρες, / μάταια, Ιησού, / στον Σταυρό καρφωμένο.
Μη μου βγάζεις καρπούς άξιους μετάνοιας, / γιατί η δύναμή μου στερείται, / χάρισέ μου μια πάντα ταπεινωμένη καρδιά, / αλλά πνευματική φτώχεια, / για να σου το φέρω αυτό, / / ως ευχάριστη θυσία, μόνο ο Σωτήρας.
Κριτής μου, και αρχηγός μου, / αν και ξανάρχεσαι από τους αγγέλους, / κρίνεις όλο τον κόσμο, / αφού με δεις με το ελεήμονό σου μάτι, / ελέησε με και ελέησε με, Ιησού, / περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον η ανθρώπινη φύση έχει αμαρτήσει.
Χορωδία: Σεβασμιώτατη Μητέρα Μαρία, προσευχήσου στον Θεό για μας.
Μαρία: Εξέπληξες τους πάντες/ με την παράξενη ζωή σου,/ τις τάξεις των αγγέλων, και τα συμβούλια των ανθρώπων,/ έχοντας ζήσει άυλα, και έχοντας ξεφύγει από τη φύση:/ ομοίως, σαν να μπήκε ένα άυλο πόδι στη Μαρία,// Ο Ιορδάνης πέρασε.
Χορωδία: Σεβασμιώτατη Μητέρα Μαρία, προσευχήσου στον Θεό για μας.
Μαρία: Κατευνάστε τον Δημιουργό/ για όσους σε υμνούν, αγία μάνα, απαλλάξου από τις πίκρες και τις θλίψεις/ γύρω από αυτούς που επιτίθενται:/ για να λυτρωθείς από τις συμφορές, ας δοξάζουμε αδιάκοπα// τον Κύριο που σε δόξασε.
Χορωδία: Σεβασμιώτατε πάτερ Ανδρέα, προσευχήσου στον Θεό για μας.
Αντρέι: Σεβασμιώτατε Αντρέ, και μακαριώτατε Πατέρα,/ ο ποιμένας της Κρήτης,/ μη σταματάς να προσεύχεσαι για εκείνους που ψάλλουν τους επαίνους σου:/ για να ελευθερωθούμε από κάθε θυμό και θλίψη, και διαφθορά,/ και αμέτρητες αμαρτίες,// αυτοί που προσκυνούν τη μνήμη σου είναι σωστός.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Τριαδικός: Ας δοξάσουμε τον Πατέρα, υψώσουμε τον Υιό,/ ας προσκυνήσουμε πιστά το Θείο Πνεύμα,/ την αδιαίρετη Τριάδα, την ενότητα στην ουσία,/ ως Φως και Φως, και Ζωή και Ζωή, // ζωοποιό και φωτίζοντας τα άκρα.
Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Θεοτόκος: Φύλαξε την Πόλη Σου/ Προς την Αγνή Μητέρα του Θεού:/ σε Σένα αυτός βασιλεύει πιστά,/ σε Σένα εδραιώνεται:/ και από Σένα νικάει,/ κάθε πειρασμό νικάει,/ και πολεμιστές αιχμαλωτίζει,// και περνά την υπακοή.